蒸煮器
digesteur
蒸煮 oor Frans
蒸煮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
étuvage
traitement à la vapeur
Étuvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような状態の麺線は、そのまま蒸煮しても、湯戻し時に略直線状のストレート麺となる。
secondes- Attends, s' il te plaîtpatents-wipo patents-wipo
ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
解決手段として、本発明に係る味噌は、大豆を蒸煮したものに、米を蒸煮してこうじ菌を培養した米麹と、食塩とを混合して、発酵および熟成させた味噌であり、前記味噌の色がXYZ表色系のY値で18~35である。
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.patents-wipo patents-wipo
マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。
Il me le fautjw2019 jw2019
ラテンアメリカで最初の蒸汽鉄道路線である「ハバナ鉄道会社」は、1837年11月19日に、ハバナとベユカル間、27.5kmの路線として開業した。
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とろ火で煮た果実
A/equine/Newmarket/#:# UA/mltmClass tmClass
アイスランドの名物料理に,羊の頭を半分に切って煮たスビズがあります。
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
それからマトンを加え絶えずかき回しながら5分間煮ます。 そうするとインド諸国のこうばしい香辛料のハーモニーができあがります。
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estjw2019 jw2019
伝えられるところによると,エジプト人や他の民族はこれを洗剤として用いたほかに,パンを作る際の酵母の代用にしたり,肉を煮る際の軟化剤として使ったり,酢と混ぜて歯痛を治療したり,香詰め保存をするのに用いたりしました。
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
モーセの律法下で,子やぎをその母の乳で煮ることは禁じられていました。(
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairejw2019 jw2019
ですから,ぶどうの葉の包みを煮たあとの熱い汁を使いますが,ソースを煮たたせないようにしてください。
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentjw2019 jw2019
これらを全部,木製のスプーンか金属製の泡たて器でクリーム状になめらかになるようかきまぜながら沸騰するまで煮ます。
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
和菓子の製造に必要なのは,煮る,こねる,温めるといった作業です。
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
なんと,米を原料とする餅と豆を煮て作る餡でできているのです。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
肉を十分に煮上げよ。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
マシューは,母親がその実をまるごと煮て,固いナッツを覆う繊維状の果肉を柔らかくしているのをよく見ました。
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
肉によく火を通し,かつ水分を保つ良い方法は,シチューか蒸し煮にすることです。
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
しかし,母の子をその乳で煮るとその結果は害と死で,乳の意図された目的と正反対の事柄に使われることになります。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?jw2019 jw2019
業務用煮炊器
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àtmClass tmClass
中央アフリカ共和国の人々はこのバッタをそのまま炒めたり,羽根や足を取ってから煮たりします。
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
本発明は、リグノセルロース物質の加水分解物、具体的にはクラフト蒸解前にリグノセルロース物質を加水分解処理して溶解パルプを得る工程において得られる加水分解処理液の燃料以外の利用法を提供すことを目的とする。
Amusez- vous bienpatents-wipo patents-wipo
本澱粉スラリーの状態でシート状等に成型した後、蒸煮することで糊化し、熱風乾燥及び裁断することで乾燥澱粉麺様食品を得る。
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airpatents-wipo patents-wipo
母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
テーブルのまん中にこんろを置き,その上になべをかけて煮るのです。
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
温かい食事がいちばんなので,えさは材料を混ぜ合わせて煮た物を与えます。
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.