一見 oor Frans
一見
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apparemment
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.
regard
évidemment
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
première rencontre · coup d’œil · coup · être · coup d'œil · un coup d'œil · un regard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
だが,その間ずっと,その都市の一部は一見がれきの山のような塚の下にうずもれていたのである」。
Enculer des moutons, c' est démodéjw2019 jw2019
一見すると不可解な彼らの行動も それで説明がつく
Mais reprenez- vous, bon sang!ted2019 ted2019
「百聞は一見にしかず」。
Ventilateurs électriquesjw2019 jw2019
とはいえ,聖書を通して,そうした祝福をいわば一見することができます。
Je crois, ouijw2019 jw2019
7 では,今敵のただ中で支配しておられるキリストは,現代のバアル崇拝が一見繁栄しているように見える状態をなぜ許しておられるのですか。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
確かに一見に値するのは,ランの家と香辛料の原木を集めた庭園です。 その庭園では,ナツメグ,クローブ,シナモン,バニラなどが見られます。
Laissez- les- moi!jw2019 jw2019
しかし一見成功しているように見える人でも,生活から満足を得ていない場合が多くあります。
lls vont rentrer!jw2019 jw2019
同じような観測方法を用いて作られたため、HDF-Sは元々のHDFと一見して極めて似たものとなっている。
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生きている間に義人と悪人に臨む事柄には,一見なんの違いもないように思え,その上すべてが死によって終わるため,方正で,神を恐れる人生を送ることには何の利点もないように思えるかもしれません。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
一見すると ただの格子の並びですが カーソルを移動させると それぞれの羊が表示されます 極めて機械的なプロセスの裏側に 人間性が垣間みられるのです
Plus maintenantted2019 ted2019
このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが (チラシ: 塩 シャベル 日差し が大好きな力持ちのシングル募集! 身長体重はこれくらいで 生き生きしてみずみずしい) 実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています というのは 4フィートの雪に埋もれると うまく消火活動ができなくなると知っているからです
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirted2019 ted2019
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
これらのモデルは一見良さそうですが ラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
On est vieux, Raylanted2019 ted2019
一見無茶に聞こえるかもしれませんが、世界には
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.ted2019 ted2019
たとえば,ある地域では,一見して同性愛者とわかるような服装をしている人がいます。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
* 一見矛盾しているようにも思えるこの点は,どう説明できるでしょうか。
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
結局のところ、一見すべての裕福な国々が民主主義の政府形態を有し、(主にアフリカの) もっとも貧しい国々が非民主主義国であるという理解は誤っているのであろうか。
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 ティルスに滞在した7日間に関して,ルカは一見不可解に思える次のようなことを記しています。「[ ティルスの兄弟たちは]霊によって,エルサレムに足を踏み入れないようにと繰り返しパウロに告げるのであった」。(
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
百聞は一見に如かず。
Ça a changé ma vie pour toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
じめじめとした湿地。 退屈で一見不毛にも見える湿地。
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montregv2019 gv2019
● 多くの場合,麻薬常用癖は一見してそれとは気づかないうちに始まるようです。
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailjw2019 jw2019
そして皆さんにとっては一見ささいな選択を通して,主は皆さんが望む幸福へと導いてくださいます。
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!LDS LDS
12 そのような一見受動的な歩みは,本当に実際的なのでしょうか。
On fait vraiment tout ce qu' on peutjw2019 jw2019
ところがそうした人たちのグループは,一見してすぐわかる不正選挙によって敗北を喫し,彼らの候補者までが,妻と娘とともに殺害されてしまいました。
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.