育種方法 oor Frans
育種方法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
méthode d’amélioration génétique
méthode d'amélioration génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLDS LDS
超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.patents-wipo patents-wipo
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleurspatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchepatents-wipo patents-wipo
1,4-ブタンジオールの製造方法
Il doit bien y avoir quelque chosepatents-wipo patents-wipo
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!patents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailpatents-wipo patents-wipo
CMP研磨液、基板の研磨方法及び電子部品
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dpatents-wipo patents-wipo
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.LDS LDS
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?patents-wipo patents-wipo
トイレットペーパーロール及びその製造方法
L injectionsous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
コラーゲンペプチドの脱臭方法及びそれを用いた飲食品または組成物
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchepatents-wipo patents-wipo
節水方法の1つは シャワーの時間を短縮することです
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteted2019 ted2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLDS LDS
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurpatents-wipo patents-wipo
ポリプロピレン系樹脂積層フィルム、およびその製造方法
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïepatents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Comment c' est?patents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lpatents-wipo patents-wipo
半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanepatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxpatents-wipo patents-wipo
共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lpatents-wipo patents-wipo
シリコンエッチング液およびエッチング方法
Laissez- les- moi!patents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.patents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.