ABC oor Frans

ABC

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ABC

eienaam

ABC (バンド)

ABC (groupe)

後に,ABC3島に連れて来られた奴隷たちが,そのクレオール語を持ち込みました。
Plus tard, les esclaves débarqués dans les îles ABC y ont importé ce créole.

Soortgelyke frases

ABC順
alphabétiquement · ordre alphabétique

ABC予想
conjecture abc

ESPN on ABC
ESPN on ABC

ABCニュース
American Broadcasting Company News

ABC殺人事件
A.B.C. contre Poirot

ABCレコード
ABC Records

voorbeelde

例: その他の「家電」: abc-jkl-789。
Par exemple, "Tout le reste" dans "Appareils électroniques" : abc-jkl-789.

Gamer Networkは、サイトがヨーロッパの独立系ビデオゲームサイトの中で最大の読者数(2011年11月にユニークユーザー数570万人以上)を誇っており 、トラフィックをABC Electronicシステムによる独立した検証に供する最初のサイトであると述べている。
Eurogamer Network revendique être le réseau indépendant traitant du jeu vidéo ayant le plus important lectorat (plus de 4,5 millions de visiteurs uniques en novembre 2009) et fut le premier site à soumettre son trafic à une vérification indépendante opérée par ABC Electronic System.

ABCタンパク質と相互作用する物質のスクリーニング方法
Procede de criblage d'une substance interagissant avec une proteine abc

黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。
On utilise les extincteurs à poudre sèche — symbolisés par la lettre D sur une étoile jaune — pour éteindre les feux de métaux seulement, tandis que les extincteurs à poudre polyvalente sont employés pour les feux de types ABC ou BC.

2004年2月16日にABCのレポーターであるレベッカ・ランキンと再婚している。
Il épouse Rebecca Rankin le 12 janvier 2004.

このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。
Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (...).

ABCは事件が単にモーグル計画の気球の墜落から起こったという空軍の説明を支持した。
ABC a accepté l’explication de l’Air Force que l’incident n’était que la conséquence de la chute d’un ballon-sonde du projet Mogul.

事件発生時、ABCニュースは選挙放送を終了するところであり、CBSの放送は既に終了していた。
Lorsque les coups de feu se produisirent, ABC News était en train de conclure son programme de soirée électorale, et celui de CBS était déjà terminé.

それら紛失したとされるファイルはABCが入手したファイルの中には無かった。「
Aucun des dossiers manquants ne se trouvait dans le coup de filet d'ABC.

ABCニュースによると,一つの積雲に約550トンもの水が含まれていることがある。「
Un cumulus peut contenir près de 550 tonnes d’eau, rapporte ABC News.

(ABC制作) おはよう!
Abracadabra, bonjour!.

その後1週間で暗殺事件の報道は、NBCでは55時間、ABCでは43時間、CBSでは42時間報道された。
Au cours de la semaine suivante, NBC consacra 55 heures à l'évènement, ABC 43 et CBS 42.

パイロット版は1860万人の視聴者を獲得して午後9時(東部標準時)で最高となり、ABCとしては2000年の『Who Wants to Be a Millionaire』以来最高値であったが、翌月に『デスパレートな妻たち』に抜かれた。
L'épisode pilote a recueilli 18,6 millions de téléspectateurs, plaçant la série en tête sur le créneau 20 heures – 21 heures, et permettant à ABC d'atteindre sa meilleure audience depuis 2000 quand Qui veut gagner des millions ? était initialement diffusé, audience battue le mois suivant par l'épisode pilote de Desperate Housewives.

また、ラーソンはABCのシットコム『Hope & Faith』のパイロット版に配役されたが、彼女や他の数人のキャストメンバーらはまだ未放送パイロット版のまま落とされた。
Par la suite, elle est engagée pour jouer dans le pilote d'une série pour ABC Hope & Faith, mais elle et d'autres membres de la distribution ont abandonné après que le pilote n'a pas été diffusé.

ABC放送の番組“ナイトライン”で,テレビ伝道師に関する報道特集がありましたが,その一部でABC放送のマーシャル・フレディー記者は次のように語りました。「 ともかく,相当数の人たちが気づき始めているように,現代のテレビ福音伝道にまつわる装飾はすべて,財産も重役会もないあの熱心な若いガリラヤ人の最初の簡素さからは遠く離れてしまったように思える。 その人は2,000年前に,話をするためにほこりっぽい地域を歩いて回った」。
Au cours d’une émission télévisée sur les télévangélistes, Marshall Frady, correspondant de la chaîne ABC, a déclaré: “Comme beaucoup le remarquent maintenant, le moins qu’on puisse dire c’est qu’avec tout l’apparat qui accompagne le télévangélisme, on est bien loin de la simplicité originelle de ce jeune mystique exalté de Galilée qui, il y a deux mille ans, sans propriété ni conseil d’administration, parcourait péniblement une région poussiéreuse pour enseigner.”

この例においては、「キーワード」がカウントする配下アイテムのタイプ、「ラベル = ("abc", "xyz")」が配下アイテムを絞り込む子フィルタです。
Dans cet exemple, "motsclés" est le type d'élément à comptabiliser et libellés = ("abc", "xyz") est le filtre enfant.

• その他の「abc-ghi-455」
• Tout le reste dans "abc-ghi-455"

「女性を装った男二人が女子専用ホテルにうまく潜り込んで性関係を持てるか。 ―ABC放送“乳房のある男たち”。
“Deux jeunes hommes virils déguisés en femmes vont- ils faire la course aux rapports sexuels dans une pension de jeunes filles? — ‘Bosom Buddies’, diffusé par ABC.

ベネズエラの沖合に浮かぶアルバ(Aruba)島,ボネール(Bonaire)島,クラサオ(Curaçao)島はABC3島とも呼ばれ,独特の美しさを有しています。
Les îles d’Aruba, Bonaire et Curaçao sont connues sous le nom d’îles ABC.

カトリック司祭のなり手がいないため,「スペインの神学校の半数以上が閉鎖の危機にさらされている」と,スペインの新聞「ABC」は伝えている。
“ En Espagne, plus de la moitié des séminaires sont menacés de fermeture ” en raison du manque de postulants à la prêtrise catholique, rapporte le journal espagnol ABC.

オーストラリア放送協会(ABC)がそれらの書類を入手しており、一部の内容をオンラインで公開していたが、国家機密による理由より、残りは非公開としていた。
La société de radio-télédiffusion australienne (ABC) les a récupérés et a publié le contenu de quelques-uns de ces documents en ligne, mais en conservant par-devers elle les autres pour des raisons de sécurité nationale.

ABC会社はまた赤字だ。
L'entreprise ABC est à nouveau dans le rouge.

彼女は討論番組やインタビュー番組に常連で登場する。 それもただ作家としてだけでなく、たとえばABC(オーストラリア放送協会)のQ&Aのような全国放送の時事討論番組には解説者として出演している。.
Elle apparaît régulièrement dans des débats et des interviews, en tant qu'écrivain mais aussi en tant qu'éditorialiste dans des émissions nationales sur les affaires publiques australiennes comme Q&A [en] sur ABC.

取引の賛成で話す、一つの担当委員は、UPTはABCを現実的で競争力のある第三ネットワークに変換するために現金を持っていたという事実を述べている。
Un des membres de la commission entrevoit la possibilité pour ABC, financé par UPT, de devenir un troisième réseau de télévision viable et compétitif.

ABC3島は,(上)ラドミラ・ヘルマナスとハンフリー・ヘルマナス,および(左から右へ)ポール・ジョンソンとマーシャ・ジョンソン,エイディト・ミレンとマルク・ミレンなど,旅行する奉仕に携わる夫婦に恵まれてきた
Les îles ABC ont eu le bonheur d’accueillir des couples dans le service itinérant, tels que (ci-dessus) Ludmila et Humphrey Hermanus, (de gauche à droite) Paul et Marsha Johnson, et Edith et Marc Millen.