蒸散防止剤
antitranspirant
蒸散する oor Frans
蒸散する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
transpirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
稼働中に蒸散するアミン化合物を回収して二酸化炭素吸着材に再担持することにより、二酸化炭素吸着能を長期間維持し得る二酸化炭素分離方法及び装置を提供する。 二酸化炭素吸着材2を充填した吸着材充填槽1にアミン回収装置11とアミン水溶液調合装置14とを接続し、稼働中に二酸化炭素吸着材2から蒸散したアミン化合物をアミン回収装置11によりアミン水溶液調合装置14に回収し、回収したアミン化合物を供給ライン7を介して二酸化炭素吸着材2に再担持させる。
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?patents-wipo patents-wipo
熱可塑性アクリル樹脂と紫外線吸収剤(UVA)とを含む樹脂組成物であって、ガラス転移温度の高さに基づく優れた耐熱性を有しながら、高温での成形時においても、発泡、ブリードアウトなどの発生が抑制され、UVAの蒸散による問題の発生を低減できる樹脂組成物を提供する。
Oui, je t' aimepatents-wipo patents-wipo
また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています
Hey, qu’ est- ce que tu fais?ted2019 ted2019
容器入り水系組成物の水分蒸散を抑制することで内容物の固化や性状変化を抑制し、経時安定性に優れ、スプレー式容器、ポンプ式容器に用いた際にでも、吐出口に付着した内容物の乾燥を抑制し、目詰まりを防止することができる容器入り水系組成物を提供する。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 活性エネルギー線重合性樹脂組成物(紫外線硬化樹脂など)と溶剤を含む塗布液膜を形成させ、前記膜中に溶剤が含有している状態で膜を、より好ましくは表面にマット処理された離型材を用いて、硬化させることにより溶剤が含まれた硬化膜を形成させ、その後の乾燥工程で溶剤を蒸散させることにより、表面に微細孔を多数有する硬化膜を得ることができる。 指紋汚れが目視しにくくなり、また、目視できなくなる。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéespatents-wipo patents-wipo
(d) レーザー照射術では,レーザーを使って,閉塞している前立腺組織を焼灼・蒸散します。
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
この余剰分は蒸散と呼ばれる作用によって葉から空気中に排出されます。
considérant que ljw2019 jw2019
【解決手段】芳香成分を有する薬剤を含浸させた担持体4と、担持体4を収容する装置本体2と、装置本体2の内部に配置された光源6とを備え、装置本体2は、芳香成分を外部に蒸散させるための蒸散口22と、光源6による誘眠光を外部に放出する光透過部とを有し、前記光透過部を透過した誘眠光は、照度が11~36ルクスであり、且つ、色相がPCCS色相環で色相番号7~15であり、前記芳香成分は、ウッディー系の香料成分を主成分として含む薬剤蒸散装置である。
Nombre de places ...patents-wipo patents-wipo
加熱蒸散用マイクロカプセル
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.patents-wipo patents-wipo
太陽電池モジュールの製造方法の手順は、光電変換部を形成し(S10)、球状粉とフレークを溶剤に混合したペースト材を準備し(S11)、光電変換部にペースト材を塗布し(S12)、溶剤を蒸散させながら加熱し(S13)、並行して導電性粒子が互いに融着してネットワークを形成(S14)して、接続用電極を形成し(S15)、接続用電極に接着剤を介して配線材を配置し(S16)、加圧力で押し付け、所定温度で加熱する(S17)。 その後太陽電池モジュールとする残りの処理を行う(S18)。
Qu' est- ce qui t' a pris?patents-wipo patents-wipo
耐塩性ラン藻類由来の熱ショックタンパク質をコードする核酸を有効成分とする蒸散抑制剤、更に光合成の制御に関与するタンパク質・酵素、植物体のサイズを制御するタンパク質・酵素、根の伸展を促進するタンパク質・酵素、植物体の成長を促進するタンパク質・酵素、RNAの安定性を向上させるタンパク質・酵素から選択されるタンパク質をコードする核酸又はそのアンチセンス配列からなる核酸を含む蒸散抑制剤、かかる蒸散抑制剤の光合成効率化のための使用、植物の蒸散抑制方法。
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordepatents-wipo patents-wipo
ネットワークを形成する導電性粒子の融着率は、接続用電極形成の加熱温度、溶剤の蒸散速度、加熱速度、フレーク混合比で制御される。
L' honneur est pour moi, magistratpatents-wipo patents-wipo
【課題】 本発明は大気中プラズマ溶射及び溶線式アーク溶射において、溶射皮膜への酸化物の影響をなくすことを課題とし、原料として用いる合金粉末粒子の改良に関するものである。 【解決手段】 発明1の合金粒子及び線材は、吹き付けによる飛翔中に粒子表面にて酸化蒸散する元素が添加されていることを特徴とする。
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetspatents-wipo patents-wipo
加熱蒸散器1は、側壁3aと天井壁3bとの間に屈曲部3cを有するとともに屈曲部3cに開口する外周蒸散口3dおよび吸液芯105の上方に位置して天井壁3bに開口する中央蒸散口19を有して液体容器101の上方を覆うカバー3と、液体容器101をカバー3の内側に着脱自在に保持する保持部5と、カバー3に収容されて吸液芯105を加熱自在なヒータ6と、ヒータ6の加熱によって吸液芯105から気化する薬液106を外周蒸散口3dに導く誘導部7と、を備える。
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.patents-wipo patents-wipo
活性炭シート成型体及び燃料蒸気の蒸散防止装置用エレメント
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréepatents-wipo patents-wipo
ほとんどの植物は日中,吸収した水分の大半を葉の部分にある気孔と呼ばれる小さな穴から蒸散し,同時に光合成のために必要な二酸化炭素と日光を取り入れます。
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
熱帯林は蒸散作用により,その地方の大気中の湿気の半分を供給しているので,何千キロもの範囲の降雨の型に影響を及ぼすことがあります。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
余分の水が葉から蒸発(蒸散と呼ばれる)してゆくにつれ,幾十億トンもの水が空気中に戻り,それが再び雨となって地上に降ります。 見事に設計されたシステムではありませんか。
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
そこでサボテンは茎の部分にある気孔を閉じて蒸散による水の損失を防ぎます。
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
【課題】本発明は、皮膚表面への塗布後、速やかに被膜を形成することができ、しかも臭気の発生や皮膚刺激性を緩和した新規な基剤、及び皮膚外用剤を提供することを目的とする。 【解決手段】有効成分を経皮吸収的に投与する皮膚外用剤に用いられる基剤であって、アクリル系合成ポリマーと揮発性油剤とを少なくとも含有し、皮膚表面への塗布前には、液状又は軟膏状であり、塗布後には、前記揮発性油剤が蒸散して、前記アクリル系合成ポリマー100重量部に対して前記揮発性油剤が0~60重量%範囲内の、疎水性の被膜となることを特徴とする基剤。
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionpatents-wipo patents-wipo
熱帯雨林は樹葉の天蓋からの蒸散と蒸発により,降雨量の75%までをリサイクルしています。
Keating, la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
蒸散装置及び蒸散方法
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
木の水分は葉から蒸散するため,木は水を重力に逆らって根から引き上げ,頂まで送る必要がある。
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
薬液蒸散方法及び薬液蒸散器
Elle arrêtait pas de bavasserpatents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.