重み付き平均 oor Frans
重み付き平均
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moyenne pondérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitaleted2019 ted2019
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquessupport.google support.google
樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板
les caractéristiques techniques de la machine, notammentpatents-wipo patents-wipo
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
PiIe ou facejw2019 jw2019
わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parLDS LDS
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestépatents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévepatents-wipo patents-wipo
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
1未満であり、固形の散乱物質(122)の平均粒子径が100nm~900nmである。
Le fils de Roman Grant, je veux direpatents-wipo patents-wipo
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Je viens de sortir de prisonpatents-wipo patents-wipo
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Sois naturelpatents-wipo patents-wipo
ここ数年間で冷蔵庫の 標準的なサイズは 平均30リットルほど拡大しました
difficultés à respirerted2019 ted2019
多値クロック信号の電圧レベルの平均値は、多値データ信号の第1の電圧レベルのうちの最小値と、多値データ信号の第2の電圧レベルのうちの最大値との間の値を有する。
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »patents-wipo patents-wipo
口ック機構付きUSBコネクタ用プラグ
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internespatents-wipo patents-wipo
彼は日に平均10時間は勉強した。
Permanents?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どう し て あんな 人 と 付き合 っ て た の か
Allons rigoler.- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、空気入りタイヤ10が、所定のタイヤハウス側面311に対向するサイドウォール部に複数の凸部6pを有する。 また、タイヤハウス側面311の平均法線ベクトルVが、車輪2の回転軸Oに対して傾斜する。
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.patents-wipo patents-wipo
これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Tu sais ce qu' est l' amour?ted2019 ted2019
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!patents-wipo patents-wipo
本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurpatents-wipo patents-wipo
人々は神のその備えに今信仰を働かせることができ,実際に働かせる人もいるでしょう。 しかし,そのような人の寿命が平均寿命を著しく上回ることはありません。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets desMinistres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlejw2019 jw2019
全時間奉仕の平均年数: 13.8年
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.