驚き oor Frans
驚き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
surprise
fr
Étonnement, trouble, sentiment ressenti face à quelque chose d'inattendu.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Ce qu'il fit ensuite fut déjà une surprise pour moi.
étonnement
畏怖も驚きも感じることはないでしょう
aucun emerveillement, ni étonnement, parce que je ne sais pas composer.
surprendre
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Ce qu'il fit ensuite fut déjà une surprise pour moi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admiration · merveille · se demander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家族の成員全員が意見を述べれば,どれほど多くの良い事が成し遂げられるかを知って,うれしい驚きを経験するかもしれません。
Dégagez la routejw2019 jw2019
ふたりが非常に驚き,また喜んだことに,家族のひとりは彼らに証言し始めたのです!
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
これ は 驚き だ !
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで群衆は非常な驚きを感じ+,「このようなことはイスラエルでいまだかつて見たことがない」と言った。
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
するとインディオたちは驚き,そして笑い始めました。
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
それら長い経験を持つ人々が,広さ6.9ヘクタールのこの庭園のような環境にある美しい施設を見学した時の非常な驚きと喜びを想像できるでしょうか。
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
ハリウッドでの功業はフランスで大きな驚きをもって迎えられただけでなく、少しばかり困惑もあった。
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésgv2019 gv2019
アイリング管長の名前が呼ばれましたが,何の驚きも感じませんでした。
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLDS LDS
わたしたちの驚きの基礎を成すべきものは,わたしたちの信仰の中心的な原則,聖約と儀式の純粋さ,そして最も簡素な礼拝行為の中にあるべきです。
Je n' ai pas reconnu la maisonLDS LDS
私は驚きのあまり口もきけなかった。
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバの証人に対する横暴な措置に,驚きを感じた人々がいました。
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
彼が,関心を持つある人の車から降りて,出迎えの人々に会った時には,大きな驚きと喜びがありました。
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
エホバの証人の集会に初めて出席した人々はたいてい喜ばしい驚きを感じます。
La présente décision est applicable à compter du # juilletjw2019 jw2019
一行にとって驚きだったと思われますが,その都市にはユダヤ人がほとんどおらず,どうやら会堂さえなかったようです。
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
そして独身の男性や女性まで幸福で満足していたのは私にとって驚きでした。
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortejw2019 jw2019
私は自分が何を言ったかに気づいたとき驚き,たいへん恥ずかしく思いました。
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlejw2019 jw2019
親戚の者たちは大変驚き,私の態度に疑問を抱きました。
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
あらゆる言語グループの人々が神についての音信を知るようになっているというのは驚きです」とも書いています。
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
でも 私は作曲ができないので 自分の手を2週間見続けたとしても 畏怖も驚きも感じることはないでしょう 畏怖も驚きも感じることはないでしょう
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifted2019 ted2019
戻ってみると,新しい家主さんが家を守っているのです。 その時の驚きを想像してください。
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
......そして,この地はみな必ず荒れ廃れた所,驚きの的となり,これらの諸国の民は七十年の間バビロンの王に仕えなければならない』― エレミヤ 25:9,11。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwejw2019 jw2019
そういう気持ちになったときには驚き,とまどうかもしれません。 クリスチャンでも時には絶望的な気持ちで,「どうしてこういうことになるのだろう。
célébrer la diversité dans le sportjw2019 jw2019
それら初期の頃の大会に出席した人びとはみな,今日の大会の出席者数に驚きの目を見はるとともに大きな喜びを感じます。
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesjw2019 jw2019
人々が驚き惑ったのはなぜですか。
Marchandises certifiées aux fins dejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.