色環 oor Frans
色環
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cercle chromatique
fr
organisation illustrative abstraite des teintes de couleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,甲虫が貴重なのは,色だけによるのではありません。
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
これらは、何色ですか?
. - Monsieur le Président, mon groupe avait portésur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.tatoeba tatoeba
対照的にプリーストリーは熱、色、体積の変化の「定性的」な観察を好んだ。
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?patents-wipo patents-wipo
本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellespatents-wipo patents-wipo
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalspatents-wipo patents-wipo
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairespatents-wipo patents-wipo
作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。
C’ est la société de son pèrepatents-wipo patents-wipo
二環性化合物
Allons marquer ce but!patents-wipo patents-wipo
グリーン は 意志 の 色 だ
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahjw2019 jw2019
ヘテロ環がトリアジントリオン環である。
Secrétaire généralpatents-wipo patents-wipo
席の色がカラーですね
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactted2019 ted2019
ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。
Merci pour votre appui.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
39ページをコピーしたものに色を塗らせます。
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.LDS LDS
【解決手段】 【請求項1】 下記式(1): (式中、Arはベンゼン環又はベンゼン環が縮合した芳香族炭化水素環を示し、m1は0乃至(2+2n)の整数であり、m2及びm3はそれぞれ1乃至(3+2n)の整数であり、(m1+m2+m3)は2乃至(4+2n)の整数を示す。
Thaels, Jan, à Beaumontpatents-wipo patents-wipo
前記分子内にエポキシ基を有する(メタ)アクリル酸エステル(C)として、脂環エポキシ基を有する(メタ)アクリル酸エステル、及びグリシジル基を有する(メタ)アクリル酸エステルから選択された少なくとも1種の化合物を使用できる。
Evite Ringopatents-wipo patents-wipo
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Autoroutesjw2019 jw2019
ロバート・フックも土星の環の初期の観測者の1人であり、環に落とされた影について記述した。
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、アクリル系樹脂(A)、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)、エチレン性不飽和基を2個以上有するエチレン性不飽和化合物(C)、および光重合開始剤(D)を含有する粘着剤組成物であって、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)として、脂環式構造含有エチレン性不飽和化合物(B1)、及び水酸基含有エチレン性不飽和化合物(B2)を含有することを特徴とする粘着剤組成物に関する。
Il s’applique à partir du # septembrepatents-wipo patents-wipo
世界中の、これらのオレンジ色になっている国々に 私たちは120の協力機関を持っています
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreted2019 ted2019
各色成分について、複数の動き予測モードのうち最も効率のよい動き予測モードを決定して、該決定された動き予測モードに対応する動きベクトルを検出して出力する予測部と、前記各色成分の動き予測モードを算術符号化するに際して、空間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードと、時間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードとに基づいて、前記各色成分の動き予測モードの値の生起確率を定めて算術符号化を行う可変長符号化部とを備える。
J' ai quelque chose à te direpatents-wipo patents-wipo
この句を注意深く読んでください。 そこには,皮膚の色については何も述べられていません。
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
そうです,現在のマタトゥは,ケニアの日刊紙が「虹色をした流線型の移動体」と述べたように,派手な乗り物です。
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.