鋳直し
refonte
鋳直す oor Frans
鋳直す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
refondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lpatents-wipo patents-wipo
それぞれの状況においてどのように行動するべきかを学び直さなければなりませんでした。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLDS LDS
それは規定や定式の単なる言い直しではありません。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpjw2019 jw2019
自分を見つめ直します。
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
もう少しで直せるという自信があったので,上司に土曜日に働く許可をもらえれば,月曜日までに直すと申し出ました。
J' ai juste pris des rabiquesLDS LDS
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Il m' a donné le fusil et les munitionspatents-wipo patents-wipo
私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementted2019 ted2019
それで今一度,ドイツ語の勉強をし直す決意をしたのです。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
この大会は私たちを本道に連れ戻し,私たちが羅針盤を置き直すよう助けてくれました」。
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobrejw2019 jw2019
暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerieted2019 ted2019
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéespatents-wipo patents-wipo
次に、第2プログラムに割り当てられたメモリ容量を第1プログラムに割り当て直す(貸与する)。
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempspatents-wipo patents-wipo
スティアーズは脚本の書き直しを始め、「『高慢と偏見』の動悸の全て」(英: "all the Pride and Prejudice beats")を盛り込み直すと述べた。
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今から直します。
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その女性はクロコダイルが自分をくわえ直す度に,泥の多い川岸をしゃにむに這い上がろうとしました。
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
明らかな間違いは直す。
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,彼らは地球の円周を計算し直し,地理学に関するプトレマイオスの著作の内容を修正しました。「
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantjw2019 jw2019
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretpatents-wipo patents-wipo
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
La porte était ouverteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第1の物理装置から第2の物理装置への仮想装置の移動に際し、第1の物理装置が有する主記憶手段にマッピングされた領域上に存在するメモリデータを、第1の物理装置では利用可能と設定された高速記憶装置にマッピングし、かつ第2の物理装置では登録されているが利用不可と設定された領域にコピーし、前記仮想装置の一時停止中に高速記憶装置の利用可・不可に関する所有権情報を第1の物理装置からは不可に第2の物理装置からは可に設定し直すという所有権の付け替え処理を行うことで第2の物理装置の演算処理装置を用いて仮想装置が動作できるように動的に設定する。
Laisse- moi te jouer un trucpatents-wipo patents-wipo
その男性は,後でかけ直してくれと言いました。
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $jw2019 jw2019
キャンセルされた読み込みは、初めから作成し直す必要があります。
Il a fait des aveuxsupport.google support.google
戦時中に目にした事柄は,少しも私の暴力好きな性格を直すものとはなりませんでした。
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.