開口数
ouverture numérique
開口 oor Frans
開口
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ouverture
連続部材には、開口である通過口(502)が形成される。
Un orifice de passage (502) qui est une ouverture est formée dans l'élément continu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ケーシング20の内周面には、メイン流路4に繋がるメイン開口部30を備え、このメイン開口部30にロータ12の外周面に突出して当接するシール部材が設けられている。
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.patents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusépatents-wipo patents-wipo
円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinspatents-wipo patents-wipo
カウンターウエイト4には、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6が上下方向に通過し得る大きさの開口部4aが貫通形成されている。
Alors, comment vois- tu le mariage?patents-wipo patents-wipo
ピストン120には、ピストン120の頂面に開口して、活性種生成器150により活性種が生成される活性種生成室194が形成されている。
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentespatents-wipo patents-wipo
絶縁膜に開口部を設けた分析用具
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centrespatents-wipo patents-wipo
この目的を達成するため、金属板1に、密封対象空間の開口形状に開設された開口部2と、この開口部2の周囲に沿って延びるシールビード4が形成されたメタルガスケットMGであって、前記シールビード4が、ハーフビード41からなる部分と、跳ね上げビード42からなる部分と、フルビードからなる部分のうち二つ以上の部分が互いに連続したものである。
je m' en débarrassepatents-wipo patents-wipo
オスコネクタを接続した際の開口性を向上させることができるコネクタを提供する。
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?patents-wipo patents-wipo
本発明に係るスライドパッケージは、略矩形の開口を有する筒状の外箱と、開口から外箱内にスライドして収容可能であり、開口を閉じる略矩形の蓋部を有する内箱とを備え、蓋部は、一端を中心に回動可能であるとともに、蓋部の対向する2辺が外箱の内側と接触して回動が抑制される。
Allez, dégainez!patents-wipo patents-wipo
本発明は、内部を密閉可能な筐体10を備えたオートサンプラ1であって、前記筐体10の壁面に設けられた開口部30と、前記筐体10内の気体を前記開口部30を通じて前記筐体10外に排出する排気手段32とを備える。
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantepatents-wipo patents-wipo
第二に、滅菌通路で、ガイド壁に形成された鉛直方向に沿う吸引口を介して雰囲気ガスを吸引することによりボトルキャップの開口面をガイド壁側に引き寄せるとともに、ボトルキャップの閉塞面に電子線を照射する。
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.patents-wipo patents-wipo
従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】液体食品用容器の開口装置は、頂部に、熱可塑性樹脂により一体成形されて注出口を覆う蓋体を備え、 蓋体は、頂部を区画すると共に切断容易にシールする弱め線を備え、 蓋体は、容器前面側に第1蓋部と、容器後面側に第2蓋部と、第1蓋部から突出した把持部とからなり、 第1蓋部と第2蓋部との間に、第1ヒンジが設けられ、把持部が引き上げられて、第1ヒンジを軸に第1蓋部が回転されて狭く開封され、 第2蓋部の容器後面側の縁部に、第2ヒンジが設けら、把持部が更に引き上げられて、第2ヒンジを軸に第2蓋部が回転されて更に広く開封される。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESpatents-wipo patents-wipo
前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
A quoi jouez- vous?patents-wipo patents-wipo
駆動信号により膜面に沿った方向に伸縮する変位膜と、変位膜を挟んで形成され、駆動信号が印加される2つの電極膜と、2つの電極膜の一方の電極膜に沿って形成され、膜面に沿った方向の応力を有する応力膜と、を有する薄膜層と、開口が形成された基板と、を備えた薄膜アクチュエータであって、薄膜層は、基板の開口を覆い、該薄膜層の周縁は、基板に固定され、変位膜の基板の開口に対応する領域は、非駆動時、少なくとも応力膜の応力により、膜面に垂直な方向に凸形状である。
Tu sais tout, hein?patents-wipo patents-wipo
本発明では、カラーフィルタ着色層(12)に直接的に対向電極(13)および配向規制用の電極開口部(14)を形成して、垂直配向(VA)表示モードの液晶表示装置(1)を構成した。
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairespatents-wipo patents-wipo
排気装置は、排気ガスを導入する導入開口端から排気ガスを大気中に排気する大気開口端61bに向かって流通させる排気通路61cを有するアウトレットパイプ33を備え、排気通路61cを、大通路61fと小通路61gとに仕切る仕切部材62と、大通路61fと排気通路61cとを連通する連通孔63aを備えた連通部材63と、アウトレットパイプ33の壁部に取り付けられた揺動軸64と、排気流のみを受けることにより、連通孔63aを流通する排気ガスの流量を可変するように揺動軸64を中心に揺動する弁体65とを有する。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrepatents-wipo patents-wipo
高い開口率を有するとともに強度を向上させた情報表示用パネルを提供する。
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentpatents-wipo patents-wipo
上記冷却風通路70は、冷却風を、冷却風取入れ口71から取入れ、上方に導き、U字状74に下方へ折り返して上記変速機ケース37の冷却ファン側方開口52に導くように形成される。
Ce n' est pas impossiblepatents-wipo patents-wipo
基板収容容器の開口の上方に設けられ、基板収容容器と反対側に斜め下方に向けて、且つ開口の幅の全面にわたって乾燥ガスを供給する上部ノズルと、基板収容容器の開口の左右の側方にそれぞれ設けられ、当該開口の外側から基板収容容器の内部に向けて乾燥ガスを供給する複数の側部ノズルと、を有している。
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautépatents-wipo patents-wipo
第1開口(16)は、前方に空気を吹き出すための開口である。 第2開口(17a)は、側方に空気を吹き出すための開口である。
Maestro, le maire du village est venu vous voirpatents-wipo patents-wipo
このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablepatents-wipo patents-wipo
よって、シート(20)と開口(44)の縁部との衝突による異音が抑制できる。
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venirnous chercher? Je sais paspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »patents-wipo patents-wipo
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Le découpage, le stockage et le transport spatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.