関連ロール oor Frans
関連ロール
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
RôleAssociation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
Communes de # à # habitantsLDS LDS
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaissupport.google support.google
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?patents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecipatents-wipo patents-wipo
このことを考え,またクリスマスと関連した様々な異教の習慣を考え,今日多くの人々はその祝いに参加しません。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。
Statistiques sur les longs métragesjw2019 jw2019
そこには76の主要な項目と,それに関連した幾つもの質問があります。
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéjw2019 jw2019
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。
C' était marrant d' y penser une secondesupport.google support.google
特定の要素に関連している場合は、その根本原因を特定してください。
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?support.google support.google
5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
C' est grave d' envisager çapatents-wipo patents-wipo
コンパス」に相当するヘブライ語(メフーガー)はフーグ(円)と関連があります。 ―箴 8:27; イザ 40:22。
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
7 野外宣教に関連して個人的な目標を持つと,助けになる場合が少なくありません。
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
ベニヤミン王が教えた事柄は,キリストの教義とどのように関連しているでしょうか。
Je viens de la part de ma mèreLDS LDS
この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou passupport.google support.google
デービッドの早死にに関連したダイアン・クリックの怒りは,動物に対する憤まんとなって表われることさえありました。
Toutefois, ljw2019 jw2019
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeted2019 ted2019
請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(
Les crédits de gestion pour # sont définitifsjw2019 jw2019
光学機能フィルム連続ロール、およびそれを用いた液晶表示素子の製造方法、ならびに光学機能フィルム貼り合せ装置
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencepatents-wipo patents-wipo
この会議はデジタル革命に関連する話が多いのですが 私は革命は既に終わり 成功したと思っています
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésted2019 ted2019
また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiersupport.google support.google
こうして,1世紀の熱心な宣べ伝える者たちにとって様々な聖句を比較し,イエスが約束のメシアであることを「関連した事がらを挙げて証明」することが容易になりました。 ―使徒 17:3。
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.