重み付き平均
moyenne pondérée
重み oor Frans
重み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poids
我々の重みで氷が割れるだろう。
La glace va craquer sous notre poids.
importance
pondération
重み付け部66は、重み係数によって、軟判定結果をサブキャリア単位に重みづける。
Une unité de pondération (66) pondère le résultat d'évaluation souple, sous-porteuse par sous-porteuse, par le coefficient de pondération.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charge · et · dignité · intérêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
プラズマディスプレイパネルの前面板(20)の保護層(26)は、酸化マグネシウムを含む薄膜で形成された下地保護層(26a)と、酸化マグネシウムの単結晶粒子(27)が複数個凝集した凝集粒子(28)を下地保護層(26a)に付着させて形成した粒子層(26b)とから構成され、パネル駆動回路は、全セル初期化動作を行うサブフィールドから次の全セル初期化動作を行うサブフィールドの直前のサブフィールドまでの輝度重みの大きさが単調減少となるようにサブフィールドを時間的に配置してパネルを駆動するように構成した。
Le système de sécurité a été mis à jourpatents-wipo patents-wipo
処理部(1004)は、初期原型波形及び初期重み関数をパラメータ化し、キャリブレーションプロセスによって初期原型波形及び初期重み関数のパラメータを最適化する生成処理により、原型波形及び重み関数を決定する。
Eh bien, vas- y, dis- lepatents-wipo patents-wipo
明らかに,クリスチャンのりっぱな行状は強力な証言となり,聖書の真理の公の宣布に重みを添えます。
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même annéecivile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
七十人会長会の一員としてわたしは,主がモーセに語られた言葉の重みを自分の肩に感じることができました。
Il y a deux scénarios possiblesLDS LDS
イリー・E・ピルチックはニューヨーク・タイムズ紙に寄せた手紙の中で,「[トーマスの陳述を]支持する言葉を,かなり重みのある出所から提出させてもらいたい」と書きました。
Elle était basée en Afghanistanjw2019 jw2019
りんごの木は,縁がバラ色の白い花をつけますが,花の数がとても多いので,もしそれらが全部りんごになったなら,木はその重みに耐えることができないでしょう。
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
他のさまざまな脅威もこの警告の重みを増し加えています。
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
顔照合装置10は、登録データ及び入力データについて、顔部分の両目の間に所在する画素数である目間画素数を検出する。 そして、登録データ及び入力データからスケールの異なる加工データを生成してスケール別類似度を算出し、目間画素数に応じた重み付きスケール別類似度により照合処理を行う。
Trippy, mon chéripatents-wipo patents-wipo
【解決手段】基地局から送信されるリファレンス信号を用いて、上記基地局との間のチャネルを推定する推定部と、上記推定部による推定結果に応じて、上記チャネル上でのダウンリンク送信のために望ましい送信重みを、複数の送信重みの候補から選択する選択部と、上記選択部により選択される送信重みの上記基地局へのフィードバックを制御するフィードバック制御部と、を備え、上記フィードバック制御部は、上記選択部により2つ以上の送信重みが選択された場合には、選択された当該2つ以上の送信重みを上記基地局へフィードバックする、 端末装置を提供する。
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusepatents-wipo patents-wipo
わたしたちの子供たちはそのことと,血には医学的な危険が伴う恐れがあるゆえに,わたしたちの宗教上の立場に重みが加えられるということを知っておくべきです。
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
イエスの行動は,「ですから,王国と神の義をいつも第一に求めなさい」という,イエスが以前に述べた助言を一層重みのあるものとしました。(
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
回答完了数] タブの重みの合計は、重みを持つ行数に等しくなります。 この行数は通常、合計行数とは異なります。
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéssupport.google support.google
例えば複数の異なる解析処理によって複数の異なる信頼度を算出し、算出した複数の信頼度の重み付き加算によって最終的な信頼度を算出する。
Si tu bois, je viendrai te chercherpatents-wipo patents-wipo
そのために、書込み期間と維持期間とを有する複数のサブフィールドで1フィールドを構成してプラズマディスプレイパネルを駆動するプラズマディスプレイパネルの駆動方法において、最も輝度重みの大きいサブフィールドと2番目に輝度重みが大きいサブフィールドとが連続しないように各サブフィールドに輝度重みを設定し、画像信号の信号レベルの大きさにもとづき維持パルスの発生を停止するサブフィールドを設け、維持パルスの発生を停止するサブフィールドの直後のサブフィールドにおいて、書込みパルスのパルス幅および走査パルスのパルス幅を、同サブフィールドにおける通常動作時の書込みパルスのパルス幅および走査パルスのパルス幅よりも延長する。
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétenceset le fonctionnement."patents-wipo patents-wipo
画素値検出回路(1)は、入力画像の各画素のRGB値を検出し、その検出したRGB値を結合重み決定回路(2)へ出力する。
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dpatents-wipo patents-wipo
重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"support.google support.google
重要なのは ある程度の重みがあり 鞭のような 音を立てることです
Tu as entendu tout ce qu' elle ditted2019 ted2019
患難はつかのまで軽いものですが,いよいよ重みを増す永遠の栄光をわたしたちのために生み出すからです。
Le découpage, le stockage et le transport sjw2019 jw2019
また何にもまして,宗教がどのように始まったかに関する聖書の説明は,今日のわたしたちよりも実際の出来事の起きた時にずっと近い時代に生きていた人々が記録したものなので,その説明には重みがあります。
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
司法制度について述べたニューヨーク・タイムズの社説は当を得たものです。「 これを要約して描写すれば,自らの重みに耐えかねて常に崩壊の危険にさらされ,正義の施行と国民の保護よりも,自らの崩壊を防ぐことに汲々としている組織という事になろう」― 1975年2月7日付。
° à l'état du dossierjw2019 jw2019
アレーアンテナの各系統を環境の状態変化に対応させた高精度な較正を行なうために、衛星などに搭載されるアレーアンテナを較正する較正装置20Aであって、アレーアンテナ11により受信された信号に対して所定の信号処理が行なわれた複数の入力信号Xi(t,P)の相関を算出して、アレーアンテナの系統を較正するための重み係数βWを算出する較正係数算出ユニット21と、重み係数βWに基づきアレーアンテナの系統を較正する較正実行ユニット27と、を備える。
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationpatents-wipo patents-wipo
過去の製品の設計事例の仕様値とその製品を生産するためのコスト・期間などの情報を管理する設計事例記憶部と、要求仕様項目毎の推奨重みを記憶する推奨重み記憶部と、要求仕様値を受け付ける要求仕様受付部と、要求仕様値に対して前記設計情報記憶部に記憶されている各設計事例の仕様値が満足している度合いである要求仕様満足度を算出する要求仕様満足度算出部と、検索された設計事例の推奨値を推奨重み記憶部に記憶されている推奨重みにより算出する推奨度算出部と、検索された製品を類似度と推奨度と合わせて表示し、類似度と推奨度により並べ替えができる検索結果表示部とを備える。
Allons donc!patents-wipo patents-wipo
あまりに砕けた話し方は,クリスチャンの集会の品位を落とし,述べる事柄の重みを損ないます。
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent quele simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
レムエル王の言葉は,「その母が矯正のため彼に与えた重みのある音信」となっています。(
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
この領域に対応づけられる参照領域である第1の参照予測領域と第2の参照予測領域とを設定し、それぞれに対する第1の参照予測画像と第2の参照予測画像とに基づき、小領域毎の重み係数を決定する。 前記符号化対象画像に対する参照領域である第1の予測領域と第2の予測領域を設定し、それらに基づく第1の一次予測画像と第2の一次予測画像と前記重み係数とから、予測画像を生成する。
Le premier exercice dpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.