ABC順 oor Frans

ABC順

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ordre alphabétique

naamwoord manlike

alphabétiquement

bywoord

voorbeelde

本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
La présente invention porte sur un élément émetteur de lumière à semi-conducteur composé comprenant une couche de semi-conducteur de type n (12) comprenant un semi-conducteur composé, une couche d'émission de lumière (13), et une couche de semi-conducteur de type p (14) stratifiées dans cet ordre sur un substrat (11), un pôle positif (15) comprenant une électrode translucide conductrice, et un pôle négatif (17) comprenant une électrode conductrice, l'électrode translucide conductrice constituant le pôle positif (15) étant un film conducteur translucide comprenant un cristal ayant une composition In2O3 et à structure cristalline hexagonale.

ブロックした Google 広告アカウントはアカウント名(Google 広告アカウントのネットワーク名または企業名)の順に表示されます。
Ces derniers sont répertoriés par nom de compte (autrement dit, en fonction du nom de réseau ou d'entreprise qui leur est associé).

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.

Google 広告エディタでの新しい広告の取り扱い方法を指定するには、[広告運用ツール] > [設定](Windows)または [Google 広告エディタ] > [環境設定](Mac)の順に選択します。
Pour préciser comment Google Ads Editor doit traiter les nouvelles annonces, sélectionnez l'une des options ci-dessous, dans Outils > Paramètres (Windows) ou Google Ads Editor > Préférences (Mac).

【解決手段】 本発明にかかる垂直磁気記録媒体の構成は、ディスク基体上に少なくとも、ルテニウムからなる下地層118と、信号を記録するための磁気記録層122とを、この順に備える垂直磁気記録媒体100において、下地層118は、第1下地層118aおよび第2下地層118bで構成され、第1下地層に含まれる酸素の含有量をAmol%、第2下地層に含まれる酸素の含有量をBmol%、磁気記録層に含まれる酸素の含有量をCmol%とすると、含有量の関係は、A<B<Cであることを特徴とする。
Lorsque la première sous-couche contient A % en mole d'oxygène, la seconde sous-couche contient B % en mole d'oxygène, et la couche d'enregistrement magnétique contient C % en mole d'oxygène, la relation suivante est satisfaite entre les contenus : A

有機EL素子に代表される容量性の発光素子がマトリクス状に配列されたパッシブマトリクス型表示パネルを点灯制御する制御回路は、一走査ごとに各データ線に供給される画像データの変化が少ない順に、または一走査ごとの画像データの点灯率の順に走査ドライバによる走査が実行されるように制御する。
De façon spécifique, les opérations de balayage sont effectuées en séquence dans l'ordre des lignes de balayage (14, 15, 10, 11, 6, 7, - - -, etc.), dans le cas où un balayage est effectué dans l'ordre des lignes ayant les plus gros pixels masqués devant être éclairés.

たとえば、[ブラウザ] > [Firefox 3.5] の順に選択すると、Firefox 3.5 を使用しているユーザーのみに広告が配信されます。[
Par exemple, si vous sélectionnez Navigateur > Firefox 3.5, votre annonce ne sera diffusée qu'auprès des internautes utilisant Firefox 3.5.

それぞれの組に,二人でマルコ6:35-44とマタイ14:18を読んでもらい,それから時系列順に配付資料の出来事に番号をつけるように言います。
Demandez-leur de lire ensemble Marc 6:35-44 et Matthieu 14:18 et de numéroter ensuite, par ordre chronologique, les événements figurant sur la feuille.

コロンビアにおける王国の業を年代順に振り返ってきましたが,途中,1950年代の中ごろに,宣教者の援助を受けずに奮闘していたボゴタ会衆があとに残されました。
Le récit chronologique de l’œuvre du Royaume en Colombie s’arrêtait vers le milieu des années 50, au moment où la congrégation de Bogotá se débattait sans l’aide des missionnaires.

コンピュータに、設備の配置を示すマップ上に点検箇所を示すポインタを表示させ、前記ポインタが、他の点検箇所を示す他のポインタとの間で点検順が登録されたポインタである場合は、該ポインタが示す点検箇所についての点検結果の入力画面から他の点検結果の入力画面への切り替え操作に応じて、前記点検順において前記ポインタの一つ前のポインタに対応する点検結果の入力画面への画面の切り替え制御を許容する処理を実行させる。
La présente invention concerne un programme d'aide au travail d'inspection d'équipements dans lequel, lorsqu'un ordinateur est amené à afficher un pointeur qui indique un point d'inspection sur une carte qui indique l'agencement des équipements et l'ordre d'inspection du pointeur est enregistré entre d'autres pointeurs qui indiquent d'autres points d'inspection, le traitement qui permet de commander la commutation de l'écran vers un écran d'entrée pour un résultat d'inspection qui correspond à un pointeur qui est situé un pointeur avant le pointeur précité dans l'ordre d'inspection est réalisé conformément à un actionnement pour commuter de l'écran d'entrée d'un résultat d'inspection concernant le point d'inspection qui est indiqué par le pointeur précité vers un écran d'entrée pour un autre résultat d'inspection.

III族窒化物半導体からなり、発光端面を有する半導体積層体と、半導体積層体における発光端面を覆うように形成された誘電体多層膜からなる保護膜を備え、保護膜は端面保護層と酸素拡散抑制層から構成され、発光端面から端面保護層と酸素拡散抑制層の順に配置されており、端面保護層は、アルミニウムを含む窒化物からなる結晶性膜を含んだ層であり、酸素拡散抑制層は金属酸化物膜をシリコン酸化膜が挟んだ構造であり、金属酸化物膜はレーザ光によって結晶化することを特徴とする窒化物半導体レーザ素子。
Ledit élément laser à semi-conducteur au nitrure est caractérisé en ce qu'il comprend : un corps semi-conducteur stratifié, constitué d'un semi-conducteur au nitrure du groupe III et présentant une surface d'extrémité électroluminescente; et un film de protection constitué d'un film diélectrique multicouche formé de manière à couvrir la surface d'extrémité électroluminescente du corps semi-conducteur stratifié.

聖典を配列順に学ぶこととマスター教義は補完的な活動であり,いずれもセミナリーにおける生徒の経験の重要な要素となります。
L’étude séquentielle des Écritures et la maîtrise de la doctrine sont des activités complémentaires et sont toutes deux des éléments importants pour les élèves dans leur expérience du séminaire.

順を追って情報を示していくことはなぜ大切なのでしょうか。
Pourquoi est-il important d’exposer graduellement les informations ?

それでも,「イエス 道,真理,命」では,出来事を可能な限り論理的な順で紹介しています。
Mais le livre Jésus : le chemin, la vérité, la vie les présente d’une manière plausible et logique.

半導体用フィルムは、支持フィルム、第2粘着層、第1粘着層および接着層がこの順で積層されてなるものであり、接着層上に半導体ウエハーを積層させ、この半導体ウエハーをダイシングにより個片化する際に半導体ウエハーを支持するとともに、個片をピックアップする際に、第1粘着層と接着層との間が選択的に剥離するよう構成されている。
La présente invention a trait à un film pour semi-conducteur qui comprend un film de support, une seconde couche adhésive, une première couche adhésive et une couche de liaison superposés dans cet ordre.

被検体内に導入されて該被検体内を撮像することにより生成した画像データを無線送信するカプセル型内視鏡と、該カプセル型内視鏡から無線送信された画像データを受信して蓄積する受信装置とを含むカプセル型内視鏡システムにおいて、受信装置から画像データを取得して処理する画像処理装置5は、受信装置から画像データを、撮像時刻が遅い方から順に取得する画像データ取得部52と、該画像データ取得部52が取得した画像データに対し、該画像データの取得順に所定の画像処理を施す画像処理部54と、所定の画像処理により得られた結果を画面表示する制御を行う表示制御部55とを備える。
Un système de capsule endoscopique comprend : une capsule endoscopique destinée à être insérée dans un sujet et à transmettre sans fil des données d'image générées en capturant une image à l'intérieur du sujet ; et un dispositif récepteur destiné à recevoir et à stocker les données d'image transmises sans fil par la capsule endoscopique.

ログには利用可能なネットワークの一覧が、優先度順に表示されます。 このログは、想定されたネットワークに端末が接続できない場合に有用です。
Les journaux répertorient les réseaux disponibles par ordre de préférence. Cette organisation est utile si un appareil ne se connecte pas au réseau auquel il devrait se connecter.

」「涙もろい順に並べ!
Dites-le avec des pruneaux !

インテリジェンス パネルには、適切な情報が適切なタイミングで優先順に表示されるので、重要な参考情報や警告をもれなく把握できます。
Il vous permet de voir les informations pertinentes au moment opportun. Il classe par ailleurs les informations par ordre de priorité afin que vous ne passiez à côté d'aucune alerte ni d'aucune astuce importante.

圧電アクチュエータ(21a)は、基板(22)上に、下部電極(24)、圧電薄膜(25)および上部電極(26)をこの順で有している。 圧電薄膜(25)は、複数の結晶を含む多結晶膜(25p)と、複数の結晶の一体的な変質によって粒界が消滅した変質膜(25m)とを有している。
L’invention concerne un actionneur (21a) piézoélectrique qui comporte une électrode inférieure (24), une pellicule mince (25) piézoélectrique, et une électrode supérieure (26) dans cet ordre sur un substrat (22).

四福音書をマタイ,ヨハネ,ルカ,マルコの順で収めている,有名なアルゲンテオス・コーデックスが無傷で保存されてきたのは注目に値します。
Par extraordinaire, le fameux Codex Argenteus, qui contient les Évangiles de Matthieu, Jean, Luc et Marc, dans cet ordre, a été préservé sans altérations.

透明基板2上に、陽極3、光電変換層7、陰極9及び基板10をこの順に備えてなる有機薄膜太陽電池であって、前記光電変換層は、電子供与体層5と電子受容体層6とからなる規則的な相分離構造を有しており、前記電子受容体層を構成する電子受容体物質及び前記電子供与体層を構成する電子供与体物質の少なくとも一方は、一定方向に配向した液晶性分子を含む液晶性有機材料からなる有機薄膜太陽電池。
La pile photovoltaïque à film mince organique comprend une anode (3), une couche de conversion photoélectrique (7), une cathode (9) et un substrat (10) qui sont formés, dans cet ordre, au sommet d'un substrat transparent (2).

第1部材(110)と第2部材(120)とを接続し、それらの緩衝に適用可能な緩衝装置であって、第1緩衝材(130)および第2緩衝材(140)と、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)を介して前記第1部材(110)を保持し、前記第2部材(120)に接続される保持接続機構と、を有し、前記第1緩衝材(130)、前記第1部材(110)、前記第2緩衝材(140)の順に配置され、前記保持接続機構が、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)の外側から、前記第1緩衝材(130)、前記第1部材(110)および前記第2緩衝材(140)を挟むことで、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)に応力を加えつつ前記第1部材(110)を保持する。
Le mécanisme de maintien et de liaison qui prend en sandwich le premier élément d'absorption de chocs (130), le premier élément (110) et le second élément d'absorption de chocs (140) de l'extérieur du premier élément d'absorption de chocs (130) et du second élément d'absorption de chocs (140), ce qui permet de maintenir le premier élément (110) tout en appliquant une contrainte au premier élément d'absorption de chocs (130) et au second élément d'absorption de chocs (140).

本発明の一態様である光学変換素子は、導波路構造を有し、導波光のモードフィールドを変換する光学変換素子であって、少なくとも2重のコアを有し、その内、最内コアは、シリコンの逆テーパ型の細線コア(3)であり、第1の外部コアは、酸化膜のリッジ構造であって、かつ、幅のみが変化する順テーパ型のリッジコア(6)であり、最内コアの狭幅側に第1の外部コアが位置していることを特徴とする。
L'élément de conversion optique comprend en outre au moins un cœur double, dans lequel le cœur le plus interne est un étroit cœur de silicium en cône inversé (3) et un premier cœur extérieur est constitué d'une structure à crête contenant un oxyde enterré (BOX) et d'un cœur à crête rétrécissant régulièrement (6) dont seule la largeur diminue.

物体側から順に、正の第1レンズ(L11)、負の第2レンズ(L12)、負の第3レンズ(L13)、負の第4レンズ(L14)、正の第5レンズ(L15)、接合レンズである第6レンズ部(L16)、第7レンズ(L17)、開口絞り(St)、接合レンズである第8レンズ部(L18)をこの順に配してなる正の第1レンズ群(G1)、正の単レンズ(L21)もしくは接合レンズである第1レンズ部(L21')、接合レンズである第2レンズ部(L22)をこの順に配してなる第2レンズ群(G2)、正レンズ(L3α)を含む第3レンズ群(G3)からなり、条件式(1):0.
L'objectif super grand-angulaire selon l'invention présente des dimensions réduites et des performances améliorées, assure une réduction suffisante de l'angle d'incidence par rapport au plan image jusqu'à l'angle le plus à l'extérieur, possède un groupe de focalisation plus léger et présente un nombre d'ouverture inférieur.