鋳だす oor Frans
鋳だす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
couler
mouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
Les compresseurs sont déplacésted2019 ted2019
わたしは,戯れる者たちの親密な集まりの中に座して[平安は保証されていると考えて冗談を言う者たちと共に]歓喜しだしたことはありません。
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtejw2019 jw2019
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Repose- toi, puissant samouraïpatents-wipo patents-wipo
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,二人は聞いているうちに怒りだし,ジェシーを殴ろうとしました。
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
12 エノク と その 同胞 はらから は 地 ち から 1 分 わ けられて、わたし 自 じ 身 しん の もと に 受 う け 入 い れられた。 それ は、 義 ぎ の 日 ひ が 来 く る まで 残 のこ して おかれる 2 町 まち で ある。 その 日 ひ は すべて の 聖 せい なる 人々 ひとびと が 捜 さが し 求 もと めた 日 ひ で ある が、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ に、 彼 かれ ら は その 日 ひ を 見 み いださなかった。
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELDS LDS
彼らはダビデを迎えるため,また彼と共にいた民を迎えるために出て来た。 ダビデは民に近づくと,具合いはどうかと尋ねだした。
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
看護婦たちはわっと泣きだしました。
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 そして民はモーセ*と言い争って+,こう言いだした。「 わたしたちの兄弟たちがエホバの前で息絶えた時に,わたしたちも息絶えていればよかった+。
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
ほどなくして,オランダ出身の兄弟たちはあらゆる交通手段を使って,一人また一人と家へ帰りだしました。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationpatents-wipo patents-wipo
彼は三位一体その他,種々の教理について話しだしました。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
そうなるまでに欲求不満は内部でぐつぐつ煮えています。 そしてついにはがまんできなくなって怒りだします。
C' est quoi, ton problème?jw2019 jw2019
そして神父は、自分に仕掛けられた恐ろしい企みについて語りだす。
Pas questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえそれから抜けだしたとしても,麻薬を使用した結果,やはり寿命は縮まるでしょう。
Et si on ouvrait la porte, Einstein?jw2019 jw2019
人々の口から,『神のお名前がエホバだということを知っていますよ』とか『子供たちは文字通り紙がすり切れるまで読んでいました』,『読みだすとやめられませんでした』,『「聖書物語」の本を読んであげると約束すれば,子供たちは難なく床に入ります』といった言葉が聞かれたからです。『
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
Les parties veillent à ce que les rapports dpatents-wipo patents-wipo
10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLDS LDS
『世界とその中のあらゆる物とを造り給いし神は,天地の主にましませば,手にて造れる宮に住み給わず。 みずからすべての人に生命と息とよろずの物とを与え給えば,物に乏しきところあるがごとく,人の手にてつかえることを要し給わず。 一人よりしてもろもろの国人を造りいだし,これを地の全面に住ましめ,時期の限りと住まいの界とを定め給えり。
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidjw2019 jw2019
しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitested2019 ted2019
「止まれ」のサインをだして、 半ばで道をふさぎがちです。
Je viens voir le roited2019 ted2019
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
C' est pour moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
加えて、最近放送開始した新しいオンラインビデオポータルである AVAR TVは、アバール語でオリジナルのコンテンツを創りだすことが可能なチャンネルをネチズンに提供している。
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationgv2019 gv2019
そして,彼らはその煮物を食べるや,叫んで,「[まことの]神の人+よ,なべの中に死が入っています+」と言いだした。
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.