開襟シャツ oor Frans

開襟シャツ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chemise à col ouvert

voorbeelde

彼女は私のシャツを引っ張った。
Elle a tiré ma chemise.

私は、若い男たちがシャツを脱ぎ捨て、狙撃兵たちにその胸を差し出す光景を見ました。
Sur la place, j'ai vu des gars enlever leur chemise et exposer leur poitrine aux snipers.

艾未未がショッキングピンクのシャツでこの動画に登場し、おバカだが情熱的な「乗馬」風ダンスを踊りまくったことは、大々的に報じられた。
Ai Weiwei a fait les gros titres en apparaissant dans cette vidéo en t-shirt rose vif, se contorsionnant avec une énergie comique.

一実施形態に係るサーバは、情報を記憶する情報記憶部と、様々な画面を端末装置に表示させる表示制御部と、様々な情報を情報記憶部に記憶させる記憶制御部と、本体部材に対してデザイン素材が適用される商品の価格等の商品情報を設定する商品情報設定部と、ユーザによる商品の注文を受け付ける注文受付部と、商品の注文の受け付けに応じて商品の発注処理を実行する発注処理実行部と、商品の販売額の関係者に対する分配額を設定する分配額設定部と、を備え、スマートフォンのケース、Tシャツ、及びトートバッグ等の様々な本体部材に対してデザイン素材が適用される商品に関する情報を管理する。
Un serveur dans un mode de réalisation gère des informations concernant des produits comprenant une diversité d’éléments de corps principal, tels que des étuis de téléphone intelligent, des T-shirts, ou des sacs fourre-tout, auxquels des éléments de conception ont été appliqués.

シャツのアイロンがけ
Linge lavé et repassé

シャツを脱いでください。
Retirez votre chemise, s'il vous plaît.

テモテ第一 2:9; 3:2)数年前,ある会衆の長老たちは,淡い色のワイシャツを着ることはその国で一般に受け入れられているのに,講演者には白いシャツを着るよう要求しました。
(1 Timothée 2:9; 3:2.) Or, il y a quelques années, un collège d’anciens exigeait que tous les orateurs publics donnant un discours dans leur congrégation portent une chemise blanche, bien que des tons clairs soient acceptés dans le pays.

君 の シャツ より ね
Ma chemise?

Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。
Un peu partout, les gens arborent des obscénités sur leurs tee-shirts, leurs posters, les autocollants de leur voiture et leurs badges.

そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。
La chemise trempée devrait bientôt être sèche.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Que vous portiez un tee-shirt vert ou bleu ne fait aucune différence à long terme.

彼 は 職業 クラス の パートナー で シャツ を 着 て な い 彼 を 見 て る の
C'est mon partenaire en cours, et je l'ai vu sans chemise.

シャツはどこかにいってしまい,私は頭から足まで打ち身とすり傷だらけになってしまいました。
Il a alors dévalé le cañon.

トムはシャツを脱いだ。
Tom retira sa chemise.

彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Sa chemise était tachée de sauce.

私はTシャツを洗ってもらった。
J'ai lavé mon T-shirt.

ハンガーに掛けておくと,シャツでもブラウスでもドレスでもいつもきちんとこぎれいです。
Mettez chemises, corsages et robes sur des cintres pour qu’ils ne se froissent pas.

白 シャツ と 色柄 もの が ごちゃ混ぜ に な っ て る ヤツ か ?
Il a mélangé blanc et couleurs?

君と同じシャツを買った。
J'ai acheté la même chemise que toi.

その時代に 人並みの生活とは リネンのシャツを意味しました 今日も シャツは必要です でもハイブリッド車も必要で HDTVや 年に2回のバカンスや ネットブックに iPad とリストは増えるばかり 不安によって駆り立てられ 商品の供給は尽きることもなく
Une vie sans honte : à son époque, ce qu'il voulait dire c'était des chemises en lin et aujourd'hui, vous avez toujours besoin de la chemise, mais il vous faut la voiture hybride, la télé HD, deux semaines par an au soleil, le netbook, l'iPad, et tout ce qui s'en suit -- un approvisionnement presque inépuisable de biens, dirigé par cette anxiété.

人々は粉塵を避けるため,シャツを脱いで,それで顔を覆っていました。
Les gens enlevaient leur chemise pour protéger leur visage de la poussière.

このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Cette cravate va bien avec ta chemise.

通常,カラーTシャツまたはリバーシブルのプルオーバーなどで十分である。
Les T-shirts ou les maillots réversibles de couleur sont habituellement suffisants.

バプテスマ希望者は,このような神聖な場においてこの世のスローガンや会社名や製品の宣伝が書かれているTシャツを着るのは場違いであることを思いに留めなければなりません。
Les candidats au baptême ne doivent pas oublier que, lors de cet événement sacré, il ne convient pas de porter des tee-shirts arborant des slogans et des logos du monde, ou de la publicité.

メタボリック症候群用筒型シャツ
Chemise cylindrique pour syndrome métabolique