脱水する oor Frans
脱水する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déshydrater
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Nous nous fions à DieuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
脱硫排水からの脱水濾液の噴霧乾燥装置、排ガス処理システム及び方法
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.patents-wipo patents-wipo
周方向に回転可能であり、内周面と外周面との間を径方向に貫通する複数の貫通孔を有する略円筒形状の分離ロールと;この分離ロールの外周に重なり合うように巻き掛けられて、前記分離ロールの回転方向に沿って走行可能な無端状の一対の分離濾布と;を備えた固液分離装置であって:前記一対の分離濾布の間に供給された被処理物が、前記分離ロールの外周でこれら一対の分離濾布の間に挟み込まれて圧搾され、かつ、前記各貫通孔を介して通気されることにより、前記被処理物が脱水される固液分離装置。
C' était l' automne, et le photographepatents-wipo patents-wipo
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
有機性汚泥の脱水システム
On a parlé un peu des événements depatents-wipo patents-wipo
破砕脱水後の洗浄作業およびかすの処理が容易である生ゴミ破砕脱水装置および脱水袋を提供する。
Je fréquente quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
本発明のスクリューコンベアは、加工屑やスラッジなどの除去対象物が混ざったクーラント(被処理液)から除去対象物を残す網目状の脱水手段が下部に取り付けられている運搬経路と、運搬経路内に回転可能に配置され、らせん状の羽根によって被処理液中の除去対象物を一方から他方に運搬するスクリューと、を有し、スクリューは羽根より径方向に突出しており、脱水手段の目詰まりを解消する閉塞防止手段を有することを特徴とする。
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.patents-wipo patents-wipo
また,脱水症をなるべく起こさないようにするため,非アルコール性飲料を十分飲んでください。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
本発明は、ガラス溶融炉に隣設された原料タンク内のガラス原料を前記ガラス溶融炉の溶融槽に投入する原料供給方法において、前記原料タンク内の温度を、露点温度よりも高く、且つ、前記ガラス原料に含まれる水和物の脱水開始温度よりも低く保持する原料供給方法に関する。
Bien. regardons çapatents-wipo patents-wipo
さらに、制御部は、通常の運転の終了、および、電源スイッチのオフではない原因で電源が遮断された後、電源が再投入された場合に、不揮発性メモリに記憶された運転中の工程が、脱水工程または節水式のすすぎ工程の場合には、運転中の工程とは異なる工程から運転を再開するように構成されている。
Jose, c' est de ta fautepatents-wipo patents-wipo
難生物分解性有機物含有水のフェントン酸化処理において、鉄薬剤の使用量及び汚泥発生量を低減すると共に、汚泥の脱水性を改善し、かつ良好な水質の処理水を得る。 難生物分解性有機物含有水に、過酸化水素と、過酸化水素添加量の0.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquepatents-wipo patents-wipo
コレラは完全な脱水症状を引き起こします。
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
本発明のアクリル酸および/またはアクリル酸エステルの製造方法は、本発明の触媒を用いて、乳酸および/またはその誘導体から、脱水反応により、アクリル酸および/またはアクリル酸エステルを得る工程を有する。
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriépatents-wipo patents-wipo
次いで、(b)中間剤用タンク(大容量タンク(17))から処理槽(11)へ、検出センサ(36)を用いて所定量となるまで中間剤を移送する。 次いで、(c)処理槽(11)から混合剤用タンク(14)へ、(a)処理による脱水剤と、(b)処理による中間剤とが混合されてなる混合剤を移送する。
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait »,les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »patents-wipo patents-wipo
圧搾に伴う被処理物の硬化による被処理物の閉塞を防止しつつ被処理物の混練と脱水とを十分に行うことができるスクリュー型脱水機を提供するために、スクリュー型脱水機10を、被処理物を投入するホッパ側に位置し、スクリュー軸13aの径が下流側に行くに従って徐々に大きくなっている第1のスクリュー13を備え上記被処理物を圧搾して脱水する第1の脱水部10Aと、この第1の脱水部10Aの後段に設けられた、一端がシリンダ(第2のシリンダ17)の外周側面に固定され他端がスクリューフライト18b間の空隙に突出する複数のピン部材20が配設されている第2の脱水部10Bとから構成し、上記第1の脱水部10Aで圧搾して脱水した被処理物を上記第2の脱水部10Bの上記ピン部材20で混練して上記被処理物の温度を上昇させ、上記被処理物中の水分を蒸発させて脱水するようにした。
Une fille avec qui tu t' installes!patents-wipo patents-wipo
世界保健機関が医師向けに出版したマニュアルによると,医師は,子どもの状態を調べ,感染症や脱水症の治療を行ないます。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
外管3の内部に凝縮水32や分離ろ液33などの液体が貯留した場合であっても、溜まった液体が脱水管11の内部の有機性汚泥31に接触しないように構成する。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionpatents-wipo patents-wipo
本発明は、脱水装置1に用いられる膜容器6である。
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrepatents-wipo patents-wipo
頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
ついに発見された時には,衰弱し脱水症になっていました。
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
ブタジエンの製造方法は、リン酸二水素アルカリ金属等の、リン酸のアルカリ金属塩をシリカに担持した触媒の存在下、2,3-ブタンジオールを脱水する工程を含む。
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionpatents-wipo patents-wipo
脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?ted2019 ted2019
生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み
La décision de radiation doit être motivéejw2019 jw2019
ウェットマスターバッチの製造方法、ウェットマスターバッチ、ゴム組成物、及びウェットマスターバッチ製造用固液分離脱水装置
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent,ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardepatents-wipo patents-wipo
汚泥から特定の素材を回収する回収装置及び回収方法、汚泥脱水システム及び汚泥脱水方法
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.