臨床試験
essai clinique · expérimentation clinique
臨床の oor Frans
臨床の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
clinique
fr
Appartenant ou relatif à une clinique ou un établissement médical.
開発を進めていた薬の 臨床試験がありました
Ils ont eu un essai clinique pour un médicament qu'ils ont développé.
clinicien
臨床医もいて 一緒に研究をしています
on a des cliniciens, qui travaillent tous ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.ted2019 ted2019
CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。
Vous m' avez fait passer pour un ânejw2019 jw2019
臨床的な詳しい事実をたくさん教えて,子どもを圧倒するのは,賢明ではありません。
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionjw2019 jw2019
これを信ずる証拠とされるものを挙げて,この論者は臨床上の死から生き返った人の描写する感情を指摘します。
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'unedes déclarations suivantes, en anglais, dans la caseted2019 ted2019
アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
臨床上有効量の(1S,3S)-1-メチル-1,2,3,4-テトラヒドロ-β-カルボリン-3-カルボン酸を含有する、セロトニン再取り込みを阻害することにより改善する疾患又は状態を治療又は予防するための医薬品又は飲食品を提供する。
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtepatents-wipo patents-wipo
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Que vous n' avez rien, médicalementjw2019 jw2019
臨床検査薬の製造を主とする会社である。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
離婚の長期的な影響に関する研究において,臨床心理学者のジュディス・ウォーラーステインと共著者のジュリア・ルイス,サンドラ・ブレークスリーは,離婚は子供たちの生活を崩壊させ,生涯にわたって彼らの行動や決断に影響を及ぼすという結論に至っています。 5
considérant quLDS LDS
5~20重量部含むことを特徴とする。 これにより、臨床現場で使用する際などにリン酸カルシウム組成物に液剤を加えてから硬化するまでの時間、すなわち硬化時間が適切な範囲内にあり、しかも機械的強度が高く、辺縁封鎖性の良好なリン酸カルシウム組成物が提供される。
signal de détressepatents-wipo patents-wipo
私は過去3年間 臨床医たちが早期がん診断を 迅速にできる技術を 開発してきました
On va enlever sa copineted2019 ted2019
当時私はUCバークレーで 臨床心理学を学ぶ博士課程の学生でした
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsted2019 ted2019
それにより、各分子標的薬単剤の処方では得ることができない、相乗的な、カスパーゼ経路の活性化、Bimの発現増強、細胞内活性酸素種の蓄積増加、並びに、サバイビン及びXIAPタンパク質の発現抑制という複数の異なる顕著な薬理効果を同時に得ることが可能となり、幅広い腫瘍に適用できる有効な治療薬及び予防薬として、臨床的に有効な新たな腫瘍の治療・予防戦略を提供することが可能となる。
J' ai été conçu pendant la guerrepatents-wipo patents-wipo
途上国で行うHIV研究活動の 資金が増加し 先進国での倫理審査が より厳しくなっているため サハラ以南のアフリカ大陸が 臨床試験を行うのに 非常に魅力的になる理由が分かると思います
Un vrai truc de gonzesseted2019 ted2019
パキスタンの『社会臨床心理学ジャーナル』が2011年に行った調査によれば、調査対象になった青少年の90%が楽器を演奏できないと答えた。
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.globalvoices globalvoices
今日でも,熱は,病気の有無を示す非常に敏感で信頼できる指針となるので,現在使われている臨床手順の中で最も一般的なものはまず体温測定であると言えます。
J ' ai envie d un cigarejw2019 jw2019
本発明の製造方法により製造されるストレプトアビジン結合磁性粒子は、臨床診断上、有用である。
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.patents-wipo patents-wipo
最終的に臨床試験を行う段階では 4つか5つ程度に絞り込まれ 治験がうまくいけば 開発を始めて14年も経った後に 1つの薬の承認がようやく得られます
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitted2019 ted2019
主治医がたまたま臨床遺伝学を学んでいたので 問題が何か分からぬまま とにかくゲノムの解析をしました
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.ted2019 ted2019
私達は制御アルゴリズムを確認しました これらの69人の患者を― ちなみに臨床試験の4倍もの患者数ですが― この患者たちをみてこう言いました 「タイムマシンを使って この69人と彼らの病状に 似た患者達とを合わせてみられるかな そうしたら どんな結果になるかな?」
Elle est simple et nous suffitted2019 ted2019
今日では多くの臨床試験で 様々な種類の幹細胞が 心臓病に対して使われています
Tout le monde à terre, tout de suite!ted2019 ted2019
ところが今日,臨床上一時は死んだとみなされた幾千人もの人々が,いまでも元気に生きているのです。
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
最近出版された,ニューヨーク大学医学部教授ハンス・クラウス著,「背中とくびの痛みの臨床療法」というテキストブックは,現代「文明の開けた」国々の生活様式に,背中の痛みのおもな原因がある,としています。
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.