超 oor Frans

超

Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

super

naamwoord manlike

私 は 、 意味 任意 の 超 大国 が あ り ま せ ん 。
Je veux dire, tu n'as pas de super-pouvoirs.

super-

préfixe

私 は 、 意味 任意 の 超 大国 が あ り ま せ ん 。
Je veux dire, tu n'as pas de super-pouvoirs.

sur-

Prefix

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

tarpin · très · hyper-

Soortgelyke frases

超時空要塞マクロスII -LOVERS AGAIN-
The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers

急速冷凍、超低温凍結
surgélation

超球面
N-sphère

カドゥケウスZ 2つの超執刀
Trauma Center: Second Opinion

戦え!超ロボット生命体 トランスフォーマーV
Transformers: Victory

超立方体
hypercube

超特急
super-express · train ultra rapide

voorbeelde

超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
Particules ultrafines de dioxyde de titane et procédé de production correspondant

超音波治療装置
Dispositif de soins ultrasonique

超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね
Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.

超臨界流体を用いるポリエステル、ポリカーボネート又はポリ乳酸の連続解重合方法、及び連続解重合装置
Dispositif et procede de depolymerisation continue de polyester, polycarbonate ou acide polylactique par fluide supercritique

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
D’après la Bible, les auteurs de nombreux phénomènes surnaturels sont, non pas les esprits des morts, mais les créatures spirituelles invisibles mauvaises.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Les problèmes techniques qui doivent être surmontés pour que ça marche semblent ardus-- pas autant que de faire une I.A. super intelligente, mais assez ardus.

音響レンズの製造方法、超音波探触子、および超音波診断装置
Procédé de fabrication d'une lentille acoustique, sonde à ultrasons et appareil de diagnostic à ultrasons

本発明は、超長期にわたり耐硫酸塩性に優れたセメント組成物等である。
Cette invention est une composition de ciment et autre ayant une résistance supérieure au sulfate à très long terme.

本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Le dispositif de communication sans fil est fourni avec un dispositif d'oscillation de type émission (1) dans lequel un transistor est intégré à un résonateur pour une oscillation à super haute fréquence afin de générer une résistance négative et une antenne (11) est couramment utilisée; une section de génération de signal de fréquence intermédiaire (4); et une section de détection de signal de réception (7).

超音波診断装置及び超音波画像表示方法
Dispositif de diagnostic à ultrasons et procédé d'affichage d'image ultrasonores

超腹減った。
J'ai une faim de loup.

超音波診断装置及び超音波画像表示方法
Appareil de diagnose à ultrasons et procédé d'affichage d'image ultrasonique

アンビルロール(4)の複数の突部(44A,44B)と、超音波振動するホーン(81)と、不織布(1)を搬送するために、かつ、前記突部(44A,44B)上の不織布(1)に粒状体(3)が配置されるのを抑制するために、粒状体(3)を不織布(1)と共に吸引する吸引孔(40)と、前記突部(44A,44B)の突出高さよりも低い突出高さで、かつ、吸引孔(40)の外周に沿って延びる突条(6)とを備える。
L'invention concerne une pluralité de parties de saillie (44A, 44B) d'un contre-cylindre (4) ; une alarme (81) destinée à vibrer de manière ultrasonore ; un trou d'aspiration (40) pour aspirer un matériau granulaire (3) conjointement avec un matériau non tissé (1) de façon à transporter le matériau non tissé (1) et de façon à commander le positionnement du matériau granulaire (3) sur le matériau non tissé (1) sur les parties de saillie (44A, 44B) ; et une ligne de saillie (6) qui s'étend le long de la circonférence externe du trou d'aspiration (40) à une hauteur de saillie inférieure à celle des parties de saillie (44A, 44B).

本発明は、 有機圧電材料溶液を濾過することができなくなった濾材を交換する時に、作業環境に有害な溶媒蒸気を大量に発生させず、また残留した有機圧電材料溶液を有機圧電材料溶液を調製する工程に添加し、該溶液を再利用することを特徴とした有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子、超音波医用画像診断装置、及び有機圧電膜の製造方法を提供する。
L'invention porte également sur un transducteur ultrasonore, sur une sonde échographique, sur un dispositif de diagnostic d'image médicale ultrasonore et sur un procédé de fabrication d'un film piézoélectrique organique.

超 高層 ビル から 落ち た ん だ よ 。
Tu viens de tomber d'un immeuble.

信じられないようなことですが 超常現象ではありません カニはただ 周りで起こることに対応した 内部的な周期を持っているだけです
Et c'est incroyable à voir, mais il n'y a rien de psychique ou de paranormal là-dedans ; c'est simplement que ces crabes ont des cycles internes qui correspond, en général, avec ce qui se passe autour d'eux.

これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
Les dieux et déesses innombrables qu’ils décrivirent avaient une forme humaine et étaient d’une grande beauté, bien qu’ils fussent souvent des géants supra-humains.

エホバは再度戦いに介入され,超人間的な力としるしを用いて壊滅的な結果がもたらされます。
Là encore Jéhovah livre combat, se servant de puissances supra-humaines et de signes qui ont un effet dévastateur.

超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?

超臨界流体で処理することなく、水に対して難溶性の活性成分の有機溶媒溶液を、温度950°Cで2時間加熱したとき、減量が4重量%以下の多孔質ケイ素系担体(球状多孔質シリカなどの球状ケイ素系担体など)を含む粉末状多孔質担体に含浸させ、有機溶媒を除去し、前記活性成分が前記多孔質担体に担持された固体分散体を得る。
Le véhicule siliceux poreux peut être de la silice sphérique présentant un diamètre de pore moyen de 10 à 40 nm et une absorption d'huile de 175 à 500 ml/100 g.

超音波プローブ支持装置
Dispositif de support de sonde ultrasonique

具体的には、日焼けサロンなどで使用されているようなドーム型の照射装置の内側に超狭帯域光の照射ユニットをドーム状に配置し、それぞれの照射ユニットに凹レンズなどの拡散ユニットを取り付け、強い超狭帯域光を拡散させることで全身に照射する。
Les cellules à l'intérieur de la peau sont activées sous l'effet de la dispersion de la lumière à bande ultra-étroite, présentant une LTMH inférieure ou égale à 10 nm, à travers une lentille concave et sous l'effet de l'exposition du visage et de la totalité du corps à la lumière.

7月16日 - 超大型で非常に強い勢力になる。
16 juillet : motu proprio Quanto per ammirabile.

超音波医用装置
Dispositif médical ultrasonore