鼻を穿る oor Frans
鼻を穿る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se curer le nez
fr
fourrer son doigt dans son nez
fourrer son doigt dans son nez
se mettre le doigt dans le nez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。
Ensuite, un géant nous a quittésjw2019 jw2019
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Faites- la exploserjw2019 jw2019
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
Et cette idée le faisait ricanerjw2019 jw2019
1つの経路で息を吸い込んで 吐き出すヒトとは違い イヌは鼻の脇にある開口部から 吐き出すため この空気の流れが 新たな匂いの分子を引き込んで 何度も嗅ぐことで 匂いを濃縮するのです
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreted2019 ted2019
それはとても難しいのですが 本質的に 脳からの神経は 鼻中を通り そして鼻腔で外気にさらされます これらの神経は受容体で そして臭気分子は これら受容体と作用し結合すると 脳に戻っていく信号を神経に送るのです 脳に戻っていく信号を神経に送るのです
Du pognon, du vrai!ted2019 ted2019
本発明は、肺炎球菌経鼻ワクチン及びその製造方法を提供する。
J' ai la fiche- cuisinepatents-wipo patents-wipo
それでもなお迫って来るほどの愚か者がいれば,わたしは鼻を丸太の下から出し,できる限りそれを自分の体の下に押し込みます。
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
見 る もの 言及 する の も ダメ だ フォワード か 私 の 鼻 を 見 た !
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée commen'étantpas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鼻がきくので追跡・探索の際に頼りになる。
Mais je n' ai rien faitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鼻当てパッド無し眼鏡フレーム及びその眼鏡支持方法
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristepatents-wipo patents-wipo
神が人の鼻に吹き入れたものは,「命の息」と呼ばれていますが,それは単に両肺を空気で満たしただけでなく,呼吸によって維持される生命力を人体に付与しました。
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
ただ怒りのこもったことばをはくだけであり,息子は,麻薬の使用をやめるようにという親の命令を鼻であしらうようになりました。
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
他人に触れるのが苦手な人には 鼻からの注入もできます
Une mousson genre " mousson "?ted2019 ted2019
子供たちが,目,耳,鼻,口,などと答えるごとに,それらを描き足していく。
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.LDS LDS
潜水用及び水泳用鼻クリップ
Son nom est ClarktmClass tmClass
" サル の 鼻 は 何 個 で しょ う ? "
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耳や鼻の導管が異常に狭くなっていましたが,精密検査のあとの医師の話では,聴覚は正常なものになるから心配はいらないということでした。
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
人類最良の友は 私達と経験を分かち合うだけでなく 素晴らしい鼻で 目には見えない世界を 教えてくれるわけです
Comme la dernière foisted2019 ted2019
鼻をほじるな。
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
メジナ」のある部分は,この炭火で肉を焼く,鼻を刺すようなにおいが立ちこめている。
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
船首にはずんぐりした,だんご“鼻”のような突起がありますが,それは普通,水の中に隠れています。
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
「その鼻からは煙が出る」
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.