自明群
Groupe trivial
自明 oor Frans
自明
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
évident
私はこれは自明のことと思う。
Je le tiens pour évident.
axiomatique
qui s’explique de soi-même
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trivial · l'évidence même · l’évidence même · obvie · qui s'explique de soi-même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皆さんにとっては自明のことだと信じています
N' essayez plus, professeur!ted2019 ted2019
フランスの哲学者 ルイ・アルチュセールは こう指摘しました 「イデオロギーは自明性のベールを 作り出すという方法で機能している」
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésted2019 ted2019
同誌は結論として,「経済は信頼感に依存している」という自明の理を述べました。
Lesstatistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventjw2019 jw2019
「理論上存在するはずの原始的な種類は我々の手をすり抜ける。 我々の信仰はその存在を自明のことと仮定するが,それは実際に形あるものとして出て来ない」― シューアード,「様々な時代を経てきた植物」。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
28 このため,生命を出現させることに何らかのかたちで理知が関与していたことを認めた後,前述の二人の著者はさらにこう述べています。「 確かに,このような説はいたって明白なものであるから,なぜそれが自明の事柄として広く受け入れられていないのか不思議に思えるであろう。
Un même État membre njw2019 jw2019
二重数の応用は物理学にもあり、そこでは二重数は非自明な超空間のもっとも簡単な例を与える。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポケットの中や家に銃を持っていれば,だれでも人殺しになる可能性があるということは,今ではどこにおいても自明の理です。
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
S は非自明な p-群だから、その中心 Z(S) は非自明である。
Quelles photos?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何かについて 生産性が十二分に高くなったら その仕事から 人々が抜けていくのは 自明のことでは ないでしょうか?
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icited2019 ted2019
デカルトの直観主義の教えは,理論的知識は自明の真理と結び付く直観によってしか得られない,明せきで注意深い頭脳の持ち主なら,自分の熟考していることが真でない場合,概念の乱れを感ずるであろうとするものです。
Mignon, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
胎児が人間であるのは自明のことなのに,堕胎の風潮がこれほど強くなっているのはなぜでしょうか。
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]jw2019 jw2019
世界政治がジャングルに非常によく似ているというのは,認めたくはないが自明の理である。
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
悪い交わりは有益な習慣をそこなう』という自明の理は,健全な霊性にとって良い交わりがどれほど重要かを強調するものです。
Dans ce contexte, ilest probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
非コンパクトリー群は非自明なトーラスを持つとは限らない(例えば Rn は持たない)。
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちが大切に思いがちな 個人の合理的な選択のイデオロギーに 話を戻すなら まさに今こそ この自明性を取り除き 考え方を少し変える必要があります
Quelle poupée?ted2019 ted2019
そこで,性的な動機は自明のことなので別にして,人々はどうして子供をもうけるのだろうか,という質問を再考してみることにしましょう。
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
それを行うための ごく自明なアイデアがいくつかあります
A vos marques, prêts, partez!ted2019 ted2019
その答えは自明で,然り,です。
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soinset des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
目は二つある方が一つよりも良いという事実は,誰でも知っている自明のことですから,イザヤは世界中の誰でも分かる比喩を選ぶに当たって,「目の見えない者の目が見えるようになる」という表現以上のものがなかったのです(イザヤ29:18)。
Oû veux- tu en venir?LDS LDS
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「聖書の奇跡と科学」という本を著わしたスイスのハンス・ホッペラー博士はこう述べました。「 自然の法則を設けられ,その法則を制御しておられる全能の神を信ずる人は,人間には理解されていない方法で,また人間には知られていない法則に従って,この神がご自身の力と知恵を知らせるという目的のもとにご自身の宇宙に時折介入できたということを,自明の理と見ている」。
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
私はこれは自明のことと思う。
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
当時は,それが自明の理と考えられていたのです。「
Actions du programme transversaljw2019 jw2019
1世紀のローマの哲学者が述べたとされるこの言葉は,人生の方向づけをするには目標がどうしても必要である,という自明の理を言い表わしています。
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
その有名な「独立宣言」の中では,「すべての人は生まれながらにして平等」であるということが「自明の真理」とされていました。
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.