神経ホルモン制御、神経ホルモン調節
contrôle neurohormonal
調節 oor Frans
調節
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réglage
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
contrôle
神経と筋肉が二つの目を調節して,一つの三次元画像を作ります。
Les nerfs et les muscles contrôlent les deux yeux pour fabriquer une seule image en trois dimensions.
ajustement
遺伝子を調節することで
de faire des ajustements génétiques
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régulation · régler · réglementation · accommodation · arèglement · régularisation · maîtrise · rectification · réajustement · hébergement · arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.patents-wipo patents-wipo
また、外部デバイスコントローラのデータの取り込み停止(又は停止解除)させるタイミングを調節しようとすると、調節する処理に要する時間が長くなる。
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?patents-wipo patents-wipo
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Coursde formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :patents-wipo patents-wipo
本発明は、Nrf1とLipin1および/またはPGC-1βとを用いることを含む、試験化合物からNrf1の活性を調節する化合物をスクリーニングする方法を提供する。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirepatents-wipo patents-wipo
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagepatents-wipo patents-wipo
誕生以前の赤ちゃんの発育は,赤ちゃんと母親を結ぶ法則によって調節されています。
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
Laiterie à Jagpatents-wipo patents-wipo
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
前記排気環流装置は前記機関の排気通路から吸気通路に戻される排気の環流量を調節する排気環流弁を備える。
Man, je veux pas entendre ça!patents-wipo patents-wipo
PCR法や恒温増幅法に代表される核酸分析手法を、異なる分析項目を効率的に実施することができ、特に、容易に温度調節機能の故障検出ができることを目的とする。 本発明は、検体と試薬を混合した反応液の核酸を増幅させる核酸増幅装置において、反応液を収容した少なくとも1つの反応容器をそれぞれ保持する複数の温調ブロックを設けたカローセルと、前記カローセルに設けられた温度調節装置と、前記複数の温調ブロックのそれぞれに設けられ、前記反応液の温度を調整する温度調節装置と、核酸増幅装置内部の雰囲気温度を調整する温度調節装置と、温度の測定結果から故障の検出を行う制御装置を備える。
Le Comité recommande quepatents-wipo patents-wipo
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
湿度を調節して年1回調律したピアノは,年に4回かそれ以上調律しても湿度を調節しないピアノよりも,年間を通じて良い調子を保ちます。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
2方向スライダーで速度を調節できます 動画の速度や再生方向を変えます
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.ted2019 ted2019
第1基板(1)と、第2基板(2)と、第1基板(1)と第2基板(2)との間に光調節部を配置するためのスペースを構成するスペーサ(3)と、スペース間隔を測定するための測定光(ML)が、スペーサ(3)に到達するように設けられた切欠(1c)、および第2基板(2)に到達するように設けられた延出周縁部(2c)と、を備える光調節装置。
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.patents-wipo patents-wipo
燃料液流量調節弁、及び該燃料液流量調節弁を備えた内燃機関の燃料噴射システム
ET RAPPELANT CE QUI SUITpatents-wipo patents-wipo
フロアパネルと支持脚で構成する。 支持脚は、ベースプレートに支柱を立設し、台座を支柱に貫通させて上下位置調節可能に取り付ける。
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverpatents-wipo patents-wipo
カテコールアミン調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物及び医薬
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherpatents-wipo patents-wipo
ステアリングロック装置が組み込まれている場合にも、十分な強度が確保され、かつ、ステアリングホイールの前後位置を調節可能にしたり、調節後の位置に保持したりする作業の円滑性が確保されたテレスコピックステアリング装置用アウタコラムの構造を実現する。 アウタコラム10bの嵌合保持部分30aの内径を拡縮するための略H字形のスリット31が、主スリット部39と1対の副スリット部40a、40bとから構成される。
J' al besoln de vous volrpatents-wipo patents-wipo
また、MKの発現または活性を抑制する阻害剤を投与することにより、調節性T細胞の機能異常に基づく疾患が治療できることが明らかとなった。
Taille- toi Miklouille!patents-wipo patents-wipo
デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantesupport.google support.google
本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?patents-wipo patents-wipo
本発明の実施形態に係わる燃料電池発電システムは、酸化ガス及び燃料ガスが供給されて発電する燃料電池(11)と、前記燃料電池(11)の酸化ガス供給口に供給する酸化ガスの温度を調節する温度調節部(23、32、33)と、を備える。
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialepatents-wipo patents-wipo
簡単な操作で長さ調節可能なサポートレッグを提供する。 サポートレッグ(100)が、脚部(101)と、脚部(101)の長さを決定する位置決め機構(110)と、を具備する。
Au revoir, ma petite chérie!patents-wipo patents-wipo
まず何が起こるか起こらないかをはっきり確かめることにより生活を調節しようとする人は,結局何も成し遂げられないでしょう。
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.