飲用水
Eau potable · eau naturelle · eau potable
飲用する oor Frans
飲用する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
boire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間の飲用に適している水は一つしかありませんでした。
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
飲用水といっても,ほとんど常に何かの気体や鉱物質をその中に溶かし込んでいるため,化学的な意味で“純粋”あるいは“清浄”とはまず言えません。
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
甘香があり、甘香と旨味のコクが残り、冷えた状態でもおいしく飲用できる、カフェイン量を低減した容器詰緑茶飲料を提供する。 本発明の容器詰緑茶飲料は、カフェインの濃度が90ppm以下であり、還元糖と非還元糖とを合わせた糖類の濃度が150ppm~500ppmであり、還元糖の濃度に対する非還元糖の濃度の比率(非還元糖/還元糖)が2. 0~13.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulepatents-wipo patents-wipo
風力タービンと搭載された太陽電池で動くこのシステムは,約300人が一日に必要とする飲用水を生産できる。
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
では,わたしたちの飲料水はどれほど飲用に適していますか。
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
時には油が飲料水の中に入り,それを飲用に適さない水にしてしまうこともあります。
Bonjour Rokujw2019 jw2019
国連幹部職員のキャロル・ベラミーとニッティン・デサイは,共同声明の中で,「子どもたちが飲用や下水処理用の水に事欠くなら,子どもたちの健康と成長は,事実上あらゆる点で危険にさらされる」と警告しています。
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.jw2019 jw2019
飲用方法は、龍井茶を参照。
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
R23/24/25: 吸入、皮膚接触または飲用による人体への毒性あり。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代農業と工業が生み出す化学物質は,飲用水の水源にますます多く入り込んでいます。 これらの化学物質は除くことが困難であり,もしかすると有害です。
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
後に知ったのは -- 後露光というやつです -- 汚い水たまりや 大腸菌などで汚れたどぶ川に このビニール袋を沈めると 汚れた水からの 浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は きれいな飲用水となるのです
Il est cloué au litted2019 ted2019
本発明の課題は、飲用時或いはレストラン等で、飲料を飲用容器等の容器に分配して給仕する際に、容器内へ飲料を層状になるように分配する方法及び該容器内への飲料の層構造分配を行うための冶具を提供すること等にある。 本発明の解決手段は、外周壁と細孔多孔板からなる冶具底部とからなる冶具容器部と、該冶具容器部を、容器の上部に載置するための支持部とからなる、複数種の飲料を、容器内に層状になるように供給し、層構造を形成した飲料の容器内分配を行うための冶具を用いる点等にある。
le rapport visé au point #. de l'annexepatents-wipo patents-wipo
【課題】アルコール含有炭酸飲料の炭酸の経時的な抜けを抑制することで、飲用する際の口当たりを含む風味の変化を抑えることのできる素材を提供することを目的とした。 【解決手段】アルコール源として蒸留酒のみで醸造酒を含まず、また、乳蛋白質素材を含まないアルコール含有炭酸飲料に限って、水溶性大豆多糖類を添加することにより、経時的な炭酸の抜けを抑制し、炭酸飲料の炭酸を長く保持させ、開封直後の風味から、保存後に飲用する際の風味の変化を抑えることができた。
C' était extrêmement courageux, Leepatents-wipo patents-wipo
製造工程において加えられる熱、若しくは飲用液中の溶存酸素による酸化の影響による飲用液の呈味、香味、及び外観品質等の経時劣化を抑制しうると共に、呈味・香味バランスに優れ、製造時に要するエネルギーコストの削減が可能であって環境負荷も低い容器詰飲料の製造方法を提供する。 かかる製造方法は、植物体の抽出物を含有する1又は2種以上の原料液に、前記原料液よりも高温の水を混合することによって前記原料液を加熱すると共に、前記原料液と水との混合液中における溶存酸素量を調整する一次加熱・脱酸素工程と、前記一次加熱・脱酸素工程の後に、前記混合液を殺菌温度まで加熱して一定時間ホールドする二次加熱・殺菌工程と備え、前記一次加熱・脱酸素工程において前記混合液中の溶存酸素量が0.1ppm~3.0ppmの範囲となるように調整されることを特徴とする。
Quelle preuve as- tu?patents-wipo patents-wipo
【課題】炭酸飲料の炭酸の経時的な抜けを抑制することで、飲用する際の口当たりを含む風味の変化を抑えることのできる素材を提供することを目的とした。 【解決手段】水溶性大豆多糖類を非アルコール系炭酸飲料に添加することにより、経時的な炭酸の抜けを抑制することで、炭酸飲料の炭酸を長く保持させ、開封直後の風味から、保存後に飲用する際の風味の変化を抑えることができた。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.patents-wipo patents-wipo
聖書は,すべての人が薬剤としてのアルコール類を飲むことを特に勧めているわけではありませんが,薬剤が含まれているという理由だけで,アルコール類を適度に飲用することが間違っているとは述べていません。
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
ペットボトル、使い捨てコップ、空になった飲用水パック、プラスチックシートなどはインド中どこに行っても、常に空き地や公共の場所に捨てられている。
Allez, va t' habillergv2019 gv2019
飲用水を作る
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
飲用水用浄水剤及びその使用方法
Oui, ici.Juste làpatents-wipo patents-wipo
飲用, 部分一致の除外キーワード
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.support.google support.google
2015年では、水質悪化のため飲用に適さなくなっている。
Fred ERDMANLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連の統計によると2100年までに 世界の人口は 頭打ちとなるものの 110億人に達すると 予測されており 耕作地や飲用水 エネルギーや金属などの 天然資源がどうなるか懸念されています
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéted2019 ted2019
安心して飲める,味の良い“飲用”水にするために,すべての不純物を除く必要はないのです。
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerjw2019 jw2019
1983年には新たな泉源が掘削され、パンプ・ルームでの飲用に適した清潔で安全な泉水が供給されることとなった。
Donne- moi les aspirinesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
湖の周囲には500万人が住み、灌漑・飲用・漁業・水運などに利用している。
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.