鋳込 oor Frans
鋳込
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moulage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
で も 本当 は あなた が 追い込 ま れ て い る ん じゃ な い の ?
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
埋込部は、初期表示オブジェクトをフル・サイズ・フレームに埋め込む。 送信部は、初期表示オブジェクトが埋め込まれたフル・サイズ・フレームをユーザ端末に送信する。
On est sur un bateau fou, les mecspatents-wipo patents-wipo
フック2は、ピストンロッド32が没して突出寸法を減じた状態で突出部9と係合解除される待機姿勢となり、ピストンロッド32が突出寸法を増大するときに待機姿勢から引込姿勢に切り換えられるよう設けられている。
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »patents-wipo patents-wipo
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!patents-wipo patents-wipo
それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジョン は 私 を 殺 す ため に あなた を 送り込 ん で 来 た の ?
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.patents-wipo patents-wipo
聞 い て くれ ジョー 彼女 は ひど く 落ち込 ん で い る
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お前 ら を 巻き込 み た く な かっ た
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これにより、車両に対し追加ダクト無しで内外気ケースを車両側外気吸込口に接続し、他の車両に対しては、追加ダクトを介して、車両側外気吸込口と内外気ケースとを接続できる。
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtspatents-wipo patents-wipo
緩衝装置は、リザーバ(R)から圧側室(R2)への流れのみが許させる吸込通路(3)と、圧側室(R2)から伸側室(R1)への流れのみが許される整流通路(4)と、伸側室(R1)からリザーバ(R)への流れのみが許される可変バルブ(V)とを備える。
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionpatents-wipo patents-wipo
誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アンナ は もう タイラー を 闘い に 巻き込 ん で る
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Alors, Sallypatents-wipo patents-wipo
だ が お前 を 抱き込 む 手段 は あ る
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
化粧パネルは、吸込口(42a)と吹出口(43a)とが形成されたパネル本体と、該パネル本体の吸込口(42a)に取り付けられる吸込グリル(60)とを備えている。
Il faut qu' on discutepatents-wipo patents-wipo
神は実際に死を永久に呑み込(まれる)」のです。
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
彼女 は 敵地 に 乗り込 ん だ の 。
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おれ も これ 以上 巻き込 ま れ た く な い
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 が 落ち込 ん で る と 思 っ て る
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あんな 子供 ら を も 巻き込 ん で
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
売り込 ん で くる ヤツ を 雇 っ た ん だ
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その子らのために引き込もっていて他の夫のものとならないようにするのでしょうか」。
C' est impossiblejw2019 jw2019
設定器3が、空調対象空間の温度を取得し、空調対象空間の温度と吸込温度との差分を補正量ΔTとして求め、補正量ΔTの情報を空気調和機に送信し、空気調和機の制御手段は、吸込温度に補正量ΔTを加えた制御温度が、設定された設定温度となるように当該空気調和機の動作を制御する。
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.patents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.