邸宅 oor Frans

邸宅

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

résidence

naamwoord vroulike

マトボ 氏 は 今 国務 省 の 邸宅 に い る
Matobo est actuellement dans une résidence du département d'état.

manoir

naamwoord manlike

彼らは大邸宅に住んでいる。
Ils vivent dans un manoir.

château

naamwoord manlike

maison · demeure · habitation · logement · foyer · domicile · séjour · immeuble

Soortgelyke frases

大邸宅
château

voorbeelde

この時代以降、領主の邸宅の系譜を作成することが可能となる。
C'est à partir de cette période qu'il est possible de dresser une généalogie des seigneurs de Maisons.

両方のバージョンは大邸宅と燃えている金、色々な位置で踊っているガガとダンサーを特徴とする。
Les deux versions montrent Gaga dansant dans diverses pièces d’une maison et brûlant de l’argent.

この 邸宅 は 広 い な 。
Cette endroit est immense.

またローマ帝国は,奴隷を使って記念碑を建て,鉱山を採掘し,農地を耕作し,富豪の大邸宅を顧みるために,毎年50万人の奴隷を獲得する必要があったようです。
Et il semble que l’Empire romain ait eu besoin de se procurer chaque année un demi-million d’esclaves pour construire des monuments, travailler dans les mines, cultiver les champs et servir dans les immenses villas de la classe aisée*.

ギリシャ語のプライトーリオン(ラテン語,プラエトーリウムに由来)は,ローマ総督の公式の邸宅を意味しています。
Le mot grec praïtôrion (du lat., praetorium) désigne la résidence officielle des gouverneurs romains.

ブリニョール領主であった代々のプロヴァンス伯たちは、ブリニョールに多くの邸宅や土地を所有していた。
Les comtes de Provence, seigneurs de Brignoles, y possèdent de nombreuses terres et une demeure.

ノックスビルに移動したあと、1792年にブラウント邸宅と呼ばれる邸宅の建設を始めた。
Après avoir déménagé à Knoxville, la construction de sa maison de gouverneur connue sous le nom de Blount Mansion, débute en 1792.

400人を超える人数がこの邸宅建築に従事した。
Plus de 600 ouvriers ont participé à la réalisation de cet édifice.

この独特なブロンズ製日時計には「ホワイトハースト・アンド・サン/ダービー/1812」と印がつけられており、ジョージ・ベンソン・ストラット(綿紡績業者ウィリアム・ストラットの弟)がベルパー(英語版)に持っていた邸宅ブリッジ・ヒル・ハウスに置くため作られたと考えられている。
Ce cadran en bronze est marqué "Whitehurst and Son/Derby/1812" et on pense qu'il a été fait pour George Benson Strutt (le frère cadet du fileur de coton William Strutt), pour son domicile Bridge Hill House, à Belper,.

その偉大な人物は彼を邸宅に招き入れました。
Le grand homme le laissa entrer dans sa demeure.

しかし1630年1月、破局は決定的となり、クリスティナはユトランドの邸宅に隠棲した。
En janvier 1630, la rupture est définitive et Christine se retire dans ses domaines du Jutland.

また1914年に男子のいない叔父ジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト2世から、ニューヨーク5番街640番地にある邸宅を相続した。
En 1914, Neily Vanderbilt hérite, de son oncle George Washington Vanderbilt II (en), d'un manoir spacieux situé au 640 de la Cinquième avenue à New York.

彼はまた、音楽家や市民のリーダーとしての活動でかなりの儲けを得ていたらしく、町の邸宅と田舎の私有地をもち、贅沢な暮らしをしていたことが明らかになっている。
En dépit de cela, ses activités comme musicien et notable de la ville lui assurent une belle aisance financière et le loisir de posséder une maison à la ville et une autre à la campagne.

ポテパルはファラオの役人として仕えていたので,その家は立派な邸宅だったと思われます。(
Étant fonctionnaire de Pharaon, Potiphar avait probablement une belle villa (Gn 39:1, 4-6).

この邸宅は、1903年か1904年に、ベルギーの金融業者アドルフ・ストックレー(Adolphe Stoclet)の私邸とするために、オーストリアの建築家ヨーゼフ・ホフマンによって考案されたものである。
Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet.

邸宅に帰ってきたトニーは自身の執務室で衝撃を抑えるためにさらに大量のコカインを吸う。
Tony retourne au manoir où il plonge la tête dans une grande quantité de cocaïne.

今日多くの新婚夫婦が,何台もの車を持ちたがり,両親が一生働いて手に入れたような邸宅に住みたがります。
Beaucoup de nos jeunes couples veulent débuter dans la vie avec plusieurs voitures et le genre de logement que leur mère et leur père ont travaillé toute leur vie pour se payer.

例えば,メキシコの農村に住むあるエホバの証人が農村の人々の着るごく簡素な服を着て,豪華な大邸宅を訪ねたことがあります。
Un jour, un Témoin mexicain qui venait de la campagne et qui portait la tenue simple des villageois, frappa à la porte d’une grande villa.

この邸宅を所有するのは ザッキーニ家 アメリカのサーカス界では 王族のような存在です
La maison appartenait à la famille Zacchini, qui est un peu la famille royale du cirque américain.

美しい公園の中にあるデンマーク王家のこの夏の邸宅が,私の幼いころの住まいでした。
Cette résidence d’été de la famille royale du Danemark où j’ai grandi est entourée de parcs magnifiques.

167 番地 フォクソール の 邸宅 だ
Une résidence au 167 Foxhall Road.

金持ちの大邸宅で,市場で,また馬上試合や品評会の折,さらには祭りや宴会の場などで,音楽の演奏は正式な娯楽の一部として普通に行なわれました。
Dans les maisons riches aussi bien que sur les places de marché, dans les tournois, les foires, les fêtes et les banquets, la musique est rarement absente d’un divertissement.

翌4月28日、レヴェイヨンの邸宅と工場の前で新たな集会が開かれたが、前日よりも増強され、バリケードの後ろに身を固めた治安部隊は荒れ狂う群衆を寄せ付けなかった。
Le lendemain, 28 avril, un nouveau rassemblement se tient devant l'hôtel et la manufacture de Réveillon, mais les forces de l'ordre, renforcées depuis la veille et retranchées derrière des barricades, tiennent à distance la foule houleuse et désarmée.

この邸宅は最終的に1792年に City Hotel の建築のために取り壊され、その土地は現在 Boreil Building が建っている。
Le manoir fut démoli en 1792 pour construire le City Hotel sur le site de l'actuel Boreil Building.

彼らは大邸宅に住んでいる。
Ils habitent dans un manoir.