鋳直し oor Frans
鋳直し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
refonte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairejw2019 jw2019
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
On fait référence au régime approuvé (NN #/Apatents-wipo patents-wipo
それぞれの状況においてどのように行動するべきかを学び直さなければなりませんでした。
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLDS LDS
それは規定や定式の単なる言い直しではありません。
Mais celà, nous l' avons déjà vujw2019 jw2019
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
自分を見つめ直します。
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantjw2019 jw2019
もう少しで直せるという自信があったので,上司に土曜日に働く許可をもらえれば,月曜日までに直すと申し出ました。
Le diable est sur toiLDS LDS
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:patents-wipo patents-wipo
私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notammentson article #, paragrapheted2019 ted2019
それで今一度,ドイツ語の勉強をし直す決意をしたのです。
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
この大会は私たちを本道に連れ戻し,私たちが羅針盤を置き直すよう助けてくれました」。
Je ne te le demanderai pas # foisjw2019 jw2019
暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleted2019 ted2019
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationspatents-wipo patents-wipo
次に、第2プログラムに割り当てられたメモリ容量を第1プログラムに割り当て直す(貸与する)。
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillepatents-wipo patents-wipo
スティアーズは脚本の書き直しを始め、「『高慢と偏見』の動悸の全て」(英: "all the Pride and Prejudice beats")を盛り込み直すと述べた。
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今から直します。
Il a déjà possédé un joyau que je désireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その女性はクロコダイルが自分をくわえ直す度に,泥の多い川岸をしゃにむに這い上がろうとしました。
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
明らかな間違いは直す。
Parce que tu es toiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,彼らは地球の円周を計算し直し,地理学に関するプトレマイオスの著作の内容を修正しました。「
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?patents-wipo patents-wipo
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Je vais voir ce que nous avonsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第1の物理装置から第2の物理装置への仮想装置の移動に際し、第1の物理装置が有する主記憶手段にマッピングされた領域上に存在するメモリデータを、第1の物理装置では利用可能と設定された高速記憶装置にマッピングし、かつ第2の物理装置では登録されているが利用不可と設定された領域にコピーし、前記仮想装置の一時停止中に高速記憶装置の利用可・不可に関する所有権情報を第1の物理装置からは不可に第2の物理装置からは可に設定し直すという所有権の付け替え処理を行うことで第2の物理装置の演算処理装置を用いて仮想装置が動作できるように動的に設定する。
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationpatents-wipo patents-wipo
その男性は,後でかけ直してくれと言いました。
Où est maman?jw2019 jw2019
キャンセルされた読み込みは、初めから作成し直す必要があります。
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.support.google support.google
戦時中に目にした事柄は,少しも私の暴力好きな性格を直すものとはなりませんでした。
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.