鋳込み oor Frans
鋳込み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moulage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このうり形の飾りは二列で,その鋳物に鋳込まれていた。
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
鋳鋼の溶鋼を鋳型の湯口に鋳込む鋳込み時間を短縮させるのに貢献できる鋳鋼注湯装置を提供する。 第1旋回軸の第1軸線は、炉体本体の外周壁面の第1仮想延長線よりも径内側に位置しており、且つ、炉体本体の耐火ライニング材の内周壁面の第2仮想延長線よりも径外側に位置している。
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etpatents-wipo patents-wipo
連続鋳造機は、鋳型と、この鋳型内に挿入されて鋳込み開始時の溶鋼を受け、一定の曲率で長手方向に湾曲したダミーバーと、前記鋳型から引き抜かれた前記ダミーバー及び鋳片を、前記鋳型内をとおり前記曲率半径を有する円形経路に沿って下方に導くガイドロール群と、前記円形経路の下端部にて前記ダミーバーから分離された前記鋳片を、前記円形経路の接線方向に送出する送出部と、前記鋳片から分離された前記ダミーバーを、前記円形経路に沿って移動させ、前記鋳型内にその上方から挿入させるガイド機構と、を備えている。
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.patents-wipo patents-wipo
本発明によるレゾルバ収容用筐体構造は、アルミニウム合金からなる筒状体(1)の少なくとも一端に鋳込まれた鋼鉄リングと、前記筒状体(1)の内面に設けられた一対の保持部(5,9)と、よりなり、前記各保持部(5,9)でレゾルバ(7)の輪状ステータ(8)を保持すると共に、筒状体(1)の剛性を向上させる構成である。
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.patents-wipo patents-wipo
鋳型1は、溶湯51を充填して製品52を成形するための製品キャビティ2と、製品キャビティ2の一方側に繋がり、鋳込み口31から充填される溶湯51を製品キャビティ2へ補給するための補給キャビティ3と、製品キャビティ2の他方側に繋がり、充填される溶湯51が製品キャビティ2及び補給キャビティ3よりも先に冷却される冷却キャビティ4と、を備えている。
S' il ratait encore une foispatents-wipo patents-wipo
これにより消失模型鋳造法での鋳込み時間を正確、かつ高精度に設定することができる。
Il a promis de me protégerpatents-wipo patents-wipo
カートリッジ式の溶解容器2内で鋳込み材料1を溶解した後、鋳込口ブッシュ13に取り付けたガイド14内を通るように前記溶解容器2を直線移動させて鋳込口ブッシュ13に連通させるとともに前記溶解容器2をガイド14に対して密着させて冷却状態に設定し、所定の時間が経過した時点でプランジャー50をプランジャーチップ4に当接して溶湯と共に一気に前記鋳込口ブッシュ13に移送し、前記鋳込口ブッシュ13内で溶湯を加圧してキャビティ10へ射出充填する。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basepatents-wipo patents-wipo
不利な鋳型に入れて鋳込まれた人々は,大抵の場合に自尊心を失ってしまう結果,期待されている程度のことしか実際に行なわなくなります。
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtrejw2019 jw2019
本発明は、アルミニウム合金からなる筒状体の少なくとも一端に鋼鉄を鋳込んで筐体の剛性を向上させることである。
Journaliste sexy du lycée?patents-wipo patents-wipo
軽合金部材に鋳込まれる鉄系金属製のベアリングキャップ
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】砂中子1が鋳込まれている鋳造品2から砂中子1を除去する方法とその装置であって、砂中子1の保形用樹脂が燃焼可能な温度に加熱した過熱水蒸気とこの過熱水蒸気に積極的に混入した酸素とを砂中子1に吹き込んで、砂中子1の保形用樹脂を燃焼させること。
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitpatents-wipo patents-wipo
シリンダライナ鋳込みシリンダブロックの構造、シリンダブロックの製造方法、および同方法に用いられる鋳込み用シリンダライナ
Un motif de moins pour la guerrepatents-wipo patents-wipo
鋳物砂内に樹脂性発泡体からなる模型を埋設してなる鋳型に溶湯を注湯し、該溶湯によって模型を消失させながら製品を鋳造する消失模型鋳造法において、鋳造時の鋳込み時間を、模型のモジュラス(模型の体積÷模型の表面積)に応じて設定する。
Je serai là au matinpatents-wipo patents-wipo
中子と外型は,約27トンの溶けた銅の圧力に耐えなければなりません。 また,亀裂が入らないよう,鋳込みは一気に行なわねばなりませんでした。
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomjw2019 jw2019
本発明は軽合金部材にコアとして鋳込まれる鉄系金属製のベアリングキャップであって、軸受面を形成する円弧状部と、円弧状部の両端に連ねて配置される左右のフランジ部と、左右のフランジ部の背面側に起立して配置され、取付ボルトを挿通するボス部と、を備える。
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtepatents-wipo patents-wipo
蒸気発生装置(100)は、熱源(103)と、熱源(103)を鋳込んだ金属で形成された蒸気発生容器(101)と、蒸気発生容器(101)の上側開口を覆いかつその蒸気発生容器(101)と共に蒸気発生空間(P1)を形成する耐熱性樹脂からなる蓋部(102)とを備える。
Il y a deux ans, vous étiez invitéspatents-wipo patents-wipo
車輪の駆動力を発生するモータ部Aを前記車輪内に有するインホイールモータ駆動装置において、内部冷却用の冷却水路又は潤滑油用の油路の流路を構成する配管61、62を、前記モータ部Aのハウジング22にインサート成形により形成したものであり、前記ハウジング22は、アルミニウム合金、マグネシウム合金等の軽金属の鋳造品からなり、前記配管61、62は、鋳造の際に、配管となるパイプ材を鋳込んで形成することができる。
Ah, tu dors ici?patents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.