重り oor Frans
重り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poids
竪機の中には,垂らした縦糸の先端に重りを付けたものもありました。
Sur certains métiers verticaux, des poids étaient attachés au bas des fils de chaîne.
lest
plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
底に重りを付け ― 例えば,何枚かの硬貨を等間隔にテープか糊で固定して ― 模型の高さの3分の1から半分くらいまでが水につかるようにします。
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
これを成し遂げるには 上下に動いて 高度を調整することで 重りをスイングさせる 必要があります
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireted2019 ted2019
このルアーは、球状重りが移動することによって重心が変化し得る。
lutter contre les voitures ventousespatents-wipo patents-wipo
ローラ本体(2)は、重りとして機能するものであり、例えば、ステンレス鋼、炭素鋼、銅、銅合金、アルミニウム、アルミニウム合金、焼結金属等の金属で形成される。
Nous sommes bel et bien coincéspatents-wipo patents-wipo
この問いの答えは,1907年に初めて古代都市ゲゼルでピムの重り石が発掘されるまでは不明でした。
Bill, ce type a vraiment du fric?jw2019 jw2019
各地を旅していたジョーンズは,オランダの運河にかかる小さな跳ね橋を見て,両端に重りのついた跳開橋を考え付きました。
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
この摺動部2は、電池又は重り6を収容する収容部が設けられ、把持部1と接続する上面は開口するトレー形状を採用する。
Alors Nathan vientpatents-wipo patents-wipo
この書物が,真理の天秤にかけられた一つの重りであれば,すべての批評家たちの議論を集めた重りをしのぐ重量があります。
Elle est êpuisêeLDS LDS
竪機の中には,垂らした縦糸の先端に重りを付けたものもありました。
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
別の実験でお見せするのは 枠の幅よりも長い紐で 重りを吊したロボットが その枠の中を 上手くくぐり抜ける様子です
° à l'état du dossierted2019 ted2019
各被験者の体重の15%の重りを 足首に付けてもらいました
Décision du Conseil du # décembreted2019 ted2019
重ね着をしたり,ポケットに重りを入れたりして自分を欺くのです。 そういう方法なので友達には分かりにくいのです。
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
袋体12は、被支持体と接する表面部分が、被支持体の荷重を受けても混合物により変形し難い。 加振機14は、支持ばね18と、モータ22と、モータ22の回転軸22bに変心して取り付けられた重り22cとからなる。
Et que tu fais quelque chose à ce sujetpatents-wipo patents-wipo
幾つかの階に置かれるセンサーの一つが揺れを感知すると,コンピューター制御による装置が重りを動かす。
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
重りで地震対策
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
30階にはジムがあり 重りやバーベルには 備え付けられることのなかった エレベーターの滑車を使っています
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?ted2019 ted2019
釣合い重りレスエレベータ装置
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailpatents-wipo patents-wipo
傾きを修正する過程でバランスを取るため基部に置かれた鉛の重り800トンと,塔を強化するため周囲に設置された鋼鉄の輪10個は,再公開の前に撤去される。
Ma chérie, Hélène!jw2019 jw2019
レンズの回転はもともと時計仕掛けで45ポンド (20 kg) の重りで動かされていた。
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは「制震・制風装置」と呼ばれ,屋上の二つの重りを地震の力とは逆の方向に動かすことにより,揺れを小さくする。
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.jw2019 jw2019
役人が店を視察し,重りやはかり,帳簿,商品の品質などを検査しました。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
重りが頭の上にあると 非常にやっかいなものです
Est- ce que Greene s' en va?ted2019 ted2019
内視鏡観察下で切除される生体組織を牽引するための重りである生体親和性の高分子成形体を有する医療用牽引部材及び該医療用牽引部材と生体組織を把持する把持部材とを連結してなる医療用牽引具により、消化管内におけるESDに際し、内視鏡の移動軸と異なる方向へも、剥離した生体組織を効率的に処置野から取り除くことで処置野を確保し、且つ安全、迅速に処置を行うことができる医療用牽引部材もしくは牽引具を提供する。
Allez, M. la Bête, un petit effortpatents-wipo patents-wipo
昔のそうした重りが,イスラエルの多くの場所で発見されています。
Bien.C' est à propos de cecijw2019 jw2019
鉄製の船首は本来,船尾でオールをこぐ船頭の体重との釣り合いを取る重りの働きをしていましたが,現在では装飾になっているにすぎません。
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.