親類筋
parent
親類 oor Frans
親類
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
famille
parent
遠くの親類より近くの他人。
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.
mien
tribu
clan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,伝道者はそれぞれ親類,あるいは真理を受け入れる前からの友人なので,その会衆はそれまでに接したどの会衆よりも暖かくて親しみのある会衆であったとつけ加えました。
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
このため,新生児は感染した親から離され,親類に引き取られるか,施設で養育されることになります。
ce pouvoir djw2019 jw2019
彼らは互いに親類関係にある。
Rends- moi çatatoeba tatoeba
親類は母親のみである。
Je vous fais entrer au conseilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
命を脅かされたそのやもめと子供たちは,夫の遺体を親類のもとに残して行かざるを得ませんでした。 彼女は,こう嘆いています。「
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
自分たちの友人や隣人また親類はだれも快く助けようとはしなかったのです。
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
彼は親類の者と意見が合わない。
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は犠牲者の親類の手をとり がれきの中 最愛の人の元へと導きます
C'est beaucoup d'argentted2019 ted2019
遠 い 親類 と 呼 ん で も い い
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
祭司や修道女数人を含む親類中から激しく反対されたにもかかわらず,カトリックの六人家族が神の真理を受け入れました。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
1945年,私が19歳の時に,チェンマイのある親類が家族にタイ語の新約聖書を送ってくれました。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
* 先祖に関する話をともに学び,家族歴史を探求し,索引作成をして,亡くなった家族や親類のために身代わりの儀式を行う。
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLDS LDS
この本の終わりに近づいているなら,18章8節を扱う際に,その点について率直に話し合うようにしてください。 そこにはこう書かれています。「 恐らくあなたは,自分の学んだ事柄を親類や友人などにぜひとも話したいと思っておられることでしょう。
On était au bord du gouffrejw2019 jw2019
その親類の者のしていたことを幼い女の子は気持ちが悪いと思うようになりました。
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
ご自分の両親,親類,仕事の仲間を通してですか。 あるいはあなたの家を訪問した人を通してでしたか。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
村の人は町へ,町の人は村へ,だれもが親類の安否を気遣って出かけて行くところでした。
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensjw2019 jw2019
16 「わたしがその買い戻し人となりましょう」と,このより近い親類は言います。
Emmène- le au palais des glacesjw2019 jw2019
すると親類や知人は,一緒に働かずにただ“甘える”ことが当たり前のように思ってしまいます。
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ljw2019 jw2019
18 そこで,名前を挙げられていないこの親類の人は,買い戻しの権利や交換に関する,広く行なわれている習慣に従ってサンダルを片方脱ぎ,それをボアズに渡します。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
これはいわば 彼が「機械に与えた目的」です そして彼の食べ物や飲み物や親類は みんな金に変わってしまい 彼は悲嘆と飢えの中で 死んでいきました
Un tour de pâté de maisonsted2019 ted2019
この問題は,ある特定の親類同士の結婚を,周囲の社会がどれほどゆゆしいものと見るか,それが著しい悪評の種になるか,それとも不賛成の意見が時おり,あるいはまばらに聞かれるだけの事かに多分に依存しています。
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
では,エイズウイルスの遠い親類に当たるウイルスについてはどうでしょうか。
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
ヨブ 1:3; 15:10; 32:6)そのうちの二人は遠い親類に当たります。
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »jw2019 jw2019
彼 ら は 年寄り の 親類 の バード 夫人 と 住 ん で い ま す
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後,1952年に,リディア・ペドゥロというフィジーの若い女性が米領サモアの親類を訪問しました。
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.