釘づけする
clouer · fasciner · saisir
釘 oor Frans
釘
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
clou
fr
pièce métallique de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
J'ai déchiré ma veste sur un clou.
clouer
主は生きたまま,体を木の十字架に 釘 で打ち付けられました。
Son corps vivant a été cloué sur une croix de bois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし、ある日、何度網を入れても全く魚が採れず、彼の網には1本の釘が引っかかっただけであった。
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLDS LDS
しかも それ が 具体 化 する 事 の な い よう 念入り に 釘 を 刺 し て お い た
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
釘 は 無さ そう だ な
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「
Système de qualitéjw2019 jw2019
その患者の多くは,発作の原因となり得るように思えるどんな状況をも避けるという極端に走り,釘づけにされてしまいます。
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
角はスチール製のボルトや釘,木のだぼなどで柄に取り付けられます。
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
それに,解体された型枠に釘が残っているのを見つけると,それも丁寧に抜きました」。
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
釘を打撃して被打込材(W)に打ち込む釘打機(1C)であって、軸線(A1)に沿って移動可能に設けられ、かつ、第1の向き(B1)に移動して釘を打撃するドライバブレード(22)と、ドライバブレード(22)により釘を打撃する際に第1の向き(B1)とは逆に第2の向き(B2)に移動するウェイト(91)と、ドライバブレード(22)により釘を打撃する前に軸線(A1)に沿って圧縮されて反発力を発生し、その反発力でドライバブレード(22)を第1の向き(B1)で移動させて釘を打撃させ、かつ、反発力でウェイト(91)を第2の向き(B2)で移動させるコイルばね(25)と、を備えている。
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionpatents-wipo patents-wipo
釘打機は、シリンダ(4)内に摺動自在に配置されたピストン(6)と、ピストン(6)に設けられたドライバホルダ(6b)に結合された板状のドライバ(5)と、前記ドライバ(5)の上部に貫通形成されたピン取付穴(22)と、ピン取付穴(22)の周縁部に突出形成された突縁部(23)と、前記ドライバホルダ(6b)に開口形成され、前記ドライバ(5)が嵌合する、嵌合溝(18)と、前記ドライバホルダ(6b)を横切るように形成されたピン穴(19)と、前記ピン穴(19)と前記ピン取付穴(22)とに連続して挿通され、前記ドライバホルダ(6b)にドライバ(5)を結合する、固定ピン(21)と、を備える。
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationpatents-wipo patents-wipo
そのすべては蹄鉄の釘1本を欠いたためである」。
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
そのようなことはもはや必要ではありませんが,釘を一本も使わずに家全体を建てることもできるのです。
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
" 手 の 釘 の 跡 を 見 て くださ い "
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,イエスの場合に使用された釘の数まで正確に分かる人は今日だれもいません。「
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
その成就には,ヘロデ王,知事ピラト,ユダヤ人およびユダヤ人がメシアなるイエスを苦しみの杭に釘づけさせるのに用いたローマ人兵士が関係しました。
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
燃焼ガス式釘打機
Un jour quoi?patents-wipo patents-wipo
しかしながら,ピラトがイエスを釈放しようと再三努力したにもかかわらず,イエスを刑柱に釘づけにせよとの叫びは高まる一方でした。
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
この方法が取り入れられたのは建設期間の短さだった(標準化された板と釘を使用)。
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創世記 4:22)いずれにしても,木釘として知られる木製の留め具は,今日でも木造の船に使われています。
Je viens de sortir de prisonjw2019 jw2019
礼拝堂の前方,祭壇の後ろに,見慣れたクリスタス像が立っています。 両腕を前方に差し伸べ,手には釘くぎの跡があり,わき腹の傷も非常にはっきりと見えます。
Nécessité de la compensationLDS LDS
あるいは,何かを建てたい場合,今なら現行の秩序の諸制度によって供給されている,金づちや釘やのこぎりその他の道具などの物品を,どこから手に入れるのでしょうか。
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。
Tu es pas acteur de télé?jw2019 jw2019
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Tu veux dormir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
女性閣僚でさえ、女性はバッグの中にはさみや釘や針を護身用として入れておくべきだと提言した。
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.