車内信号
Signalisation en cabine
車内 oor Frans
車内
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dans un véhicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
車両(1)は、高圧バッテリ(B)と、高圧バッテリ(B)に対する充電を行なうために外部電源装置の充電ケーブルを接続するソケット(16)と、高圧バッテリ(B)または補機バッテリから電力を受け、制御装置(30)に制御される車内電気負荷である冷暖房負荷およびエンジン暖機用負荷とを備える。
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.patents-wipo patents-wipo
自車内に地図データ等を有さない車両においても、有効な走行支援を行うことが可能な移動支援装置を提供する。
Infection zéropatents-wipo patents-wipo
「調査によって,新車の車内では,販売後6か月かそれ以上の間,放出される有毒物質の濃度が高いことが分かった」と,オーストラリアの連邦科学産業研究機構(CSIRO)は述べている。
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luijw2019 jw2019
駐車中の車内の温度
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFjw2019 jw2019
注意をひと言: 車をどこに駐車なさるにしても,いつも車に鍵をかけ,車内には見えるまま品物を残さないでください。
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
注意をひと言: 車をどこに駐車するにしても,いつも車に鍵をかけ,車内には見えるまま品物を残さないでください。
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
セキュリティコントローラ10は、プログラムの実行に伴って発生する車内ネットワークの情報へのアクセスを、各プログラムのアクセス権限レベル及び各情報のアクセス許可レベルに基づいて制限する処理を行う。
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etpatents-wipo patents-wipo
前記上方範囲の上端が、前記荷重受け部材の側方に配置されている。 上記対側突構造によれば、側突による衝撃荷重を受けたときの車体側壁の車室内部への進入形態を考慮して車体側壁の車内への進入を抑えることができる。
Rien ne prouve que c' en est un!patents-wipo patents-wipo
パレス・オン・ホイール号の車内
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
車内の通信システムはデジタル通信においては5kmまで、通常の無線リンクを介しては15kmまで通信が可能である。
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年に ニューヨークの地下鉄の 車内に1年間掲示するポスターの 制作依頼を受けました
J' ai du champagne en basted2019 ted2019
研究が示すところによれば,外気温が摂氏30度を超えると,車内の温度は急速に上昇して57度から68度に達する。
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
□ 車内にとどまる
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
ベルトモール本体21が、アウタパネル11の上縁部12及びピラー17に対して車外側から対向する車外側部24と、上縁部に対して車内側から対向し端面全体を一対のピラー16、17の間に位置する後退端面36とした車内側部25と、ベルトモール本体の内面に形成した被係合部28と、を備え、エンドキャップ39が、車外側部の端面を覆う被覆端部40と、被覆端部から後退端面の手前位置まで延びる挿入部41と、挿入部の車外側面に形成した、被係合部と係合してエンドキャップが車内側に移動するのを規制する係合部45と、を備える。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "patents-wipo patents-wipo
新車内に充満する有毒ガスの中には,ベンゼン,アセトン,エチルベンゼン,n‐ヘキサン,トルエン,キシレン異性体があり,すべて人間に害を与えかねない。
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
「車を運転する女性の80%以上は,車が故障した時,見知らぬ人に助けてもらうよりも鍵をかけた車内で夜を過ごすほうがよいと思っている」と,ロンドンのインディペンデント紙は報じている。
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
1989年4月22日号)事故に遭ったり車が水中に沈んだりした場合,救助する人が車内の人を助け出しにくくなるからです。
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
メーカーによると、車内のうち65%が低床となっている。
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
CDプレーヤー,テレビ,電話を備え,音量や温度を車内の前と後ろでそれぞれ制御できるようになっている車も少なくありません。
Un rêve était né en moijw2019 jw2019
操作制御装置は、運転者の口の動きを検出していないときに、車内で発生する音声を検出した場合、操作禁止部(S40)による操作部(36、37)に対する操作の禁止を解除する解除部(S18)をさらに備える。
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlepatents-wipo patents-wipo
不正なプログラムによる車内ネットワークへの不正なアクセスにより外部への情報漏洩などが発生することを防止することができるアクセス制限装置、車載通信システム及び通信制限方法を提供する。
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.patents-wipo patents-wipo
このため,車内で眠り,腰掛け,調理し,食べることができました。
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
筐体(1)は、車両前方を撮像する前方撮像部(2F)と、車内または車両後方を撮像する後方撮像部(2R)を収納する。 筐体(1)内には、筐体(1)内部の熱を放熱するためのヒートシンク(14)が配置されている。
Tu peux le répéter encorepatents-wipo patents-wipo
車外側ガラス板は、ガラス板(13)の車内側の面に黒セラミック層(14)がプリントされ、この黒セラミック層に銀プリント層(12)が被せられ、次にプレス曲げ装置で曲げられ、銀プリント層がプリントされている箇所を、ガラス板側から測定して得られる反射色調は、JIS Z 8729で規定されているCIE1976表色系の色座標b*が6を超えていない曲げガラスである。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationpatents-wipo patents-wipo
世界トップレベルの 男女のスーパーモデルを雇い 旅の間ずっと高級ワインを振舞いながら車内を往復してもらうのは どうでしょう
Carole, retirez le panneau.Maintenantted2019 ted2019
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.