驚がく oor Frans
驚がく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
étonnement
surprise
choc
frayeur
souffler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした驚がくすべき事柄が,この時代,キリストの臨在中に生じます。
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
わたし......は,このことのために自らの霊が内で苦しみ,自分の頭の中の幻がわたしを驚がくさせるようになった」。
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).jw2019 jw2019
スペイン人は自分たちの目に映ったものに驚がくしました。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
14 西暦前8世紀に戻ると,ユダヤ人がバビロンに服従させられる日の来ることを警告した預言者イザヤは,驚がくすべきさらに別のこと,すなわち,バビロンそのものが完全な絶滅に至ることをも予告していました。
Écoutez- les!jw2019 jw2019
彼が「沈黙公」という称号を得たゆえんは,フェリペ2世とフランスの王が彼らの領土内の新教徒を根絶することによって新教主義をぬぐい去る計画を立てている,ということを聞いたとき,深い驚がくを隠していたからである。
C' était ma première foisjw2019 jw2019
15 「わたしダニエルは,このことのために自らの霊*が内で苦しみ,自分の頭の中の幻がわたしを驚がくさせるようになった+。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
多くの者が彼をじっと見詰めて驚くほどに......彼は同様に多くの国民を驚がくさせる。 彼のことで王たちは口を閉ざす。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
ゴールドバーガーは眼前の事態に驚がくさせられました。 患者は,衰弱し,目もうつろで,全身に病はんが表われていました。
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
ユダとバビロンに関する預言を聞いた人たちにとって,その預言は非常に信じ難いものであり,その上驚がくさせるものでさえありました。
Je me suis égaréejw2019 jw2019
この奇跡を目にした時,その場にいた近隣の人たちの驚がくは,どんなにか大きかったことでしょう。
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéejw2019 jw2019
また,わたしの床の上での心像,わたしの頭の中での幻があって,それがわたしを驚がくさせるようになった」。(
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
12 今日,およそ10億人の教会員を擁して自慢しているキリスト教世界が,かつてエドムの地のために予言された荒廃状態に陥る時,それが人びとを大いに驚がくさせるのももっともなことです。
Pas besoin d' être méchantjw2019 jw2019
内部で分裂しているこの宗教世界帝国が倒壊するとき,生き残る人間のほとんどは驚がくすることでしょう。
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
9 なぜ驚がくに襲われた者のように*,救うこともできない力ある者のように*なられるのですか+。
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturejw2019 jw2019
また,わたしの床の上での映像,わたしの頭の幻があって,わたしを驚がくさせるようになった。
Décision du Comité mixte de l'EEEjw2019 jw2019
ヨハネ 12:31; 16:11)やがて全世界がこの偽りの「神」を強制的に崇拝させられるときが来ますが,今そのことを聞いて驚がくする人はその時どうしますか。
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
人を驚がくさせるような聖書預言は,生き残る人たちがいることと,それらの人々の前途にはまさにこの地上ですばらしい見込みがあることとを,はっきりと示しています。
Il est aussi indispensable quedans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
あなたは彼らに向かって一つの道から出て行くが,七つの道に分かれて彼らの前を逃げるであろう。 あなたは地上のすべての王国にとって驚がくの的となる+。
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
驚がくと荒廃の杯,あなたの姉サマリアの杯とをもって。 34 そしてあなたはそれを飲み,[それを]飲み干さなければならない+。
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
ヨハ 11:38‐42)次いでイエスは死んでいたラザロを墓から呼び出されました。 ラザロが現われました。 そこに居合わせた人々が驚がくし,喜んだのは言うまでもありません。 ―ヨハ 11:43,44。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
自由を愛するすべての人は,このはなはだしい不公正に驚がくし,上訴の結果に関心を持つはずです。「
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
当時70代の忠実なこの預言者は,「床の上で夢と頭の中の幻」を見,それらの幻に大いに驚がくさせられます。
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
この見解は最初,カトリック教徒の間に驚がくと怒りを引き起こし,教会当局からは消極的な反応をさえ招いたが,ついには教会に認められ,教会の公式の見解となった」。
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huijw2019 jw2019
非常に貴重な花びんが床に落ちて壊れた時に家族の中に起こるのと同じような驚がくが起こるでしょう。
Direction du ventjw2019 jw2019
自由愛好者たちは,このような甚だしい人権侵害が起きていることに驚がくするでしょう。 そのような人権を守るために,何千人ものアフリカ人が闘ってきたのです。
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.