一見して自明な oor Frans
一見して自明な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Enquête préliminaire en procédure pénale française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosejw2019 jw2019
だが,その間ずっと,その都市の一部は一見がれきの山のような塚の下にうずもれていたのである」。
Il tue des gens?jw2019 jw2019
一見すると不可解な彼らの行動も それで説明がつく
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.ted2019 ted2019
「百聞は一見にしかず」。
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
とはいえ,聖書を通して,そうした祝福をいわば一見することができます。
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
7 では,今敵のただ中で支配しておられるキリストは,現代のバアル崇拝が一見繁栄しているように見える状態をなぜ許しておられるのですか。
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
確かに一見に値するのは,ランの家と香辛料の原木を集めた庭園です。 その庭園では,ナツメグ,クローブ,シナモン,バニラなどが見られます。
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
しかし一見成功しているように見える人でも,生活から満足を得ていない場合が多くあります。
Mets ces vêtementsjw2019 jw2019
同じような観測方法を用いて作られたため、HDF-Sは元々のHDFと一見して極めて似たものとなっている。
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生きている間に義人と悪人に臨む事柄には,一見なんの違いもないように思え,その上すべてが死によって終わるため,方正で,神を恐れる人生を送ることには何の利点もないように思えるかもしれません。
Elle ne supportait pas de se sentir enferméejw2019 jw2019
一見すると ただの格子の並びですが カーソルを移動させると それぞれの羊が表示されます 極めて機械的なプロセスの裏側に 人間性が垣間みられるのです
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.ted2019 ted2019
このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが (チラシ: 塩 シャベル 日差し が大好きな力持ちのシングル募集! 身長体重はこれくらいで 生き生きしてみずみずしい) 実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています というのは 4フィートの雪に埋もれると うまく消火活動ができなくなると知っているからです
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentted2019 ted2019
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
これらのモデルは一見良さそうですが ラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueted2019 ted2019
一見無茶に聞こえるかもしれませんが、世界には
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésted2019 ted2019
たとえば,ある地域では,一見して同性愛者とわかるような服装をしている人がいます。
Je commence à m' en rendre comptejw2019 jw2019
* 一見矛盾しているようにも思えるこの点は,どう説明できるでしょうか。
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
結局のところ、一見すべての裕福な国々が民主主義の政府形態を有し、(主にアフリカの) もっとも貧しい国々が非民主主義国であるという理解は誤っているのであろうか。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 ティルスに滞在した7日間に関して,ルカは一見不可解に思える次のようなことを記しています。「[ ティルスの兄弟たちは]霊によって,エルサレムに足を踏み入れないようにと繰り返しパウロに告げるのであった」。(
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
百聞は一見に如かず。
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
じめじめとした湿地。 退屈で一見不毛にも見える湿地。
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergegv2019 gv2019
● 多くの場合,麻薬常用癖は一見してそれとは気づかないうちに始まるようです。
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
そして皆さんにとっては一見ささいな選択を通して,主は皆さんが望む幸福へと導いてくださいます。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLDS LDS
12 そのような一見受動的な歩みは,本当に実際的なのでしょうか。
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
ところがそうした人たちのグループは,一見してすぐわかる不正選挙によって敗北を喫し,彼らの候補者までが,妻と娘とともに殺害されてしまいました。
Alors:Vas- y tout court!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.