農牧林業方式 oor Frans
農牧林業方式
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
système agrosylvopastoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スライド開閉方式のディスプレイ部を、本体部に対して傾斜状態に起き上がらせる機構を極めて簡易な構成で容易に実現可能とするスライド装置を提供する。
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionpatents-wipo patents-wipo
『神の羊の群れを牧する』
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.jw2019 jw2019
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrepatents-wipo patents-wipo
排気弁の開閉タイミングを可変としたカム油圧駆動方式を採用した上で、内燃機関の運転に支障を来さず信頼性の高い排気弁駆動装置を提供する。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.patents-wipo patents-wipo
こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
好意的にこたえ応じる人もいれば,わたしたちの崇拝の方式を理解せず,その価値を認めない人もいます。
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villejw2019 jw2019
表示装置1は、磁石を含む回転子を有し、マイクロステップ駆動方式で駆動されるステッピングモータ41と、ステッピングモータ41の回転子の回転に応じて移動することで前記表示位置を移動させる反射部20と、モータ制御装置と、を備える。
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentpatents-wipo patents-wipo
神ご自身のみ子が,この人々をさわやかにし,地上に復興されるパラダイスでの終わることのない祝福へと牧してゆかれるのです。
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
MIMO通信方式時におけるHARQ再送の通信効率および符号化ゲインを最大限に向上させる。
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lpatents-wipo patents-wipo
使行 20:28,新)この訓戒は「年長者たち」すべてにあてはまるとともに,直ちに履行されるべきものであり,「年長者」各自は羊の群れを牧する面でそれぞれ本分をつくすため自分の予定を調整する必要を痛感してしかるべきでしょう。
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
移動局(110)は、無線方式および周波数帯域の少なくともいずれかが異なる複数の無線インターフェースにより通信可能な移動局である。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.patents-wipo patents-wipo
コストをかけることなく、アッベ方式の屈折率測定装置の利用分野にまで利用可能範囲を拡大することができるVブロック方式の屈折率測定装置並びにこれに用いられる屈折率算出装置及び屈折率算出方法を提供する。
Tristan, ils ont trouvé ton bateaupatents-wipo patents-wipo
【解決手段】制御回路70の充電制御により、商用電源11に接続される充電電源12から、電気二重層蓄電器および電力制御回路20に電力が供給され、充電が行われる。 そして、電気二重層蓄電器および電力制御回路20の充電が完了した後、制御回路70によってスイッチング方式昇圧電源回路30を制御し、所定の電圧を平滑コンデンサー38に蓄電させ、フラッシュランプ50の点灯が行われる。
y en a qui aimentpatents-wipo patents-wipo
使用許可された又は使用が許可されなかったサブチャネルが示された情報を含む第1のサブチャネルと、第1のサブチャネルに対応して前記サービスのデータを格納する第2のサブチャネルと、によって構成されたトラフィックチャネルを備えるOFDMA方式によって通信を行い、複数のサービスに対して、複数の第1のサブチャネルをそれぞれ割り当てて、1つの基地局と1つの端末との間を1つの無線リンクで接続して複数のサービスによる通信を行う通信制御手段2-1を備える。
Je ne comprends pas ce que tu dispatents-wipo patents-wipo
奉仕の僕が様々な実際的な奉仕を行なうので,監督たちは教えたり牧したりする責任を果たすことに,より多くの時間を充てられるようになる
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
使徒 11:26)神からの是認を願うユダヤ人は,それまでの崇拝の方式を捨てなければなりませんでした。
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
ダイバーシチ受信装置及び受信方式切替方法
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadapatents-wipo patents-wipo
インクジェット方式では出せない色について、他の印刷方式と組み合わせることによって印刷物として作成された加飾フィルムを提供する。
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Baripatents-wipo patents-wipo
エキスパンド方式のフォーマットは、さまざまな種類の広告目標の達成に役立ちます。
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuressupport.google support.google
20 次いでゼカリヤは羊の群れを牧するように割り当てられます。 それは,「わたしが富を得る間,エホバがほめたたえられるように」と語る同情心のない牧者たちによって売り渡されてほふられる羊の群れです。(
Dites-nous quijw2019 jw2019
ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
IPS駆動方式やFFS駆動方式の液晶表示素子において発生する交流駆動による残像を抑制することができる、光配向処理法用に適した液晶配向剤、及び該液晶配向剤から得られる液晶配向膜を提供する。
Tu dis que tu attends quelque chosepatents-wipo patents-wipo
「砕き」,マソ本; 七十訳,「牧し」。
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
シリアル方式のインクジェットプリンタで紫外線硬化型のインクを用いる場合において、高い品質の印刷をより適切に行うことを課題とする。
Le respect est souvent contagieuxpatents-wipo patents-wipo
気遣いを示した古代の羊飼いのように,現代の長老たちも愛のうちに『神の羊の群れを牧す』
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.