駐在 oor Frans
駐在
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
séjour
résidence
emplacement
arrêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
9 大使やそのもとにある職員は,駐在する国の物事に干渉しません。
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
コンゴ民主共和国駐在のUNHCR担当官は,証人たちが整然と救援活動を行なっていることに好感を抱き,自分の車をボランティアが自由に使えるようにしました。
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
難民キャンプにごく近いスーダンとの国境地帯では今も紛争が続いている。 難民キャンプの中や周辺には様々な軍事勢力に属する武装兵士が駐在し、一般市民の安全を脅かし続けている。
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!hrw.org hrw.org
1956年の連邦軍設立に伴い、占領軍は撤退し、その基地に連邦軍の擲弾兵大隊および砲兵大隊が置かれ、1957年からは陸軍航空隊も駐在した。
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船は松茂町側に駐在し、6時30分から18時30まで運航。
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本報告書作成のため、ヒューマン・ライツ・ウォッチは15週間にわたり、200人以上から聞き取り調査を行なった。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取りに応えたのは、農民、教師、公務員、人権活動家、野党関係者、政府関係者などのほか、首都アディスアベバなどエチオピアの3つの地域に駐在する外交官や援助機関職員などである。
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîthrw.org hrw.org
......2年前には,ソ連の盗聴装置によってモスクワ駐在の米国大使館員が最高18マイクロワットのマイクロ波を浴びせられているとして抗議がなされ,大きな外交論議を巻き起こした。
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
そのほかにも,多くの国々に軍事顧問が駐在しています。 ソ連の軍艦は地中海を含む戦略上重要な海洋や海域を巡航しています。
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
ところが群衆はだんだん減ってゆき,私たちは50キロほど離れた,最寄りの駐在所に向かいました。
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.jw2019 jw2019
海外駐在のバングラデシュ人でIT専門家のビッキー・ラッセルは、バングラデシュ都会部での典型的な食事についてフェイスブックでこう述べた。( 訳注:2018年6月30日現在、リンク先は閲覧できない状態になっている)
Le dessin de Darian pour les fêtesgv2019 gv2019
しかし 私は自分の目で見てきました レバノンや サラエボに オランダ軍司令官として 駐在した経験から確信しました 統計的にも 客観的にも 裏付けられています
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionted2019 ted2019
この遠征隊はサンフアン砦を建設してそこに30名を残し、パルドはさらに進んで別の砦5か所を建設し、駐在の者を置いた。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ついに1981年の5月,宣教者の夫婦の入国が再び可能になり,駐在ビザが下りました。
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
チャーチルは,フォン・パーペンについて語った,ウィーン駐在米国公使の言葉を次のように引用しています。「
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
もしあなたが崇拝の自由を愛され,これら平和を愛するクリスチャンが,良心の命ずるところに従って神を崇拝するという,彼らの「基本的権利」を取りもどすのを援助したいと望まれるならば,あなたの国に駐在するマダカスカル共和国の大使,あるいは政府高官に丁重な手紙を書くようお勧めします。
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
10月5日:ケベック州モントリオールでケベック解放戦線の武装細胞のひとつ、リベラシオン・セル (Liberation Cell) が、モントリオール駐在のイギリスの上級貿易委員ジェイムズ・クロス(英語版)を拉致する。
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その上官であった,ユダヤのローマ総督はカエサレアに駐在していました。
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
1954年からニューヨークに駐在する。
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツは、その内容の重要性から、3つの別個のルートを使い、ベルリンからワシントン駐在のドイツ大使、ヨハン・フォン・ベルンシュトルフ宛にメッセージを送っていた。
Abordez- les!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1924年、ユーゴスラビアに駐在武官として赴任してベオグラードで勤務している。
LICATA, François, à La LouvièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
平和を愛するクリスチャンに敵してカメルーン政府が講じたあさましい措置を非とする声に,ご自分の声を和したいと望まれるかたは,あなたの国に駐在するカメルーン大使か,その側近者,あるいは前ページに掲げられている,カメルーン政府高官に手紙を書いてください。
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
1830年にタレーランがイギリス駐在フランス大使としてロンドンに赴任すると、ドロテアもこれに随行し、サンジェルマン大通り中が彼女を外国人扱いする大嫌いなパリよりもずっと快適な暮らしを送ることが出来た。
Ca ne veut rien direLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この管理には4人が充てられており、2人グループ・2週間交替で島に駐在する。
Il se passe quelque choseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コルネリオはカエサレアに駐在し,自分の家を持っていました。
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.