鋳薔薇 oor Frans
鋳薔薇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ibara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
薔薇戦争は 後世のドラマで描かれるように 勝利というものは不確かであり 同盟は盤石ではなく 王権すら四季のように 移ろいやすいことを教えてくれます
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.ted2019 ted2019
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialepatents-wipo patents-wipo
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
Ces mesures devraient inclure la mise à lpatents-wipo patents-wipo
薔薇十字会員の秘密結社は幾つかの点でグノーシス派に似ています。 グノーシス派は2世紀に隆盛を極めて,キリスト教と対立しました。
J' y étais l' autre soirjw2019 jw2019
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viepatents-wipo patents-wipo
この薔薇は美しい。
Accord d’association CEE-Turquietatoeba tatoeba
彼女は薔薇を手に持っている。
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
該製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるR、B、及びFeからなるか、もしくはFeと、Fe以外の遷移金属元素、Si及びCの少なくとも1種とからなる残部Mを含む合金溶湯を準備する工程(A)と、前記合金溶湯を、冷却ロールを用いたストリップキャスティング法により700°C以上、1000°C以下の温度範囲まで急冷凝固する工程(B)と、工程(B)の急冷凝固により、冷却ロールから剥離した合金鋳片が500°C以下に冷却される前に特定温度範囲に加熱保持する工程(C)とを含み、R27. 0~33. 0質量%、ボロン0. 90~1.
C' étaient peut- être pas les mêmespatents-wipo patents-wipo
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
37 彼はこのようにして十個の運び台を造った+。 それは全部,同じ鋳方+,同じ寸法,同じ形であった。
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
民の要求に屈したアロンは,金銀や貴重品を集めるよう命じ,それらを鋳て黄金の子牛を造りました。 すなわち,民が旅する問に拝み,持ち運ぶことのできる偶像を造ったのです。
C' est un air vifLDS LDS
チタン連続鋳造装置(1)は、溶湯(6)を流し込むための円形の上側開口(3a)を有する上部及び鋳塊(11)を連続的に引き抜くための下側開口を有する底部を有する鋳型(3)と、上側開口(3a)側から鋳型(3)内の溶湯を加熱する複数のプラズマトーチ(4,5)と、を備える。
N' y retourne paspatents-wipo patents-wipo
その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。
Le Fonds COPE n'ayantpas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
ヘッジレイ・ムーアの戦い(Battle of Hedgeley Moor)は、薔薇戦争中の1464年4月25日に行われた戦闘。
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
連続鋳造における鋳片温度推定方法、鋳片の凝固完了状態推定方法、及び連続鋳造方法
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativepatents-wipo patents-wipo
歴史上の話が,それらの理論に合うよう鋳直されるのです。
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
鋳片を連続鋳造する方法であって、鋳片の圧下が可能で、かつ鋳型から鋳片に沿いつつ鉛直方向に移動が可能なロールを備えた可動ロール圧下装置を用い、鋳片の引き抜きを完了した後、前記ロールを、停止した鋳片に沿って鉛直方向に移動しながら圧下することを特徴とする鋳片の連続鋳造方法。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencepatents-wipo patents-wipo
そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
このため、このような金属格子の製造方法は、シリコン基板を用い、電鋳法によって格子の金属部分をより緻密に形成することができる。 そして、本発明では、このような金属格子の製造方法によって製造される金属格子ならびにこの金属格子を用いたX線撮像装置が提供される。
Mais la premièrefois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosespatents-wipo patents-wipo
微細パターン転写用のモールドの製造方法は、基材の表面にブロック共重合体とポリアルキレンオキシドとを含む溶液を塗布する工程と、ブロック共重合体を有機溶媒蒸気の存在下で相分離させて表面に凹凸構造を有し且つ内部が水平シリンダ構造のブロック共重合体膜を得る溶媒相分離工程と、電鋳により金属層を積層する工程と、前記金属層から凹凸構造を有する基材を剥離する工程とを含む。
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »patents-wipo patents-wipo
雪白と薔薇紅は母の小屋をいつも綺麗に掃除しておいたので、中を覗くのは楽しい事でした。
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1943年に、カナダのシーグラム・グループが、フランクフォート蒸留製造社を再取得合併し、フォア・ローゼズ(Four Roses、四つの薔薇)の銘柄で、ブレンド・ウイスキーの製造を開始した。
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鋼鋳片の試料の断面を研磨し、試料温度を40~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接 触させて研磨面を腐食することを特徴とする鋼の凝固組織検出方法である。 さらに腐食液の温度を40 ~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接触させる。
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votepatents-wipo patents-wipo
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.