鉛版 oor Frans
鉛版
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
steretype
fr
steretype (impression)
stéréotype
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
長期間の交渉の後,ものみの塔協会は1944年にアメリカ標準訳聖書全巻の鉛版の使用権を買い取ることができ,当協会の印刷機で印刷できるようになりました。
Contrôles officielsjw2019 jw2019
その世界的な戦闘がなおたけなわだったころ,協会はジェームズ王欽定訳聖書全巻の鉛版を購入することに成功しました。
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
印刷用の鉛版も破壊されました。
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
次に,数ページ分の活字を収めたチェースを用いて特別の紙型<マット>を作らなければなりません。 さらにこのマットに溶けた鉛の合金を流して,重い鉛版(ステロ版)を鋳造します。
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
紙型(鋳型)に加熱した鉛を流し込み,半円筒状の印刷用鉛版を作る
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
1920年代から1980年代にかけては,凸版印刷用の鉛版を作った
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est" Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
それに対して,コンピューターを使った電子植字システムが一式そろっていれば,20台のライノタイプと鋳造活字を用いた鉛版作製設備がすべて不用になります。
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
スラッグや鉛版を作るために鉛を溶かす必要はありませんから,高価なエネルギーを節約できます。
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
ごく細かい点になると,この鉛版に刻み込める事柄に限りがでてきます。
Où est la ville?jw2019 jw2019
こうした金属活字のページから,重い鉛版を鋳造するための型が取られ,それから造られた鉛版が活版輪転機に取りつけられました。
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
わたしはニッケル板の在庫を確保する責任を持っていました。 ニッケルは印刷機の回転に長時間耐えられるように,印刷用鉛版の表面を硬化するのに使用されます。
autorité de délivrancejw2019 jw2019
鉛版は溶かして何度も繰り返し利用できることや,印刷に際しては何度も版を交換することを考え合わせると,一時は凸版印刷のほうが経済的に思えました。
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmejw2019 jw2019
古くなって時代遅れになった凸版の鉛版が次第に消えゆきつつあるので,この印刷の大半はオフセット印刷機で行なわれています。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
そこでは,輪転機にかけられるすべての印刷用鉛版が鋳造されていました。
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITjw2019 jw2019
鉛版がやっとのことで印刷機に取り付けられても,生産を始める前にむら取りと呼ばれる骨の折れる仕事に多くの時間を費やさなければなりません。
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
平鉛版鋳込機
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
次いで,文字と写真やさし絵の全体が鉛版の凸面に写され,これが印刷機に取り付けられて,印刷が行なわれます。
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
原稿が校正され,翻訳され,活字に組まれ,次いで鉛版が作製され,出版物が印刷されます。
Pourquoi t' es revenu?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.