鏡映 oor Frans
鏡映
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réflexion
fr
transformation géométrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantted2019 ted2019
一実施形態の車両用HUD装置は、零検出モードでは、帰零方向Dxの回転出力により、リセット範囲ΔPolのうちストッパギア部530により反射鏡32の光学位置Poが止められる零位置Pozを、検出する。
Sans enfant, un couple est instablepatents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquepatents-wipo patents-wipo
内視鏡下手術支援システム及び画像制御方法
Quand tu veuxpatents-wipo patents-wipo
レンズユニット及び電子拡大鏡
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?patents-wipo patents-wipo
内視鏡保持装置および内視鏡システム
Tristan, ils ont trouvé ton bateaupatents-wipo patents-wipo
生体の内部に挿入され先端側を観察可能な観察手段が設けられた挿入部を有する内視鏡スコープ挿入部と;前記生体の外部に設置される生体外装置と;前記内視鏡スコープ挿入部に設けられ前記内視鏡スコープ挿入部と電気的に接続された第1の電極を有する第1のスコープ側信号接続部と;前記生体外装置に設けられ前記生体外装置と電気的に接続された第2の電極を有し、前記第1のスコープ側信号接続部と係合する筒状の第1の生体外側信号接続部と;を備え、前記第1のスコープ側信号接続部の少なくとも一部は、前記第1の生体外側信号接続部と係合した際に、前記第1の生体外側信号接続部の筒内空間に配置され、前記第1の電極と前記第2の電極は静電結合する内視鏡システム。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.patents-wipo patents-wipo
走査型内視鏡装置とその制御方法
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.patents-wipo patents-wipo
その優れたカムフラージュに保護されて,捕食動物の目には,風に揺れるただの木の葉としか映りません。
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
セリーナという十代の女の子はこう言います。「 鏡を見るたびに,なんてデブなんだろうって思います。
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
湖に山の影が映っていた。
Ce n' est pas notre messageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
複数の反射鏡を有する中心遮蔽タイプの投影光学系を備えた光学装置であって、有効結像領域内の各点について瞳の形状がほぼ一様で、良好な光学性能を確保することのできる光学装置。
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcpatents-wipo patents-wipo
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
わたしは自分が鏡のようになって,神の癒しの光を照らし,他人の不義な行為によって受けている苦しみという暗雲をかき消せればと願っています。
IndirectementLDS LDS
希ガスを充填した透光性を有する気密容器18に当該容器を貫通するパイプ部19を設けた始動補助光源3が、そのパイプ部19に、凹面反射鏡2のボトム孔14に固定された電極封着部9Lの端面10から突出した電極リード8を挿し通して、当該電極リード8に装着されている。
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonspatents-wipo patents-wipo
処置用内視鏡
Nécessité de la compensationpatents-wipo patents-wipo
バヨネット機構の係合強度を維持しつつ、コンパクト化可能なレンズ鏡筒を提供する。
Tu plaisantes!patents-wipo patents-wipo
伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
光学顕微鏡、及び分光測定方法
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.patents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.