配列する oor Frans

配列する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

commander

werkwoord manlike

disposer

werkwoord

複数の電池セルは、一列に配列され、端子及び端子が設けられる面をそれぞれ有する。
Le couvercle fait face aux surfaces de la pluralité d'éléments de batterie où les bornes sont disposées.

ordre

werkwoord

これらの用語は,民が整然と配列され,もしくは組織されていたことを意味している。
Ces termes indiquent que le peuple était réparti selon un certain ordre, qu’il était organisé.

régler

werkwoord

Soortgelyke frases

アミノ酸配列
séquence d'acides aminés · séquence d’acides aminés

配列要素
élément de tableau

遺伝子配列
codon · col · origine de réplication · séquence de protéines · séquence génique · séquence nucléique · séquence nucléotidique

接尾辞配列
Tableau des suffixes

反復配列
séquence répétée

再配列
réarrangement

全ゲノム配列決定
séquençage du génome complet

QWERTY配列
QWERTY

連想配列
Tableau associatif · dictionnaire · table d'association · tableau associatif

voorbeelde

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.

資料は様々な方法で論理的に配列することができます。
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.

解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
La protéine de liaison de l'immunoglobuline est représentée par la formule générale (R1)n -(R2)m ou (R2)m - (R1)n, et répond à chacune des conditions suivantes : (1) n représente un nombre entier compris entre 5 et 9; (2) m représente un nombre entier choisi entre 1 et 2; (3) un nombre n de domaines (R1) peuvent être la même séquence; et (4) le nombre total des domaines (n + m) est compris entre 6 et 10.

空間光変調器の駆動方法は、ミラー要素のアレイで、入射光を位相が同じか又は第1の位相だけ異なる反射光とする第1の状態のミラー要素と、入射光を位相がその第1の位相とほぼ180°異なる反射光とする第2の状態のミラー要素とを、第1の位相分布を持つ配列に設定することと、ミラー要素のアレイで、第1のミラー要素と第2のミラー要素とを、第1の位相分布を反転した第2の位相分布を持つ配列に設定することと、を含む。
Lorsqu'un modulateur spatial de lumière ayant un réseau d'une pluralité d'éléments optiques est utilisé, le procédé peut réduire une erreur d'une distribution d'intensité d'une image spatiale finalement formée sur une surface de substrat à partir d'une distribution cible.

そして中央側配列4bが、外側配列4aより密である。
Le groupe côté centre (4b) est plus dense que le groupe côté extérieur (4a).

ナノカプセルは、配列番号1に示されるアミノ酸配列に、N末端から始まる疎水性ヘリックス領域を改変する第1のアミノ酸配列、及びユビキチン化されうる部位に対応する第2のアミノ酸配列の少なくとも一方が付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質を含む。
L'invention concerne une nanocapsule contenant une protéine qui comprend une séquence d'acides aminés comprenant : la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO: 1 ; et une première séquence d'acides aminés et/ou une seconde séquence d'acides aminés qui est ajoutée à la séquence d'acides aminés mentionnée ci-dessus, la première séquence d'acides aminés pouvant modifier un domaine hélicoïdal hydrophobe qui commence par une extrémité N-terminale et la seconde séquence d'acides aminés correspondant à un domaine apte à être ubiquitiné.

まず 遺伝子配列解明技術について
Commençons arec la séquence du génome [humain].

少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
A partir de la présence/absence d'un signal dépassant les deux seuils, le déplacement de l'élément rayonnant infrarouge ou la présence/absence de l'élément rayonnant infrarouge mobile est détecté.

本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
La présente invention concerne : (1) une région de commande d'expression qui a une séquence correspondant à une région de liaison à un activateur transcriptionnel ; et (2) un acide nucléique qui code pour un activateur transcriptionnel capable de se lier à la région de commande d'expression.

【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
Des éléments verticaux (4, 4) sont supportés par les éléments de bras (8, 8), et sont disposés dans une rangée à des intervalles horizontaux dans une direction dans le plan structurelle par rapport à la surface de paroi externe (2).

配列番号4に示すアミノ酸配列を含む転写因子を含む転写因子ファミリーに属する転写因子とリプレッサードメインとを融合させたキメラタンパク質を植物体内で発現させる。
Une protéine chimérique, qui combine un domaine répresseur et un facteur de transcription appartenant à une famille de facteurs de transcription comprenant des facteurs de transcription qui comprennent la séquence d'acides aminés indiquée dans le numéro de séquence 4, est exprimée dans un corps de plante.

集められた要点や補助的な点を選択したり配列したりする際,そうしたものの中には,主題を説明するのに実質的に貢献しない事がらが見つかるかもしれません。
En choisissant et en disposant dans votre plan les divers points principaux et secondaires, il se peut que vous vous aperceviez que certaines de ces idées ne contribuent pas au développement de votre thème.

このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Ensuite, nous mettons cet ADN dans les machines de séquençage et nous pouvons numériser l'ADN en A, C, T et G afin d'avoir la lecture finale.

有機EL素子に代表される容量性の発光素子がマトリクス状に配列されたパッシブマトリクス型表示パネルを点灯制御する制御回路は、一走査ごとに各データ線に供給される画像データの変化が少ない順に、または一走査ごとの画像データの点灯率の順に走査ドライバによる走査が実行されるように制御する。
De façon spécifique, les opérations de balayage sont effectuées en séquence dans l'ordre des lignes de balayage (14, 15, 10, 11, 6, 7, - - -, etc.), dans le cas où un balayage est effectué dans l'ordre des lignes ayant les plus gros pixels masqués devant être éclairés.

この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。
Une saillie (h), fonctionnant tel un bouton pour déverrouiller le mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est formée à un emplacement qui permet au plateau à portoirs (10), qui loge et maintient en place les portoirs (9), dont chacun porte des contenants à échantillon (9a), de coulisser et d'être placé sur la section (8A) de fixation du plateau à portoirs.

本発明は、細長状の複数の開口を一定の配列ピッチで形成した第1のマスクパターン群6Aと、該第1のマスクパターン群6Aに平行に設けられ、細長状の複数の開口を前記複数の開口の配列ピッチと同ピッチで形成した第2のマスクパターン群6Bとを有するフォトマスク7に近接対向させて、配向膜が塗布された基板4を前記第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに交差する方向に移動し、前記フォトマスク7の第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに入射角度θが異なるP偏光を照射し、前記配向膜に配向状態が異なるストライプ状の第1及び第2の配向領域を交互に形成するものである。
Une lumière polarisée (P) ayant un angle d'incidence θ différent est envoyée sur les premier et second groupes de motifs de masque (6A, 6B) du masque photo (7) susmentionné, et des première et seconde régions d'orientation en forme de bandes ayant deux états d'orientation différents sont formées en alternance sur le film d'orientation susmentionné.

本発明の半導体基板では、複数のサブ画素(SG)が、x方向に異なる発光色が隣り合う様に配列され、各サブ画素(SG)は、発光部(3)と画素回路(5)とを備え、画素回路(5)は、それを備えるサブ画素(SG)と、x方向の一方側の隣のサブ画素(SG)との間の境界(7)に沿って配置され、発光部(3)は、それを備えるサブ画素(SG)内の画素回路(5)と、x方向の他方側の隣のサブ画素(SG)内の画素回路(5)との間に配置される。
L'invention concerne un substrat semi-conducteur dans lequel : une pluralité de sous-pixels (SG) est disposée de telle sorte que différentes couleurs d'émission sont adjacentes dans la direction x; chaque sous-pixel (SG) comprend une unité d'émission de lumière (3) et un circuit de pixel (5); les circuits de pixel (5) sont disposés le long d'une frontière (7) entre le sous-pixel (SG) comprenant le circuit de pixel et le sous-pixel adjacent (SG) sur un côté dans la direction x; et les unités d'émission de lumière (3) sont disposées entre le circuit de pixel (5) à l'intérieur du sous-pixel (SG) comprenant l'unité d'émission de lumière et le circuit de pixel (5) à l'intérieur du sous-pixel (SG) adjacent sur l'autre côté dans la direction x.

ベース1は同心円状に配列された4つの可動部材11~14で構成され、4つのアクチュエータ31~34によって上下に駆動することができる。
La base (1) est constituée de quatre éléments mobiles (11 à 14) disposés concentriquement, et la base peut être entraînée verticalement au moyen de quatre actionneurs (31 à 34).

フレームレートの低下を抑制して分解能を向上させる。 制御部18は、送信超音波の出力毎に配列方向に所定数だけずらしながら、駆動信号を供給する振動子2aを順次選択する。
La présente invention concerne un dispositif diagnostique échographique et un programme pour supprimer la perte de taux de trame de manière à améliorer la résolution.

中心軸Pに沿って延在する軟磁性体10には、複数のスロット13が中心軸の周りに配列される。 スロット13は、中心軸Pに沿って見て、その一対の端部13bが軟磁性体10の外周面10aに最も近い。
Une paire de sections d’extrémité (13b) dans les encoches (13) sont plus proches de la surface circonférentielle extérieure (10a) du corps à aimantation temporaire (10), dans une vue le long de l’axe central (P).

本発明は、ごく短時間で行うことができ、高い配列選択性と回収率を両立させた、特定の塩基配列を備えた核酸類の精製及び回収の方法を提供する。
De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé pour la purification d'un acide nucléique cible comprenant une séquence nucléotidique spécifique et contenu dans un mélange d'acides nucléiques.

巨大だったからかもしれませんが Y染色体を持つ人たちのグループが 配列の解析をしようと思いつきました
Sans doute à cause de cette taille, certaines personnes – toutes, en fait, avec des chromosomes Y – ont décidé de le séquencer.

立体画像表示装置は、表示素子と、光学素子と、取得手段と、導出手段と、印可手段と、を備える。 表示素子は、複数の画素がマトリクス状に配列された表示面を有する。
La présente invention porte sur un dispositif d'affichage d'image stéréoscopique qui comporte un élément d'affichage, un élément optique, un moyen d'acquisition, un moyen de dérivation et un moyen d'application.

オキシダーゼ活性を有するタンパク質をコードする所定の塩基配列を有するポリヌクレオチドを用いて形質転換体を作製し、その形質転換体を培地中で培養し、培地中および/または形質転換体中に、オキシダーゼを蓄積させてオキシダーゼを生成する。
Un transformant est créé à l'aide d'un polynucléotide qui a une séquence de base définie codant pour une protéine présentant une activité oxydase.

それぞれの工程で、断片を多量に作ることで それらの配列決定ができるようにしました なぜなら、私たちは一目で分かるような 非常に頑強な合成プロセスの構築を目指しているからです
A chaque étape, nous avons créé une grande quantité de ces morceaux de manière à pouvoir les séquencer car nous essayons de créer un processus extrêmement robuste -- vous allez le constater dans une minute.