配列定数 oor Frans
配列定数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
constante de matrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
T' es vraiment taréepatents-wipo patents-wipo
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceted2019 ted2019
資料は様々な方法で論理的に配列することができます。
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
次に、コントラスト強度として任意の定数mを入力する(Sa2)。
C' est toi Franck?- Oui c'est moipatents-wipo patents-wipo
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?patents-wipo patents-wipo
空間光変調器の駆動方法は、ミラー要素のアレイで、入射光を位相が同じか又は第1の位相だけ異なる反射光とする第1の状態のミラー要素と、入射光を位相がその第1の位相とほぼ180°異なる反射光とする第2の状態のミラー要素とを、第1の位相分布を持つ配列に設定することと、ミラー要素のアレイで、第1のミラー要素と第2のミラー要素とを、第1の位相分布を反転した第2の位相分布を持つ配列に設定することと、を含む。
La position suivante est ajoutéepatents-wipo patents-wipo
そして中央側配列4bが、外側配列4aより密である。
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlepatents-wipo patents-wipo
ナノカプセルは、配列番号1に示されるアミノ酸配列に、N末端から始まる疎水性ヘリックス領域を改変する第1のアミノ酸配列、及びユビキチン化されうる部位に対応する第2のアミノ酸配列の少なくとも一方が付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質を含む。
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.patents-wipo patents-wipo
まず 遺伝子配列解明技術について
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertted2019 ted2019
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.patents-wipo patents-wipo
本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!patents-wipo patents-wipo
【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantspatents-wipo patents-wipo
配列番号4に示すアミノ酸配列を含む転写因子を含む転写因子ファミリーに属する転写因子とリプレッサードメインとを融合させたキメラタンパク質を植物体内で発現させる。
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéepatents-wipo patents-wipo
集められた要点や補助的な点を選択したり配列したりする際,そうしたものの中には,主題を説明するのに実質的に貢献しない事がらが見つかるかもしれません。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursted2019 ted2019
有機EL素子に代表される容量性の発光素子がマトリクス状に配列されたパッシブマトリクス型表示パネルを点灯制御する制御回路は、一走査ごとに各データ線に供給される画像データの変化が少ない順に、または一走査ごとの画像データの点灯率の順に走査ドライバによる走査が実行されるように制御する。
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?patents-wipo patents-wipo
この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirepatents-wipo patents-wipo
本発明は、細長状の複数の開口を一定の配列ピッチで形成した第1のマスクパターン群6Aと、該第1のマスクパターン群6Aに平行に設けられ、細長状の複数の開口を前記複数の開口の配列ピッチと同ピッチで形成した第2のマスクパターン群6Bとを有するフォトマスク7に近接対向させて、配向膜が塗布された基板4を前記第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに交差する方向に移動し、前記フォトマスク7の第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに入射角度θが異なるP偏光を照射し、前記配向膜に配向状態が異なるストライプ状の第1及び第2の配向領域を交互に形成するものである。
On a un Ned Campbell comme client?patents-wipo patents-wipo
本発明の半導体基板では、複数のサブ画素(SG)が、x方向に異なる発光色が隣り合う様に配列され、各サブ画素(SG)は、発光部(3)と画素回路(5)とを備え、画素回路(5)は、それを備えるサブ画素(SG)と、x方向の一方側の隣のサブ画素(SG)との間の境界(7)に沿って配置され、発光部(3)は、それを備えるサブ画素(SG)内の画素回路(5)と、x方向の他方側の隣のサブ画素(SG)内の画素回路(5)との間に配置される。
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantespatents-wipo patents-wipo
ベース1は同心円状に配列された4つの可動部材11~14で構成され、4つのアクチュエータ31~34によって上下に駆動することができる。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchepatents-wipo patents-wipo
フレームレートの低下を抑制して分解能を向上させる。 制御部18は、送信超音波の出力毎に配列方向に所定数だけずらしながら、駆動信号を供給する振動子2aを順次選択する。
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantpatents-wipo patents-wipo
中心軸Pに沿って延在する軟磁性体10には、複数のスロット13が中心軸の周りに配列される。 スロット13は、中心軸Pに沿って見て、その一対の端部13bが軟磁性体10の外周面10aに最も近い。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.patents-wipo patents-wipo
本発明は、ごく短時間で行うことができ、高い配列選択性と回収率を両立させた、特定の塩基配列を備えた核酸類の精製及び回収の方法を提供する。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.patents-wipo patents-wipo
巨大だったからかもしれませんが Y染色体を持つ人たちのグループが 配列の解析をしようと思いつきました
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirted2019 ted2019
立体画像表示装置は、表示素子と、光学素子と、取得手段と、導出手段と、印可手段と、を備える。 表示素子は、複数の画素がマトリクス状に配列された表示面を有する。
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéepatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.