開広げ oor Frans
開広げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ouvert
ouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我々は今や再び傷口を広げてしまった。
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsjw2019 jw2019
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.patents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
C' est comme moipatents-wipo patents-wipo
英国の兄弟たちは,外国から来た人々の霊的な必要を顧みるため,自らを広げています。
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?jw2019 jw2019
解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimiléspatents-wipo patents-wipo
D 3 を 開 き なさ い
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
アイドリングストップ制御を実行可能な内燃機関の制御装置において、所定のアイドリングストップ条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を自動停止させるよう指示を出力するアイドリングストップ条件成立検出部と、内燃機関の自動停止中に所定の再始動条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を再始動させるよう指示を出力する再始動条件成立検出部と、コモンレール内の圧力を検出するレール圧検出部と、再始動条件の成立時にコモンレール内の圧力が所定の閾値以上となるときには、内燃機関を再始動させる前に圧力制御弁を開弁する圧力制御弁制御部と、を備える。
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrepatents-wipo patents-wipo
メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
しかしこれは,ただベテルに呼ばれる機会を広げるために教育や訓練を受けることを勧めているものではありません。
Ennuyeux à mourirjw2019 jw2019
どの程度広げるかは予定したレッスンの長さに応じて決めます。
Ne paniquez pasLDS LDS
また、第一輪郭部72が曲線状であるので径方向の厚みを圧縮する変形がスムーズになされ、局部的に内部応力の高い変形部分を生じない。 また、中軸3の肩部38によって内径が広げられてから主体金具4のテーパ部47に外径が窄められるので、ねじれやシワを生じない。
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétiséspatents-wipo patents-wipo
切換用弁体61は、第1保持機構(トグルバネ70)によって開位置および閉位置に保持される。
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvrepatents-wipo patents-wipo
1~0. 6となるように配合すると共に、前記単官能酸無水物の開環率が80%以上となるように前記エポキシ樹脂と前記単官能酸無水物とを予め反応させた予備反応生成物と、前記単官能酸無水物以外の化合物からなる第二硬化剤とを含有する。
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriespatents-wipo patents-wipo
このため、錠制御システムにおいて、出入口を開閉する扉1と、前記扉1の施錠及び解錠を制御する制御手段5eと、利用者2が所持する情報記録媒体3に記録されている識別情報を無線通信により読み取る読取手段4と、前記読取手段4により読み取られた識別情報に基づいて認証を行う認証手段5aと、前記扉1に対する所定の開操作を検出する第1の検出手段5cと、を備え、前記制御手段5eは、前記認証手段5aによる認証に成功し、かつ、前記第1の検出手段5cにより開操作が検出された場合に、前記扉1を解錠する構成とする。
Donnez- moi la fiolepatents-wipo patents-wipo
『広げる』とは,自分のほうから何かを行なうことを示唆しています。「
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatjw2019 jw2019
流体流路20を流れるエアの圧力P1 は、流体制御弁を駆動するために要求される駆動要求圧に基づいて、エアコンプレッサ(AP)から吐き出されるエア流量、燃料電池バイパス弁80の弁開度、エア調圧弁90の弁開度などによって調整される。
Et ça juste là?patents-wipo patents-wipo
結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
これを身近なこととして捉え - つまり 皆さんと心臓の関係や 全ての女性と心臓との関係について お話ししますが - さらに 政治的なことに話を広げます
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleted2019 ted2019
すると,陸軍軍曹は木の幹にアメリカとフィリピンの国旗を並べて広げ,ナバロ兄弟に,上半身裸になってひざまずき,両方の国旗にせっぷんするように命令しました。
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezjw2019 jw2019
1シオン の 地 ち に 集 あつ まって、 集会 しゅうかい を 開 ひら き、ともに 喜 よろこ び 合 あ い、いと 高 たか き 方 かた に 聖式 せいしき を ささげ なさい。
La routine, n' est- ce pas?LDS LDS
上記課題を解決するために、一定範囲のC、Si、Mnを含有する鋼の金属組織におけるフェライトの面積率が70%以上、ベイナイトの面積率が30%以下、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の面積率が2%以下であり、セメンタイト、介在物、並びに、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の各々の各平均間隔(Lθ、Li、LMA)、平均直径(Dθ、Di、DMA)、及び個数密度(nθ、ni、nMA)に関し、以下に示すボイド生成連結指標L(μm-1)が11.5(μm-1)以上であることを特徴とする鋼板であれば、良好な穴広げ性と伸びフランジ性を有することが確認された。
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;patents-wipo patents-wipo
触媒コンバータの暖機方法を実施する暖機システムは、ターボチャージャ(1)のタービン(1t)を通過する排ガスの流量に依存することなく、内燃機関(2)に供給される空気の流量をターボチャージャ(1)により増加させる電動モータ(1m)と、タービン(1t)を通過する排ガスの流れを調整する可変ノズル(1n)と、電動モータ(1m)及び可変ノズル(1n)の作動、並びに、内燃機関(2)に供給される燃料量を制御するECU(5)を有し、内燃機関(2)の始動後、ECU(5)は、電動モータ(1m)を駆動してタービン(1t)を強制的に回転させるとともに可変ノズル(1n)を開状態に切換え、一方、内燃機関(2)に供給される燃料を増加させることにより、触媒コンバータ(4)の暖機を実施する。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.