鎮静する oor Frans
鎮静する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apaiser
calme
昨夜 、 鎮静 剤 を 食事 に 入れ た
Nous lui avons donné un puissant calmant.
tranquille
tranquilliser
鎮静 剤 が 要 る?
Tu voudrais un tranquillisant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Répète un peu?jw2019 jw2019
ドイツ連邦共和国で行なわれた類似の調査でも,同様の鎮静効果が示された。
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
デンドロトキシン ( 鎮静 剤 ) は 次第 に 薄れ て い く 。
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鎮静 剤 が 要 る?
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
興味深いことに,「子宮内の音や他の音は,子宮内と同じ音量で聞かせた時だけ(ぐずっている赤ちゃんに対する)鎮静効果があった」のです。
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
「もちろん,マリファナをやったり,酒を一瓶飲み干したりする子が皆,僕がやめたようにやめるわけじゃない」と,以前に中毒者だったケン・ベアランは言います。 ベアランは16歳の時にマリファナを吸い始め,それから鎮静薬,幻覚剤,ヘロイン,コカインへと深入りするようになり,25歳の誕生日を見ることは期待していませんでした。
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
同じようなショックを与えないようにするため,妻にはすぐに鎮静剤が与えられました。
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
鎮静剤は抑制剤です。 それは,不安を減らし,くつろいだ気分にさせ,前ほど心配しないで済むようにさせるという点で,人を“陶酔”させることができます。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
また両親は,「大酒」にふけらず,感情的な問題や(食物への自制心が足りないために起きた)体重の問題などにぶつかったとき,自制する代わりに「精力」剤(アンフェタミン)や鎮静剤(バルビツール酸塩)にたよるようなことをしないで,自ら正しい模範を示さねばなりません。
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチがインタビューを行った子どものなかには、施設職員から殴られ、鎮静剤を打たれ、管理や懲罰のためとして数日から数週間精神病院に送られた子どももいた。
Tu ne veux pas connaître la réponse?hrw.org hrw.org
2年ほど後に,職場の友人から,非常に強い鎮静剤であるセコバルビタールを初めて飲まされました。
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
到着して間もなく,差し出された飲み物を飲みましたが,それには強い鎮静剤が混ぜ込まれていました。
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
彼女はセンターに来て 鎮静状態にされ そのままスキャナー内に運び込みました
Appartements locatifsted2019 ted2019
ある日彼らの1人が言いました 「君は争いを鎮静させるのが 上手だよね
On n' a pas le choixted2019 ted2019
例えば,うつ病の人を対象にして1984年に行なわれたある研究によると,『他人に怒りをぶちまけること,飲酒や食事や鎮静剤の量を増やして緊張をゆるめること』によって自分のうつ病に対処しようとした人もいました。
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
現代のいわゆる激烈な“知能競争”に巻き込まれる多数の若者は,鎮静剤や興奮剤その他の麻薬に手を出します。
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.jw2019 jw2019
頭痛や神経的な症状に対しては,精神安定剤や弱い鎮静剤を断続的に服用することを勧めるかもしれません。
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
地獄の火が鎮静化する
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
しかし,脅しのとおりにはなりませんでした。 むしろ事態は鎮静化し,兄弟たちに対する訴訟は取り下げられました。
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
彼女は酒ばかりか,鎮静剤にも頼るようになりました。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
同町長は,一人の医師として,また町の検死者として,「カクテル,ワイン,鎮静剤,その他の薬剤で痛めつけられてきた」幾百もの肝臓を見てきた。
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
これら初期の紙巻きの煙には現代の紙巻きほど鎮静作用がありませんでした。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
鎮静 剤 を ジーン が 不安 が っ て る
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】上記課題は、以下の化学式で表されるクロシンを有効成分として含む睡眠改善剤および鎮静剤を提供することにより解決される。
Je n' ai volé que quelques piècespatents-wipo patents-wipo
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.