鄭潔 oor Frans

鄭潔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Zheng Jie

voorbeelde

3月23日、南平で鄭民生が8人の小学生を殺害
Le 23 mars , Zheng Minsheng a tué 8 enfants d'une école primaire à Nanping

もし己の罪を言ひあらはさば,神は真実にして正しければ我らの罪を赦し,すべての不義より我らを潔め給はん」と神のことばは約束しています。
La Parole de Dieu nous donne l’assurance que “si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice”.

73 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと 、すなわち 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 任 にん 命 めい し、 彼 かれ ら を 派 は 遣 けん して これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう しなさい。
73 Et que des hommes honorables, oui, des hommes sages, soient désignés, et envoyez-les acheter ces terres.

従順、高潔、神への愛、神の聖なる計画に対する信仰という特質を伸ばしていきます。
Ils acquièrent l’obéissance, l’intégrité, l’amour de Dieu et la foi en son plan saint.

鄭和の部下のうち3人がそれぞれ,航海の様子を記したものを残している。
Si nous en savons autant sur Zheng He, c’est grâce à trois de ses subalternes qui ont chacun écrit leur récit de ses expéditions.

韓国のブログでは現在、政治問題を横に押しのけて、北朝鮮とブラジルの試合に対する心のこもったコメントと北朝鮮代表チームのスタープレイヤー鄭大世に対する称賛があふれている。
Les blogs sud-coréens sont inondés de commentaires enthousiastes sur le match de la Corée du Nord contre le Brésil, et de louanges pour une star nord-coréenne, Jong Tae Se, laissant les questions politiques de côté pour le moment.

第一次世界大戦までは,鄭和に匹敵するような船団を組んだ国はない。
Il faudra attendre la Première Guerre mondiale pour qu’une nation réunisse une flotte comme celle de Zheng He.

妻は鄭毓秀。
Elle représente le son /z/.

人々の過半数は,金<キム>,李<リー>,朴<パク>,崔<チョイ>,鄭<チョン>という五つの主要な名字のどれかを持ち,名前が同じという人も少なくありません。
Plus de la moitié des gens portent l’un de ces cinq patronymes: Kim, Lee, Park, Choi et Chung. D’autre part, beaucoup ont reçu le même prénom.

韓国ではJeong Dae-se、日本ではChong Teseと表記される鄭大世選手はサッカー北朝鮮代表チームのエースである。「
Jong Tae-se, appellé Jeong Dae-se en Corée du Sud et Chong Tese au Japon, est un remarquable joueur de football de l’équipe nationale de Corée du Nord.

たれか我わが心をきよめ わが罪を潔められたりといい得るや』。( 箴 20:9)ゆえに聖書は,人間が死ぬとその魂も死ぬことを示しています。
20:9.) La Bible montre donc que lorsqu’une créature humaine meurt, l’âme meurt.

もし己の罪を言ひあらはさば,神は真実にして正しければ,我らの罪を赦し,凡ての不義より我らを潔め給はん」。
Et encore : “Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice.”

彼らは,「われはすべての人の血につきて潔よし,我ははゞからずして神の御旨をことごとく汝らに告げしなり」と述べたパウロのように語りたいと願っているのです。 ―使行 20:26,27。
À l’exemple de Paul, ils désirent pouvoir affirmer : “Je suis pur du sang de tous les hommes, car je ne me suis pas retenu de vous dire tout le conseil de Dieu.” — Actes 20:26, 27.

鄭和の率いた明朝の船団が,1405年から1433年までの間に7回にわたって大航海を行なった。
À la tête de la flotte Ming, Zheng He a conduit sept expéditions entre 1405 et 1433.

55 わたし は、 彼 かれ ら も また 神 かみ の 教 きょう 会 かい で 治 おさ める 者 もの と なる よう に 初 はじ め に 1 選 えら ばれた、2 高 こう 潔 けつ で 偉 い 大 だい な 者 もの たち の 中 なか に いる の を 見 み た。
55 Je vis qu’ils étaient aussi parmi les anobles et les grands qui avaient été bchoisis au commencement pour être des dirigeants dans l’Église de Dieu.

鄭和の船団が寄港した幾つかの港
Certains des ports atteints par la flotte de Zheng He

そは肉体の父は暫くの間その心のままに懲しむることをせしが,たましひの父は我らを益するために,その聖潔にあづからせんとて懲しめ給えばなり。
Ne nous soumettrons- nous pas bien davantage au Père de notre vie spirituelle, afin de vivre ?

後に度世は弟に鄭羆の妹を妻に迎えさせて、その恩義に報いた。
Al-Mansûr envoie alors son fils et héritier, al-Mahdî, récupérer ce trésor.

あなた 不 潔 よ !
Tu n'es qu'une petite dégoûtante!

2 一 いっ 方 ぽう 、 心 こころ の 清 きよ い 者 もの と、 知 ち 恵 え の ある 者 もの と、 高 こう 潔 けつ な 者 もの と、 徳 とく 高 たか い 者 もの は、 絶 た えず あなた の 手 て から 1 助 じょ 言 げん と 権能 けんのう と 祝 しゅく 福 ふく を 求 もと める で あろう。
2 tandis que ceux qui ont le cœur pur, les sages, les nobles et les vertueux chercheront constamment les aconseils, l’autorité et les bénédictions de tes mains.

中国人の首領鄭成功は,中国に侵入した満州族(ツングース族)を攻撃するための根拠地として台湾を欲しました。
Le capitaine chinois Koxinga voulait se servir de l’île comme base d’opérations pour ses attaques contre les Mandchous qui avaient envahi la Chine.

75 これら は、 世 よ の 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと で あり ながら、 人間 にんげん の 悪 わる 巧 だく み に よって 目 め を くらまされた 者 もの で ある。
75 Ce sont les hommes honorables de la terre qui ont été aveuglés par la fourberie des hommes.

当時、天皇の皇女が臣下に降嫁する事は禁じられていたが、潔姫は既に臣籍降下していたため規定の対象外であった。
Maintenir Annie Besant en résidence surveillée ne se justifiait plus, à partir du moment où le gouvernement proposait quasiment la même chose qu'elle.

全能の神エホバが全地を潔め,過去幾千年間にわたって人類を盲目にしていたサタンの悪の制度を根本的に破却一掃されるところの戦いである。 ―326ページ。 300ページの2節もご覧ください。
C’est le combat du Dieu tout-puissant, par lequel il débarrassera la terre du système pervers que Satan fonda pour aveugler le peuple pendant tous les siècles écoulés. — Pages 294 et 295. Voir aussi page 271, paragraphe 3.

14 それで わたしたち は、 自 じ 分 ぶん に 1 罪 つみ が ある こと、 汚 けが れて いる こと、2 裸 はだか で ある こと に ついて、すべて 完全 かんぜん な 3 知 ち 識 しき を 得 え る。 また 義 ぎ 人 じん は、 自 じ 分 ぶん の 喜 よろこ び と 自 じ 分 ぶん の 4 義 ぎ に ついて 完全 かんぜん な 知 ち 識 しき を 得 え 、5 潔 けっ 白 ぱく を、まことに 6 義 ぎ の 衣 ころも を 7 まとう。
14 C’est pourquoi, nous aurons la aconnaissance parfaite de toute notre bculpabilité, et de notre impureté, et de notre cnudité ; et les justes auront la connaissance parfaite de leur bonheur et de leur djustice, étant erevêtus de fpureté, oui, du gmanteau de la justice.