鋳貨 oor Frans
鋳貨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pièce
pièce de monnaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Et il s' est évanoui!patents-wipo patents-wipo
英貨で800万ポンド(約27億円)を超えました!
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre faceau problème du changement climatique.patents-wipo patents-wipo
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luipatents-wipo patents-wipo
ニッケルの利用を促進するワートンやその他の者達は連邦議会でも強力なままであり、1866年には、銅ニッケル合金の5セント貨を認める法を確保した。
Tu t' en souviens pas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明による実施形態に従った貨幣管理システムは、金融機関店舗内の在高管理を行う出納機と、出納機と相互に通信し得るように接続可能であり、かつ、単体で在高管理が可能な貨幣管理装置と、を備え、出納機は、貨幣管理装置に収納されている貨幣の在高である貨納/取出処理を実行しようとする場合に、収納/取出処理の内容を特定するための連携処理情報を作成する連携処理情報作成手段と、貨幣管理装置在高を含む在高の管理を行い得るように、貨幣管理装置との間で連携処理情報を送受信する連携処理情報送受信手段とを備える。
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructurespatents-wipo patents-wipo
該製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるR、B、及びFeからなるか、もしくはFeと、Fe以外の遷移金属元素、Si及びCの少なくとも1種とからなる残部Mを含む合金溶湯を準備する工程(A)と、前記合金溶湯を、冷却ロールを用いたストリップキャスティング法により700°C以上、1000°C以下の温度範囲まで急冷凝固する工程(B)と、工程(B)の急冷凝固により、冷却ロールから剥離した合金鋳片が500°C以下に冷却される前に特定温度範囲に加熱保持する工程(C)とを含み、R27. 0~33. 0質量%、ボロン0. 90~1.
Par courrier recommandépatents-wipo patents-wipo
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
37 彼はこのようにして十個の運び台を造った+。 それは全部,同じ鋳方+,同じ寸法,同じ形であった。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
創世記 11:30)ハランには『貨財をため,幾人かの魂を得る』ほど長くいて,カナンへ移住する時アブラハムは75歳,サラは65歳でした。
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
民の要求に屈したアロンは,金銀や貴重品を集めるよう命じ,それらを鋳て黄金の子牛を造りました。 すなわち,民が旅する問に拝み,持ち運ぶことのできる偶像を造ったのです。
C'est cela le problème !LDS LDS
チタン連続鋳造装置(1)は、溶湯(6)を流し込むための円形の上側開口(3a)を有する上部及び鋳塊(11)を連続的に引き抜くための下側開口を有する底部を有する鋳型(3)と、上側開口(3a)側から鋳型(3)内の溶湯を加熱する複数のプラズマトーチ(4,5)と、を備える。
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantpatents-wipo patents-wipo
その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。
Comprenez- vous ce que j' ai dit?jw2019 jw2019
連続鋳造における鋳片温度推定方法、鋳片の凝固完了状態推定方法、及び連続鋳造方法
Personne d' autres n' aurait été blessépatents-wipo patents-wipo
傾斜姿勢で回転する回転円盤41を用いた硬貨繰出装置26において、回転円盤41の表面41aに設けた繰出突起52と硬貨支持部53との間に小径貨排除用の排除突起59を設ける。
Dommage qu' on ait été interrompuspatents-wipo patents-wipo
歴史上の話が,それらの理論に合うよう鋳直されるのです。
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
鋳片を連続鋳造する方法であって、鋳片の圧下が可能で、かつ鋳型から鋳片に沿いつつ鉛直方向に移動が可能なロールを備えた可動ロール圧下装置を用い、鋳片の引き抜きを完了した後、前記ロールを、停止した鋳片に沿って鉛直方向に移動しながら圧下することを特徴とする鋳片の連続鋳造方法。
le résultat est arrondi à l'unité supérieurepatents-wipo patents-wipo
そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。
Vous l' avez attrapéjw2019 jw2019
このため、このような金属格子の製造方法は、シリコン基板を用い、電鋳法によって格子の金属部分をより緻密に形成することができる。 そして、本発明では、このような金属格子の製造方法によって製造される金属格子ならびにこの金属格子を用いたX線撮像装置が提供される。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonepatents-wipo patents-wipo
微細パターン転写用のモールドの製造方法は、基材の表面にブロック共重合体とポリアルキレンオキシドとを含む溶液を塗布する工程と、ブロック共重合体を有機溶媒蒸気の存在下で相分離させて表面に凹凸構造を有し且つ内部が水平シリンダ構造のブロック共重合体膜を得る溶媒相分離工程と、電鋳により金属層を積層する工程と、前記金属層から凹凸構造を有する基材を剥離する工程とを含む。
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!patents-wipo patents-wipo
パルティアの統治者たちの正確な年代を復元するための最も価値ある現地史料は、支配者たちによって発行された金属製のコイン(ドラクマ貨)である。
Je suis désoléeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鋼鋳片の試料の断面を研磨し、試料温度を40~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接 触させて研磨面を腐食することを特徴とする鋼の凝固組織検出方法である。 さらに腐食液の温度を40 ~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接触させる。
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viepatents-wipo patents-wipo
引き船や運貨船が,有料荷重を運ぶために二方から,困難を排して北へ向かった。
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
しかし,彼らの仕える国民をわたしは裁く。 その後,彼らは多くの貨財を携えてそこを出る」。(
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
貨財を浪費する父親のやり方や性向が子どもに影響しているとすれば,事態を正すにはどうしたらよいでしょうか。
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.