高低 oor Frans
高低
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
haut et bas
montée et descente
relief
高低差は分かりやすくするために誇張してあります。)
(Les reliefs sont ombrés pour faire ressortir les différences de niveaux.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
綴じ部材18、19は凸部が2段階の高さであるが、高い方は重ねた紙の内側部分、低い方は外側部分にと、凸部の高低によって、紙の繊維に掛かる圧力の負荷を区分し、安定した綴じ込みが行える。
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTpatents-wipo patents-wipo
高低差は分かりやすくするために誇張してあります。)
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencejw2019 jw2019
【課題】供給側の水圧の高低、送水量の多寡にかかわらず、良好な使用感を得ることができる放水圧、放水量を実現し、なおかつ、単位時間あたりの使用水量を低減できる節水具。
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitpatents-wipo patents-wipo
協和音と同じように,旋律もまた独自の緊張感と解放感を作り出し,ピッチの上がり下がり,つまり音の高低によって人の感情に影響を与えます。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
タッチパネル(2)の表面とその検出対象物との間の距離である検出距離に応じて、駆動信号生成部(4a~4d)が出力する符号系列の相関の高低を切り替える制御を行う駆動制御部(93)を備える。
Laisse- moi devinerpatents-wipo patents-wipo
その高低差のおかげで,煙や熱い空気は,高い位置にある部屋の床下を難なく通り抜けられます。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
本発明は、被密封流体の圧力又は温度が大きく高低変化する条件下においても、遊動環のシール面が相手シール面と適正に接触し、良好なシール機能を発揮しうる遊動環型メカニカルシールを提供する。
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finipatents-wipo patents-wipo
封止樹脂シートを用いた封止物の研削後に目的とする回路要素を歩留まり良く形成可能な半導体パッケージの製造方法を提供する。 本発明は、一又は複数の半導体チップが封止樹脂シートに埋め込まれた封止体を形成する封止体形成工程、及び前記封止体の前記封止樹脂シートを前記半導体チップの活性面とは反対側の表面が露出するように研削して研削体を形成する研削工程を含み、前記研削体における前記封止樹脂シートの表面と前記半導体チップの露出面との最大高低差が10μm以下である半導体パッケージの製造方法である。
Rufus, c' est un sacré garspatents-wipo patents-wipo
【課題】供給側の水圧の高低、送水量の多寡にかかわらず、良好な使用感を得ることができる放水圧、放水量を実現し、なおかつ、単位時間あたりの使用水量を低減できる節水具。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsepatents-wipo patents-wipo
高粘度のペーストを用いた場合にでも、印刷かすれがなく、高低差が少ない印刷ができると共に、高い印刷位置精度が得られるスクリーン印刷用メッシュ部材を提供する。
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitéspatents-wipo patents-wipo
Google はこれらの条件を踏まえて、AdSense ネットワークのアクティブ ビュー データを確認し、多様なサイトデザインの視認性の高低を比較しました。
Pfff... fastochesupport.google support.google
課題は、入力レベルの高低にかかわらず、アナログ信号の電圧変動範囲に応じてFSRを変化させて、電圧変動の小さなアナログ信号に対する分解能を充分に向上させることができるA/D変換回路を提供することにある。
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionspatents-wipo patents-wipo
しかし従来のラッシュアジャスタでは、プランジャキャップに軸方向に高低差のある側面孔を二つ設けており、摺動面である側面管理が煩雑になっていた。 よって、オイルの流入出を妨げることなく、側面管理を容易にし、更に加工コストを抑えたラッシュアジャスタを提供することが、本発明が解決しようとする課題である。
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventpatents-wipo patents-wipo
第1カメラでレーザ式距離計を撮影し、この撮像に基づいて点光源の高さがレーザ式距離計の高さに合わせられる。 次に、点光源を第2カメラで撮影し、撮像の図心と点光源の高低差を特定する。
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcpatents-wipo patents-wipo
有機微粒子Aを含有するアクリル基材の一方の面上に、バインダー樹脂及び有機微粒子Bを含有する樹脂層を有する光学積層体であって、光学積層体の厚さ方向の断面において、光学積層体の厚さ方向に垂直な方向にとった基準長さ30μmにおいて、アクリル基材-樹脂層界面の谷部のうち、最深の谷底から深い順に3番目までの平均深さを基準深さとし、次いでアクリル基材-樹脂層界面の山部のうち、最高の山頂から高い順に3番目のまでの平均高さを基準高さとし、該基準高さと基準深さとの高低差が150~500nmである光学積層体、これを用いた偏光板及び画像表示装置、並びにその製造方法。
Quelqu'un aurait du Valium?patents-wipo patents-wipo
水位の高低の割合いは,アメリカのミシシッピ川の20倍,ナイル川の48倍に比べてわずか3倍です。( これは水位と水量が季節によってほとんど変動しないことを示している。)
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
再生用油路Cに、制御装置18からの制御指令に基づいて開度量調整される再生用制御弁13を配すると共に、前記制御装置13において、ブーム下動時にエンジンEの回転数を低下制御用エンジン回転数以下に低下せしめるエンジン回転数低下制御と、アクセルダイヤル20により設定された設定目標回転数の高低に対応して再生用制御弁13の開度量を増減調整する再生量調整制御とを行うように構成した。
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
何をしているのかというと 音の高低を左手で操作しています
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.ted2019 ted2019
【解決手段】 コンソール据付用画像表示装置1は、枠体2と、枠体2の内側に配置される画像表示モジュール3と、画像表示モジュール3の表示画面31を保護する透明パネル4と、透明パネル4の外周位置に配された所定形状の支持部20と、支持部20に取り付ける蓋部材50を備え、支持部20には貫通穴が所定間隔で形成されており、装置本体をコンソールの正面側から据えて、ねじやボルト等の固定金具を前記貫通穴に挿通させて装置本体をコンソールに固定する構成とされ、蓋部材50を支持部20に取付けると、蓋部材50によって前記固定金具が覆われるとともに透明パネル4と蓋部材50とが境目にて高低差なく配されることで、装置正面がフラットになって見える。
Non, je veux rester avec vouspatents-wipo patents-wipo
また湿度や気温の高低が極端で,それになれていないことも,副鼻腔炎の原因となる可能性があります。
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
帯鋸刃の走行方向に対して左右方向に振出した左右のアサリ歯と振出しを行わない直歯とを備えた帯鋸刃であって、前記アサリ歯(3,5)及び直歯(7)における先端の稜線(9)は、各鋸歯(3,5,7)における厚さ方向の中央部が最も突出した凸状の曲線に形成してあり、帯鋸刃(1)の走行方向から見たときに、前記左右のアサリ歯(3,5)及び直歯(7)における先端の稜線(9)は互に連続した形態にあり、前記各鋸歯(3,5,7)における前記稜線(9)の高低差は、0.02mm~0.1mmの範囲にあり、また前記左右のアサリ歯(3,5)における内側のコーナー部(3B,5A)と前記直歯(7)における前記稜線の、厚さ方向の中央部との高低差は0mm~0.03mmの範囲にある。
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cpatents-wipo patents-wipo
本発明の方法により、サンプル中の本発明の一塩基多型のアレル又は遺伝子型を分析することにより、サンプル提供者の将来的なポリープ状脈絡膜血管症のリスクの有無及び/又は高低を判定することができる。
Sam, tu pensesqueje pourrais te parler?patents-wipo patents-wipo
前記複数のシールリング(54,55,56)の下端のレベルは、最も前記中心軸(63)に近いシールリング(54)に対して中心軸(63)から離れるシールリング程高位になるように、高低差が付けられている。
Et envoies WALL- E au nettoyagepatents-wipo patents-wipo
このような時、リスク・マネジメントは、収入の高低の差を減らし、貧困による影響を緩和できるため、非常に重要だと言える。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
優越感や劣等感 評価の高低 尊敬・軽蔑などに もっと関係していると思います
On lui dit de sortir.Allez vite manger!ted2019 ted2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.