超過する oor Frans
超過する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dominer
dépasser
生徒が時間を超過したなら,監督か補佐が合図すべきです。
Si un exposé d’élève dépasse le temps imparti, vous-même ou un aide donnerez un signal.
excéder
surmonter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに人数が増えた乗員用に脱出装置を取りつけることは「有益性に乏しく、技術的に複雑であり、費用や重量の超過またはスケジュールの遅延をもたらす」として望ましくないとされた。
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
肥満とは大抵,理想的と考えられている体重を20%以上超過している場合をいいます。
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loispéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEjw2019 jw2019
2005年、NSA長官のマイケル・ヘイデン将軍は上院の公聴会で、トレイルブレイザーは予算を数百万ドル超過し、スケジュールも数年遅れだったと述べた。
Et il s' était présenté à la MairieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
[許可されない] 全角文字の文字数制限を超過している広告や広告表示オプション
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existesupport.google support.google
神権学校が全体として時間を超過しないよう,すべての人は時間を注意深く見守るべきです。
C' est quoi ça?jw2019 jw2019
NaS電池の各々への放出電力の割り当てにおいては、第2の上限値を超過しない放出電力の非超過分が割り当てられる優先仮想電池と、第2の上限値U2を超過する放出電力の超過分が割り当てられる非優先仮想電池と、にNaS電池の各々が分離され、優先仮想電池の全部に放出電力を割り当てつくした後に非優先仮想電池に放出電力が割り当てられる。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d'écouter un ramassis de conneriespatents-wipo patents-wipo
目標再描画領域表示部39は、描画処理部32によりGUIのフレームが更新される毎に、更新されたフレームの描画処理時間TSを計測し、計測した描画処理時間TSが所定の基準処理時間TRを超過した場合、基準処理時間TR以内で描画可能な目標再描画領域MDを算出し、算出した目標再描画領域MDを示す画像を、超過フレームに重畳して表示する。
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etpatents-wipo patents-wipo
たとえば、費用が一定額を超過している広告グループがあればその広告グループを一時停止するというルールを作成して、そのルールを毎晩実行することができます。
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancesupport.google support.google
情報処理システムは、被検索括弧列を示すビット列を複数のブロックに分割し、前記各ブロックの終端ビットの相対超過数を算出し、前記各ブロックについて相対最小超過数を算出し、前記各ブロックの終端ビットの相対超過数、及び相対最小超過数に基づき、所与の超過数を有するビットを含む前記ブロックを特定し、特定される前記ブロックおける前記所与の超過数を有するビットの位置を特定する。
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luipatents-wipo patents-wipo
22 時間で問題になるのはたいてい,超過することです。
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
21 もちろん,話の時間が超過する根本的な原因の1つは,資料が多すぎるということです。
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
アプリケーションの応答時間を計測して応答時間が基準値を超過するリクエストを抽出し、所定の時間幅ごとに超過するリクエストを集計する。
J' aime tout, pourvu que l' argent suivepatents-wipo patents-wipo
たとえば 1 か月で 3,500 円分のクリックが発生したものの、1 日の予算が 100 円(請求対象期間 30 日で 3,000 円)だった場合は、500 円の超過クレジットが適用されます。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumessupport.google support.google
プロパティから Google アナリティクスに 1 か月に送信されるヒット数がアナリティクスの利用規約で定められている上限を超えた場合、その超過分のヒット数が処理される保証はありません。
Cette dinde est un peu sèche, non?support.google support.google
話の特質に関する最初の話や第1の割り当てや聖書通読からの目立った点を扱う兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言を与えてください。
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
従来の保冷機能を保持している分析ユニットの試薬保管手段とは異なり、交換用の試薬保管手段が保冷機能を保持していない場合、より高度な試薬管理が必要である。 交換用の試薬保管手段2における試薬容器の載置経過時間を管理することにより、該試薬の載置経過時間と、さらに分析項目毎に分析パラメータの1つとして記憶された載置許容限界値とを比較し、載置経過時間が載置許容限界値を超過したか否かを判定することで、試薬の劣化を防止し、測定を行う分析部に自動で供給する自動分析装置を提供できる。
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!patents-wipo patents-wipo
特に,その話し手が割り当てられた時間を超過した場合,助言が与えられるでしょう。
Afin depermettre ljw2019 jw2019
神権宣教学校の指示には「時間を超過してはなりません」と記されています。
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
カンボジアの労働法は超過勤務を任意と定めているが、国際ブランドに製品を納める48ヶ所の工場の労働者はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、超過勤務を強制されたと述べた。
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?hrw.org hrw.org
第1の割り当てを担当した兄弟が時間を超過したなら,個人的に助言が与えられるべきです。
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisejw2019 jw2019
しかし,米国の海外における支出超過の結果として,1971年までに,米国手持ちの金よりも,外国債権者の所有する米国ドルのほうが6倍も多くなりました。
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
二相共存型の正極活物質PMからなる正極活物質粒子135を正電極板130に用いたリチウムイオン二次電池101を、充電して保持するリチウムイオン二次電池の充電保持方法は、リチウムイオン二次電池を充電して、そのSOC(充電状態)SCを、100%以下で目標SOCよりも高い超過SOCにする超過充電ステップS7と、超過充電ステップの後に、リチウムイオン二次電池を放電させて、そのSOCを目標SOCにする戻し放電ステップS8と、保持ステップS10と、を備える。
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationpatents-wipo patents-wipo
タンクの製造方法は、ライナーに熱硬化性樹脂を含浸した繊維が巻回されている被覆済ライナーを準備する工程と、被覆済ライナーを加熱炉において加熱して、熱硬化性樹脂を硬化させる熱硬化処理を実行する工程を備える。 熱硬化処理工程では、加熱に伴う熱硬化性樹脂の温度がライナーの耐熱温度を超過しないように加熱を制御する。
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soispatents-wipo patents-wipo
その本は、それまでの彼女のどの本の売り上げをも超過し、彼女の車の購入を可能にした。
Ceci... est de la laque rougeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国の場合,こうした超過支出はどの程度にまで進んでいるでしょうか。
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.