高射砲塔 oor Frans

高射砲塔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tour de flak

voorbeelde

沈没しかかった船のさび付いた残がい,墜落した飛行機の焼け残った部分,朽ちかけた高射砲,役に立たなくなった洞くつから突き出した,つるに覆われた大砲の砲身,地表や道路にある大きな穴 ― このすべては何十年か前にこの島々が目撃した恐ろしい出来事を無言のうちに証ししています。
Il reste un témoignage silencieux des horreurs que ces îles ont connues il y a à peine quelques décennies: carcasses rouillées de navires en partie engloutis, fuselages d’avions abattus, canons de DCA tombant en poussière, barils de poudre recouverts de vigne à l’entrée de grottes moisies, énormes trous sur les routes et aussi dans la campagne.

砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?
Ils ont combien de canons?

EE-9の派生型で最も多数が生産されたカスカベル IIIは、Engesa製の砲塔にベルギーのコッカリルMk.3 90mm砲をライセンス生産したものを搭載している。
Sa version la plus fréquente, le Cascavel III, est équipé avec une tourelle Engesa sur laquelle est monté un canon de 90 mm belge Cockerill Mk 3 fabriqué sous licence.

Ateliers et Chantiers de la Loireがアメリカ製76 mm 砲を備えたACL 1砲塔を生産した。
La tourelle, modèle ACL1, est produire par les Ateliers et Chantiers de la Loire, avec un canon de 76 mm américain.

高射砲を持っている人さえいたのです。
Certains ont même des armes antiaériennes.

イギリスは第一次世界大戦後のネルソン級まで3連装砲塔は採用しなかった。
La Royal Navy n'adopta la tourelle triple qu'après la Première Guerre mondiale avec la classe Nelson.

ある晩,200人の証人たちの出席した,とても良い大会が終わった後,私たちはブリストルの中心部を去り,高射砲の砲弾の破片が雨あられと降る中を,比較的安全な私たちの家にたどり着きました。
Un soir, nous avons quitté le centre de Bristol après une magnifique assemblée à laquelle 200 Témoins avaient assisté, et, sous une pluie d’éclats d’obus antiaériens, nous avons regagné la relative sécurité de notre maison.

私が戦車の回転砲塔に立ってあたりを調べると,突然,ある窓から発射されたロケット弾が戦車に入り,爆発して部下が3人即死しました。
Mais, soudain, un projectile antichar parti d’une fenêtre est venu exploser à l’intérieur du char. Trois de mes hommes ont été tués.

機関銃用回転砲塔
Tourelles pour mitrailleuses

第二次世界大戦中には島の戦略的重要性に目をつけたドイツ軍がブンカーを築き、機関銃の砲塔や弾薬ブンカー、兵士用のシェルターがあった。
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'île retrouva une importance stratégique, les Allemands y construisirent des blockhaus, des tourelles pour mitrailleuses et des soutes à munition ainsi que des abris pour les soldats.

射撃 指示 を する 砲塔 の 状態 を 報告
Contrôle de tir?

カメラと一緒にこれを砲塔に搭載し、相手に狙われても、 狙われるのは砲塔であって、自分はあっちにいる。
Nous le mettons sur une tour avec une caméra, de sorte que lorsqu'ils vous tirent dessus, vous êtes là-bas, et c'est là.

試作砲塔は105mm leFH 18/1 L/28を装備した。
La tourelle du prototype était équipée du canon 105 mm leFH 18/1 L/28.

しかし不運にもストックトンの砲塔でデモンストレーションを行った際に砲尾が壊れ、国務長官エイベル・アップシャーと海軍長官トマス・ギルマーを含む8名が犠牲となった。
Par malheur, le navire fut endeuillé lorsqu'au cours d'une démonstration de tir, la culasse du canon de Stockton explosa, tuant le secrétaire d'État Abel P. Upshur, le secrétaire d'État à la Marine, Thomas Gilmer, et six autres personnes.

カスカベル マークII 砲塔をフランスのパナール社製H 90に換装し、主砲もフランス製DEFA D921 90mm砲を搭載している。
Produit pour recevoir la tourelle française H 90 équipé d'un canon de 90 mm DEFA D 921.

ホールからそれほど遠くへ行かないうちに空襲警報と高射砲の音が聞こえてきたのです。
À peine avions- nous quitté la salle que nous entendions le bruit des sirènes et de l’artillerie antiaérienne.

19世紀の半ばにはイギリスの王立海軍では輸入した氷を使って艦船に搭載した砲塔の内部を冷却していた。
À partir du milieu du XIXe siècle, la Royal Navy utilisait de la glace importée pour refroidir l'intérieur des tourelles de ses navires.

敵 牽 制 射撃 全 砲塔 実行
À toutes les batteries, exécution.

艦首と艦尾には大きな砲塔があり,まさに浮かぶ要塞です。
Dotés de grandes tourelles à la proue et à la poupe, ils ont des allures de forteresses flottantes.

砲塔のない車輌は弾薬輸送車または回収車輌として使用できた。
Le véhicule dès lors sans tourelle pouvait lui être utilisé comme transport de munitions ou comme véhicule de récupération.