辛辣な言葉
creuser · ironie · sarcasme · satire · simulacre · épigramme
辛辣 oor Frans
辛辣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
acerbe
彼女はよく ちょっと辛辣なジョークを ツイートしていました
et elle leur twittait de petites blagues acerbes,
rancune
mordant
ディオゲネスは辛辣な皮肉で有名になりました。
Diogène s’est singularisé par son sarcasme mordant.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acrimonie · agacement · ictère · jaunisse · rancœur · âcre · âcreté · âpreté · acuité · aigre · amertume · ressentiment · coupant · finesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし、それは小説の内容をこき下ろす辛辣なものだった。
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,辛辣な言葉,皮肉,偽りの申し立てなどもそれに含まれます。
Il n' y a pas qu' une seule raisonjw2019 jw2019
辛辣な態度に出ることなどはもっての外です。
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLDS LDS
辛辣な叱責と,さらなる悔い改めへの招き,そして約束が記されています。
Dans la salle de bainsLDS LDS
サル大統領の死刑制度に対する辛辣な意見は全ての人を納得させた。 セネガルで死刑は廃止(最後の死刑執行は1967年)されているが、未だに死刑制度を採用する国があることをアメリカの国名を挙げずセネガル大統領は述べた。 また、セネガル大統領は、アメリカ大統領とは対照的に他国を配慮した自国の考えを説こうとせずにこれを記者に対し述べた。
Alors on va rester Seuls tous les deux?gv2019 gv2019
ある種の辛辣な言葉は,ちょうど海の波が硬い岩を浸食するように,夫婦関係を弱めることがあります。
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquejw2019 jw2019
デイリーの生み出した私立探偵 Race Williams は急場しのぎで登場させたキャラクターであり、その毒舌は後の辛辣な私立探偵たちのモデルとなった。
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,数か月後あるいは数年後,攻撃的な言葉や辛辣で相手を傷つける言葉,声を荒らげ,厳しい非難が飛び交う光景は何と重苦しいことでしょうか。
Indiquez le nom et lLDS LDS
不器用な子が英語の授業に やってくるなり つまづいて 本や鉛筆を 部屋中にばらまいたら 辛辣な皮肉っぽい言葉になるんだ だって本当はそう思っていないんだから
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadated2019 ted2019
このときは本当に辛辣に批判しました こう言ったのです BMWの予算を使って 3ヶ月間の休暇を楽しんで 何も成果が無い 何も?
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.ted2019 ted2019
あるものにとって 私は口を閉ざした 空っぽの貝や植物であり 辛辣な言葉、追放それに 虐待さえも受けるに値するマーティンで
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquted2019 ted2019
辛辣な言葉を言い返してやりたいと思うかもしれませんが,聖書はこう述べています。「
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
自分に対してだれかが罪を犯すと,多くの場合怒って 辛辣 しんらつ な態度をとる。
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLDS LDS
しかし,数か月後あるいは数年後,攻撃的な言葉や辛辣で相手を傷つける言葉,声を荒らげ,厳しい非難が飛び交う光景は何と重苦しいことでしょうか。
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.LDS LDS
ディオゲネスは辛辣な皮肉で有名になりました。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
それからキッチェルは,泣き出していたコプリーに怒りの矛先を向け,辛辣な言葉を放ちました。「 偽善者め,より善なるものを知っていたくせに。 神の力強い働きがなされる場所を知っていながら,怠惰のせいで,よくも自分自身を欺けたものだ。」
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.LDS LDS
愛のあるクリスチャン奉仕者は,辛辣なことばを出したり,ぞんざいな言い方をしたりして仕返しをしたいと思いますか。
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
政府を非難する無数の辛辣な書き込み から数時間後、同ウェブサイトは、声明が無効であり削除されたと 公表した[my]。
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsgv2019 gv2019
姉妹の皆さん,皆さんのすばらしい霊に,うわさ話や陰口,悪意のある言葉を含む,辛辣な,あるいは不快ないかなる言葉も入り込む余地はありません。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lLDS LDS
しかし辛辣な批評を受け、5日後に上演中止になった。
RémunérationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「わたしは当時まだ10歳を過ぎたばかりでしたが,心の中には父を殺害した者たちに対する辛辣な思いと憎しみが募っていました。 トム・パワーズはわたしの父を殺したことを自白していました。
Faites un bruit et je vous tue.Compris?LDS LDS
詩編 11:5)厳しい言葉,絶え間なく浴びせられる批判,辛辣な皮肉など,感情的な暴力にしても同じです。 それらはみな,子供のやる気をそぐことがあるのです。(
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsjw2019 jw2019
ペテ一 5:1‐3)クリスチャンの長老は,尊大な,横暴な,独断的な,あるいは辛辣な人であってはなりません。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriljw2019 jw2019
生徒たちに,情緒的および肉体的な虐待のような,辛辣な物言いやその他の義に反する振る舞いは,決して正当とされないことを思い起こさせます。
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!LDS LDS
もちろん,親の影響は,言葉あるいはその他の方法で他の人を激しく非難することの言い訳にはなりません。 しかし,辛辣な話し方をする傾向がいかに根深いものとなり得るかを説明するのには確かに役立ちます。
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.