進める oor Frans
進める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avancer
私は時計を2分進めなければならない。
Je dois avancer ma montre de deux minutes.
promouvoir
「どうやってこんな話を進めようというんだ?」
comment pouvez-vous promouvoir ça ?"
faire progresser
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avance · faire avancer · progresser · encourager · améliorer · favoriser · presser · faciliter · précipiter · ramener · allez-y · vas-y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1947年2月20日,英国政府は1948年6月までにインドを手離す意向を表明し,政権の移行を進めるためにマウントバッテン卿を任命しました。
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
ただ神の計画が静かに,明快な方法で進められて,霊感を受け,試しを乗り越えてきた指導者が与えられます。
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLDS LDS
インタビューの日には 80 になろうとしていましたが そんな彼女を目の前にして 私は順に質問を進めます
Frère!Vous deux, protégez le maître!ted2019 ted2019
この問題をさらに一歩進めてみましょう。
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
その後,エジプトは運河地帯全域にわたる入念な計画を進める意図を示しました。
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.jw2019 jw2019
詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosehrw.org hrw.org
サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
Conformément à la procédure deconsultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséested2019 ted2019
進め て よろし い で しょ う か?
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし、中国政府が人権行動計画を軽んじていたことは、中国政府が、この行動計画を中国国民の人権保護を進めるためではなく、PRの手段として使っていたに過ぎなかったことを明らかにした」とヒュー・ライツ・ウォッチのアジア局アドボカシーディレクター ソフィー・リチャードソンは語る。
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementhrw.org hrw.org
これまでに備品や金銭など多くの寄付がなされ,プロジェクトを進めてゆく助けになってきました。
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
リボソーム上でのタンパク質合成とは異なり、ペプチド合成法ではC末端側からN末端側へ向かって合成が進められる。
Les boîtes de conserve s' enfuientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
......研究を速く進めようとして,研究生に明確な理解を得させることを犠牲にしたいとは思いません。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
今日 は 私 と 商談 を 進め て 下さ い
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Oui, je t' aimeted2019 ted2019
貧困の撲滅という主たる目的を持ち、途上国の持続可能な経済、社会、環境開発を進める。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezted2019 ted2019
生徒たちがこの活動をうまく進めることができるように,家族歴史の業について会話を始めるのにどのように系図表(または先祖のストーリー)を使うことができるか,それがどのようにイエス・キリストの回復された福音のメッセージにつながるか,生徒たちにアイデアを挙げてもらいます。
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLDS LDS
また,集会を秩序正しく進めるのにも役立ちます。
genre quand j' en aurai une?LDS LDS
モスクワ 5 が 駒 を 進め て イー ホーム と 対戦 だ
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
モルモン書を読み進めていくにつれ,イエス・キリストを信じるわたしの信仰が強められ,主の計画への理解力が広がりました(アルマ32:28参照)。
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLDS LDS
私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Dateted2019 ted2019
世界の問題はアジアの貧困だったのです 時間を進めていくと
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleted2019 ted2019
お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。
Tout le monde aime un gagnantsupport.google support.google
レストレード警部はホームズの助けが必要だが 同時に不快でもある そして 事件を進めながら 苦々しい思いを噛み締めている
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textested2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.