鋳型 oor Frans
鋳型
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moule
fr
patron (forme)
連続鋳造用鋳型銅板の温度測定方法及び装置
Procédé de mesure de température et dispositif pour plaque en cuivre de moule de coulée continue
patron
fr
patron (forme)
lingotière
fr
patron (forme)
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moulage · gabarit · modèle · réglette · template · moisi · moisissure · mode · calibre · pays · réponse type · timbre-poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鋳型用有機粘結剤及びそれを用いて得られる鋳物砂組成物並びに鋳型
Tu es au courant d' une opération en Australie?patents-wipo patents-wipo
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "patents-wipo patents-wipo
直鎖状鋳型DNAを用いた無細胞タンパク質合成方法及びそのための細胞抽出液
Vous pourrez les réclamer au commissariatpatents-wipo patents-wipo
溶解室2の内部に設置された凹部3aを有する鋳型3と、前記凹部3aに収容された被溶解物を加熱溶解する非消耗放電電極5と、前記非消耗放電電極5に電力を供給する電源部10と、前記電源部を制御することにより、前記非消耗放電電極からのアーク放電の出力強度を制御する制御装置11とを備え、前記制御装置11が前記電源部10からの出力電流と該電流周波数を制御することにより、前記非消耗放電電極5からのアーク放電の出力強度を可変し、前記被溶解物が加熱溶解した溶湯を攪拌する。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementpatents-wipo patents-wipo
また、本発明にかかる分子識別材料の製造方法は、下記工程を含むことを特徴とする。 (a)コア粒子表面にイニファータ基を導入する工程、 (b)(a)工程後、鋳型分子を前記コア粒子表面に吸着させる工程、 (c)(b)工程後、前記コア粒子表面にシェル層を形成する工程。
Vous êtes malades ou quoi?patents-wipo patents-wipo
セラミック材料の鋳物用金属製鋳型
J' ai du casser la bulle avec ma tetetmClass tmClass
複数の凹凸形状を有する表面部を備えた基板の製造方法であって、前記凹凸形状に対応する形状を有する鋳型と基板基材との間に、前記表面部を構成するための構造材料を溶媒に溶解させた溶液を介在させる工程と、前記鋳型と前記基板基材との間に前記溶液を介在させた状態で、前記溶媒を乾燥させることにより、前記表面部を形成する工程と、前記鋳型を前記表面部から剥離する工程とを備え、前記鋳型として、前記溶液と接触する前記鋳型の接触部の前記溶媒に対する接触角が90°未満であって、前記接触部と前記構造材料との接着仕事が、前記接触部と前記溶媒との接着仕事より小さい鋳型を用いる基板の製造方法である。
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautéspatents-wipo patents-wipo
第3の工程では、溶湯(9)を鋳型(10)に注入し、該鋳型(10)内の溶湯(9)に同極性極板の正極耳部(4)または負極耳部(5)を浸漬して、ストラップを形成する。
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionpatents-wipo patents-wipo
おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
無枠式鋳型造型方法
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?patents-wipo patents-wipo
鋳型及びその形成方法、並びにその鋳型を用いた多結晶シリコン基板の製造方法
On n' a pas peur d' être démasquépatents-wipo patents-wipo
チタン連続鋳造装置(1)は、溶湯(6)を流し込むための円形の上側開口(3a)を有する上部及び鋳塊(11)を連続的に引き抜くための下側開口を有する底部を有する鋳型(3)と、上側開口(3a)側から鋳型(3)内の溶湯を加熱する複数のプラズマトーチ(4,5)と、を備える。
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.patents-wipo patents-wipo
シェルモールド用フェノール樹脂組成物及びシェルモールド用レジンコーテッドサンド並びにそれを用いて得られる鋳型
Tout va bien se passer Tianapatents-wipo patents-wipo
鋳型の製造装置及び鋳型の製造方法
Il l' a inventé?patents-wipo patents-wipo
鋳片を連続鋳造する方法であって、鋳片の圧下が可能で、かつ鋳型から鋳片に沿いつつ鉛直方向に移動が可能なロールを備えた可動ロール圧下装置を用い、鋳片の引き抜きを完了した後、前記ロールを、停止した鋳片に沿って鉛直方向に移動しながら圧下することを特徴とする鋳片の連続鋳造方法。
Qui êtes vous?patents-wipo patents-wipo
鋳型内部の溶湯の湯面27は、カメラ25により常に監視される。 カメラ25は、鋳造作業等に影響を及ぼさない範囲で、鋳型の斜め上方から湯面を撮影する。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagespatents-wipo patents-wipo
石膏鋳型11の表面に突設した板状の固定金具9の嵌合部9aに、板状体の両端部7bの内周面どうしを対向させて形成した筒状体7を、対向させた両端部7bを嵌合部9aに挿入して嵌合させて、対向させた両端部7bのすき間を狭くして、両端部7bの先端を石膏鋳型11の表面に接するように配置した後、石膏鋳型11の表面に溶融金属を流し込んで筒状体7をモールドに埋設するとともに、対向させた両端部7bの先端をモールドのタイヤ成形面に露出させ、モールドから固定金具9を除去して、対向させた両端部7bの間に微小すき間を設けたモールドを製造する。
J" en avais jamais entendu parlerpatents-wipo patents-wipo
成形型への粘結剤コーテッドサンドの供給や水蒸気の吹き込みのタイミングが良好であって、鋳型の造型時間を短縮することができる鋳型製造装置を提供する。
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentpatents-wipo patents-wipo
鋳型の製造方法
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmpatents-wipo patents-wipo
鋳型の造型方法及び金属鋳造用中子
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitpatents-wipo patents-wipo
具体的には、本発明は、核酸の増幅方法であって、ターゲット配列またはその相補配列を含むターゲット核酸鎖の3'末端に既知配列を含む繰り返し配列を導入するステップ、該繰り返し配列にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドを、該ターゲット核酸鎖に導入した繰り返し配列に複数個ハイブリダイズさせるステップ、該オリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて該ターゲット核酸鎖を鋳型とした相補鎖合成を行い、1つのターゲット核酸鎖から複数の核酸相補鎖を生成するステップを含む方法に関する。
Ça marche même sur moipatents-wipo patents-wipo
この鋳型10は、複数のセグメント14が、それぞれキャビティ26の周面の一部を形成するキャビティ形成部28を1箇所以上有しており、キャビティ26が、2個以上のセグメント14の組合せにより形成されており、複数のセグメント14のうち少なくとも一のセグメントが、キャビティ形成部28を2箇所以上有している。
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?patents-wipo patents-wipo
オリゴdTを有する二本鎖DNAプライマーを用いてmRNAを鋳型にしてcDNAライブラリーを作製方法において、高発現している標的遺伝子のmRNAに結合して逆転写酵素によるcDNA伸長反応を阻止する特性のあるプローブを共存させることによって、cDNAライブラリー中の高発現遺伝子由来cDNAクローンの割合を低減する。
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.patents-wipo patents-wipo
鋳型から取り出された合金の一方の先端には,文字の鏡像の浮き彫りができており,これが活字と呼ばれました。
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
鋳型用骨材粒子
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.