鋳薔薇
Ibara
鋳る oor Frans
鋳る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
couler le métal
frapper le métal
mouler
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
Bati pour machine a mouler et procede de moulage mettant en oeuvre un tel bati
couler
任意の部位に設けられる環状溝を備えた鋳抜きピンが開示される。
L'invention porte sur une broche coulée présentant des gorges circulaires qui sont formées en un emplacement quelconque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Le capitaine veut le drapeaupatents-wipo patents-wipo
鋳枠付き鋳型の造型設備および鋳枠付き鋳型の造型方法
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrepatents-wipo patents-wipo
造型機のための鋳枠及びそれを用いた造型方法
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuéspatents-wipo patents-wipo
該製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるR、B、及びFeからなるか、もしくはFeと、Fe以外の遷移金属元素、Si及びCの少なくとも1種とからなる残部Mを含む合金溶湯を準備する工程(A)と、前記合金溶湯を、冷却ロールを用いたストリップキャスティング法により700°C以上、1000°C以下の温度範囲まで急冷凝固する工程(B)と、工程(B)の急冷凝固により、冷却ロールから剥離した合金鋳片が500°C以下に冷却される前に特定温度範囲に加熱保持する工程(C)とを含み、R27. 0~33. 0質量%、ボロン0. 90~1.
Dans un senspatents-wipo patents-wipo
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
37 彼はこのようにして十個の運び台を造った+。 それは全部,同じ鋳方+,同じ寸法,同じ形であった。
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
民の要求に屈したアロンは,金銀や貴重品を集めるよう命じ,それらを鋳て黄金の子牛を造りました。 すなわち,民が旅する問に拝み,持ち運ぶことのできる偶像を造ったのです。
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLDS LDS
チタン連続鋳造装置(1)は、溶湯(6)を流し込むための円形の上側開口(3a)を有する上部及び鋳塊(11)を連続的に引き抜くための下側開口を有する底部を有する鋳型(3)と、上側開口(3a)側から鋳型(3)内の溶湯を加熱する複数のプラズマトーチ(4,5)と、を備える。
Embauché par Lazy- S?patents-wipo patents-wipo
その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
連続鋳造における鋳片温度推定方法、鋳片の凝固完了状態推定方法、及び連続鋳造方法
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablespatents-wipo patents-wipo
歴史上の話が,それらの理論に合うよう鋳直されるのです。
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturejw2019 jw2019
鋳片を連続鋳造する方法であって、鋳片の圧下が可能で、かつ鋳型から鋳片に沿いつつ鉛直方向に移動が可能なロールを備えた可動ロール圧下装置を用い、鋳片の引き抜きを完了した後、前記ロールを、停止した鋳片に沿って鉛直方向に移動しながら圧下することを特徴とする鋳片の連続鋳造方法。
Je suis une actrice, Julianpatents-wipo patents-wipo
そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。
Je suis en retardjw2019 jw2019
このため、このような金属格子の製造方法は、シリコン基板を用い、電鋳法によって格子の金属部分をより緻密に形成することができる。 そして、本発明では、このような金属格子の製造方法によって製造される金属格子ならびにこの金属格子を用いたX線撮像装置が提供される。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploipatents-wipo patents-wipo
微細パターン転写用のモールドの製造方法は、基材の表面にブロック共重合体とポリアルキレンオキシドとを含む溶液を塗布する工程と、ブロック共重合体を有機溶媒蒸気の存在下で相分離させて表面に凹凸構造を有し且つ内部が水平シリンダ構造のブロック共重合体膜を得る溶媒相分離工程と、電鋳により金属層を積層する工程と、前記金属層から凹凸構造を有する基材を剥離する工程とを含む。
Vous plaisantiez- Ouipatents-wipo patents-wipo
鋼鋳片の試料の断面を研磨し、試料温度を40~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接 触させて研磨面を腐食することを特徴とする鋼の凝固組織検出方法である。 さらに腐食液の温度を40 ~90°Cに加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接触させる。
C' est une façon de le savoirpatents-wipo patents-wipo
時計塔の鐘はポール・リビアが鋳た。
Vous m' entendez?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この問題は,オットマー・マーゲンターラーによって解決されました。 彼は,しんちゅうの小さな鋳型を鍵盤で集め,これから一行分の金属活字を鋳造する自動鋳植機を発明したのです。“
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
1854年にサンフランシスコ造幣局が建設され、金塊は公式のアメリカ合衆国金貨に鋳直されて流通した。
On peut dire ça, ouiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鋳枠の下方側に位置するパターンキャリアをテーブルを介して昇降動作する昇降手段と、前記パターンキャリアのパターンプレートと前記鋳枠とにより形成された空間に鋳物砂を投入する砂投入手段と、前記空間に投入された鋳物砂を上方からスクイズするスクイズ手段と、該スクイズ手段によってスクイズ力を受ける部分を、固定又は開放する固定・開放手段とを備え、前記固定・開放手段は、前記昇降手段より上方の位置で、前記スクイズ力を受ける部分を前記スクイズ手段の基端部に対して固定した状態とする。
Le présidentpatents-wipo patents-wipo
車両用部品の鋳包み構造および鋳包み用金型
J' en ai conscience, tu saispatents-wipo patents-wipo
預言者イザヤはいみじくもこう述べました。「 だれが神を形造ったり,単なる鋳像を鋳たりしたのか。
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
彼らは品物を仕入れたり,投機をしたり,様々な種類の物品を通貨として使ったり,鋳塊,それも特に銀の鋳塊を特定の重さと大きさに彫り,時にはそれに認証印を付けて使ったりした」。
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
極厚鋼板用鋳片の連続鋳造方法
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonpatents-wipo patents-wipo
希土類焼結磁石用合金鋳片の製造方法
Manifestement, cette doctrine présentait des problémespatents-wipo patents-wipo
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.